"今日关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
今日关注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
今年已满10周年的这项活动表明了日本关注非洲发展的坚定承诺 | The conference process, which was celebrating its tenth year, was evidence of Japan's firm commitment to African development. |
非常感激你们今天的关注 谢谢 | I really appreciate your attention today. Thank you. |
今天令我们大家感到关注的主要问题是 我们如何才能早日实现这项禁止 | The major issue of concern to us all today is how can we bring about this ban at an early date. |
注 将从今天2005年9月21日开始在会议网站上提供关于会议进程的网播存档录像 | Note Archived webcast of the proceeding of the Conference will be available starting today, 21 September 2005, on the Web site of the Conference. |
今天是我们关闭学校的日子 | On the day we're closing the school. |
日本建议 今后任何调查还应注重这些不同情况 | Japan suggested that any future survey should also focus on those options. |
今天我想关注作为个人我们所能做到的事 | Today I want to focus on what we can do as individuals. |
(c) 表明它关注今后可能发生违约情况的声明 | (c) Statement of concern regarding possible future non compliance |
注意到现有的里海法律体制不符合今日的需要,也不能充分管理里海各国间的相互关系, | Taking into account that the existing legal regime of the Caspian Sea does not meet present day requirements and does not fully regulate the mutual relations of the Caspian States, |
这与今年全年特别关注非洲特殊需要是一致的 | That is in keeping with the special attention that has been given to the special needs of Africa throughout the course of this year. |
今后的教育应该在关注男子的同时也重视妇女 | In the future, education efforts should focus on men as well as women. |
2. 工作组关切地注意到 有关政府至今尚未提交有关案件的任何材料 | 2. The Working Group notes with concern that till date no information has been forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question. |
2. 工作组关切地注意到 有关政府至今尚未提交有关案件的任何材料 | 2. The Working Group notes with concern that till date no information has been forwarded by the Government concerned in respect of the case in question. |
2. 工作组关切地注意到 有关政府至今尚未提交有关案件的任何材料 | 2. The Working Group notes with concern that to date no information has been forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question. |
今天我们只关注事实真相 我就是这么单纯 一根筋 | The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd. |
这需要韧劲和长期的政府关注 而后两者又要求两党同时支持 对于今日的美国来说 这可能吗 | This effort requires persistence and a long official attention span, which in turn presupposes bipartisan support. Is that possible in America today? |
注意到全世界公私伙伴关系日增 | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
我感谢安理会成员今天对我予以关注并给予我时间 | I thank the members of the Council for the attention and time they have given me today. |
尽管安理会对这场危机表示了关注 地狱今天仍在继续 | And despite the attention the Council has paid to this crisis, that hell continues today. |
这些是关注发展问题的国际机构至今仍未发掘的资源 | These are resources that international institutions working for development have not tapped so far. |
请特别委员会在拟订今后工作时考虑到这个关注事项 | The Special Committee is invited to take this concern into account when devising its future work |
2. 工作组关切地注意到 有关政府迄今为止尚未就上述案件发来资料 | 2. The Working Group notes with concern that till date no information has been forwarded by the Government concerned in respect of the case(s) in question. |
3. 工作组关切地注意到 有关政府至今尚未提交关于Luis Mellet Castillo的情况的任何材料 | 3. The Working Group notes with concern that till date no information has been forwarded by the Government concerned in respect of the situation of Luis Mellet Castillo. |
今天 12日 北京有阵雨或雷阵雨 天气依然闷热 出行请注意防范 | Beijing will encounter showers or thunderstorms today (August 12), but the weather will remain hot. Citizens should take proper precautions before going out. |
因此 今天的金砖国家比三年前的金砖四国更值得关注吗 | So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago? |
如今人们对改革有了更加真切的关注和更强有力的干劲 | Today, there is a real concern and a more forceful drive towards reform. |
关切地注意到1947年11月29日通过第181(II)号决议至今已有59年 而包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土自1967年被占领至今也已有39年 | Noting with concern that it has been fifty nine years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty nine years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967, |
关切地注意到1947年11月29日通过第181(II)号决议至今已有60年 而包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土自1967年被占领至今也已有40年 | Noting with concern that it has been sixty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and forty years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967, |
我今晚没有注意到 | I didn't notice tonight. |
注意到 公约 于1999年1月15日生效 迄今已有79国批准或加入 公约 | Noting that the Convention, which entered into force on 15 January 1999, has been ratified or acceded to by 79 States as at the present date, |
此外 特别报告员还提醒美国政府注意他1995年9月25日的信函 其中 他对美利坚合众国实行死刑提出了几点总的关注 迄今尚未收到答复 | In addition, the Special Rapporteur reminded the Government of his letter of 25 September 1995 in which he expressed several general concerns with regard to the application of the death penalty in the United States of America, to which no reply had yet been received. |
她将同担负这些任务的人士密切合作 关注有关这项请求的今后发展情况 | She will be working closely with these mandate holders on the future developments concerning this request. |
今日 | Expand Threads With Unread Messages |
今日 | Today |
迄今为止 这一问题没有得到同其程度相等同的关注和资源 | To date, the issue has not received the levels of attention and resources commensurate with the magnitude of the problem. |
秘鲁特别关注海地为今年计划的选举时间表的确定和落实 | Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti. |
印度尼西亚完全支持该进程 它迄今已带来值得关注的变化 | Indonesia fully supports that process, which has led to noteworthy changes thus far. |
日本同意巴西代表对第32条表示的关注 | It also shared the concern expressed by the representative of Brazil on article 32. |
今日我要讨论科学和人类价值观 之间的关系 | I'm going to speak today about the relationship between science and human values. |
而我认为 这也许就是 我们今天应该关注的最重要的技术趋势 | And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today. |
我们仍然关注里塔飓风可能会在今后几天内造成的巨大破坏 | We remain concerned about the potential devastation that Hurricane Rita is likely to unleash in coming days. |
可以从表 10.06看出迄今妇女所关注的其他领域职业培训的现状 | The situation with regard to vocational training in other fields insofar as women are concerned can be seen in table 10.06. |
今时今日无不是如此 | Everybody is nowadays. |
13. 当地工作人员的安全日益引起人们关注 | 13. The security and safety of local staff is an issue of ever greater concern. |
我要特别强调,今日对东亚的关心决非是偶然的 | I should like to emphasize in particular that the interest in Central Asia today is in no way fortuitous. |
相关搜索 : 每日关注 - 凡是注日期的今天 - 注关注 - 今日再度 - 今日更新 - 预计今日 - 今日上市 - 今日团购 - 今日消息 - 虽然今日 - 截至今日, - 今日送出 - 议程今日 - 截至今日