"仍持续"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍持续 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

中国腾飞仍将持续
Long Live China s Boom
回收进程仍在继续 而且可能持续数年
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
在安第斯区域 继续支持可持续的生计方案仍然极为重要
In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance.
然而 各种冲突仍在爆发和持续
And yet, conflicts erupt and persist.
然而,仍需要持续作出努力继续执行这些活动
However, continuous efforts are required to continue the implementation of those activities.
然而 持久稳定与可持续发展仍然面临许多挑战
Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development.
尽管业务费用继续增加,但该方案仍然增强了可持续性
The programme continued to increase sustainability despite continued growth in operating expenses.
资金追回工作仍在进行 可能需持续几年
The process of recovery is ongoing and may extend over several years.
还有趣的是吻如此持续 你仍然能尝到它
Funny, too, how a kiss stays on. The way you can still taste it.
千年发展目标 仍然是我们可持续发展的基础
The MDGs remain relevant as the basis of our sustainable development.
市场仍然是可持续发展方面经济增长的基础
The market remains the only foundation for economic growth in the context of sustainable development.
55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行
The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability.
2006年及以后仍然需要持续减少罂粟种植 生产和贩运
There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond.
不过 需要采取紧迫行动以维持可持续生计的环境基础 因为各种生态系统仍在遭受侵蚀 而且由此产生的必不可少的服务仍在以不可持续的方式加以利用
However, urgent action was required to maintain the environmental foundation of sustainable livelihoods, since ecosystems were still being eroded and the essential services derived therefrom were still being used in an unsustainable manner.
这个反叛团体的两派之间的不和在该月底仍持续存在
Difficulties between the two factions of the rebel group continued later in the month.
对黑海地区仍未解决和持续不断的冲突来说也是如此
The same is true for the still unresolved and protracted conflicts in the Black Sea area.
然而 那里仍非常需要国际社会继续支持落实 和平协定
However, there is still a great need for the international community to continue supporting the implementation of the Peace Accords.
财政目标将仍然致力于在整个新项目期间使财政维持在可持续的水平上
Fiscal targets would remain committed to sustainability levels throughout the new project.
13. 边界委员会经过持续努力 仍然一直无法恢复标界进程
The Boundary Commission has been unable to resume the demarcation process, despite continued efforts to do so.
善政 可持续经济发展和加强司法系统 仍然是关键的问题
Good governance, sustainable economic development and strengthening of the judicial systems continue to be key issues.
62. 持续缺乏 宪法 所要求设立的体制仍然是个严重的问题
The continued absence of basic institutions called for by the Constitution remains a serious problem.
一些长期存在的世界性问题仍持续存在,世界人民仍需要通过信息来促进了解,这仍是本部门的目标之一
Some long standing world problems persist and an informed understanding among the peoples of the world is still needed and remains one of the objectives of the Department.
我们相信 要转向可持续的工业发展模式仍需作出大量努力
We believe that quantum leaps are needed to make the transition to sustainable forms of industrial development.
海地的治安情形仍然阻碍该国进行持续的民主和经济发展
The security situation in Haiti continues to be an obstacle to sustained democratic and economic development in the country.
119. 非法毒品作物的种植仍然严重阻碍一些国家的可持续发展
The cultivation of illicit drug crops remains a serious impediment to the sustainable development of some countries.
仍在继续 犹大
It goes on, Judah.
尽管这项工作在不同时期有不同程度的活动 但这项任务仍在继续 是一个持续的进程
Regardless of its level of activation at different times, this mission is an ongoing and sustained process.
这些仍是国际法的历史或文化渊源 或者多少的持续性政治影响
These remain historical or cultural sources or more or less continuing political influences behind international law.
quot 自第52 52号决议通过以来,中东和平进程的僵持局面仍在继续
quot Since the adoption of resolution 52 52, the deadlock in the Middle East peace process has continued.
我仍然坚持...
I still maintain...
但内部争吵和紧张仍在继续 暴力事件也在持续发生 这些都是这种形势的一个附带产物
Nevertheless, internal bickering and tension have continued, along with incidents of violence, which are a by product of that kind of atmosphere.
58年后 分治的后果仍是持续冲突 流亡和占领 并且我们仍少一个国家 这是一场令人痛心的悲剧
It is a sad tragedy that, 58 years later, the consequences of partition continue to be ongoing conflict, exile and occupation, and we still have one State missing.
预计到傍晚 房山区强降雨仍将持续 山区及浅山区有地质灾害风险
It is estimated that Fangshan District will still see a sustained rainfall and there will be geological disaster risks in mountainous areas and shallow mountainous areas.
54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa.
2004年建筑业的势头仍然强劲 一些分析预测这种趋势还会持续五年
In 2004, the strong performance in the construction sector continued, with some industry analysts predicting that it will last for another five years.17
尽管政府作了这些答复 但他仍然持续不断地收到指称 使他认为有理由继续关注这一问题
Despite these responses, he believes that the persistence and consistency of the allegations he receives, justify continuing concern with the issue.
所有这些仍然继续
All this still persists.
这个做法仍在继续
That process is ongoing.
罪行调查仍在继续
period . 69
38. 以下是政府仍需处理的普遍和持续的侵犯妇女和女童人权的行为
Widespread and persistent human rights violations against women and girl children that the Government still needs to address are as follows.
40. 以色列持续压迫占领仍然是巴勒斯坦人民深感愤怒和挫折的根源
Israel's continued oppressive occupation remained a source of deep anger and frustration among the Palestinian people.
1992 1993年需求虽仍在持续,但已趋缓,附表展示情况如下2 指数 1990年 1991年
In 1992 1993 the downward trend continued although at a slower rate, as can be seen in the following table The source of the statistical data contained in all tables is the 1995 Yearbook of the National Statistical Institute, unless otherwise indicated.
10. 仍须努力处理非洲难民问题,因为难民构成可持续发展的重大障碍
10. More needed to be done to address refugee problems in Africa, which constituted a major obstacle to sustainable development.
42. 建立国家管理能力,以支助人的可持续发展仍然是一个极优先项目
42. Building national management capacity in support of sustainable human development remains a vital priority.
但是 仍需要做很多工作 帮助那些已经达到结束点 但仍面临严重的持续承受债务和偿债问题的国家
However, much more needed to be done to assist countries that had reached the completion point but continued to experience severe debt sustainability and debt servicing problems.

 

相关搜索 : 仍在持续 - 仍然持续的过程 - 仍持有 - 仍保持 - 仍持有 - 仍持有 - 仍维持 - 仍坚持 - 仍保持 - 仍保持 - 仍坚持 - 持续 - 持续 - ,持续