"仍持有"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍持有 - 翻译 : 仍持有 - 翻译 : 仍持有 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只有老人们仍保持沉默
Only the old men stand silent.
你是说你仍然没有支持性的证据?
Do you mean to say that you still have no corroborating evidence?
我仍然坚持...
I still maintain...
还有趣的是吻如此持续 你仍然能尝到它
Funny, too, how a kiss stays on. The way you can still taste it.
所以你仍坚持有20个孩子的妇女值得写?
So, you still insist a woman having 20 kids is worth a feature article?
持这种态度的人数已经有所下降 但许多行政人员仍然持有这种态度
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.
中国腾飞仍将持续
Long Live China s Boom
经上诉仍维持原判
The sentence was upheld in appeal.
我們仍然堅持談判
We're sticking to our end of the bargain.
而且 仍需保持在资金有限时冻结职位的做法
Also, the practice of freezing posts when funds are limited will need to be maintained.
这种共同筹资仍需用在其核心部分仍属持久性有机污染物项目的项目上
Such co finance must still be for a project that is, at its core, a POPs project.
我想你仍然很想保持
I assume you're still interested in keeping
人们对名单的具体内容和实际意义仍持有疑虑
People remain uncertain as to the exact content and real meaning of the list.
她懷孕後仍然堅持工作
She still went to work even after getting pregnant.
我们仍然坚持这个观点
We remain committed to that view.
我仍然坚持要其中一位
I would still insist on one of them.
我对疑虑仍常保持信心
I always try to keep faith in my doubts, Sister Berthe.
9. 虽有众多法律文书的支持,国际社会在寻找持久解决办法方面仍有大量工作待做
9. The international community, although supported by numerous legal instruments, had still much to do to find durable solutions.
35. 在有些法域 对于下述问题仍有某种程度的不肯定性 仍然持有承保文书能否断定索款权利已肯定取消
35. A degree of uncertainty still surrounds, in some jurisdictions, the question of the effect of retention of the instrument embodying the undertaking as regards definitive cessation of the right to demand payment.
㈡ 采购实体已考虑到所提供的信息 但仍持有这些忧虑
(ii) The procuring entity has taken account of the information supplied but continues to hold those concerns and
突出妇女参加体育活动 因为有些地方仍坚持只有男人能参加
The participation of women in sports should be stressed, since in some centres there is an insistence on limiting sports to men
你仍然坚持做愚蠢的调查?
Are you still insisting with that stupid inquiry?
有些工作人员离开相关办事处(纽约和纳米比亚)后 仍然持有有效授权
Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia).
有些工作人员离开相关办事处 纽约和纳米比亚 后 仍然持有有效授权
Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia).
挪威认为这些宣告仍然具有现实意义 应该保持并加强
In the view of Norway these declarations are still relevant and should be preserved and strengthened.
60. 这一论述尽管得到了各种著名论断的支持 但仍有疑点
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.
按设想 数量没有变化 资金仍将保持基本稳定 为896万美元
No volume changes are envisaged, and funding will remain basically stable at 8.96 million.
大难临头仍支持着 她一定是好人 世上已没有太多好人了
And I've been thinking, it's the good people that stick when anybody's in trouble, and there aren't many good people in the world.
然而 持久稳定与可持续发展仍然面临许多挑战
Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development.
然而 各种冲突仍在爆发和持续
And yet, conflicts erupt and persist.
但是,监督厅仍持其最初的结论
OIOS, however, stands by its original conclusions.
但是如果扶持他们能维护自由世界 我们仍要扶持
But if supporting dictators helps to keep the Free World free, we'll support them.
虽然民主并不容易 我仍然支持它
So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
我对未来仍然持审慎的乐观态度
I remain cautiously optimistic about the future.
这种情况仍发生于维持和平行动
That situation continues to be experienced in peacekeeping operations.
即使在电视台的摄像机转向其他地方之后 仍然有持久的需要
There is still an enduring need, even after the television cameras have gone elsewhere.
尽管近东救济工程处有足够的资金维持自己的活动到年底 但仍需要进一步的财政支持
While UNRWA had sufficient funds to cover its activities through the year, its finances continued to need support.
但我仍然坚持写着糟糕的诗,他也没有炸毁教学楼, 但他去了古巴.
But I kept writing bad poetry, and he didn't blow up the math building, but he went to Cuba.
非洲仍然是受到影响最大的大陆 仍然亟需寻求持久的解决办法
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.
这些主张在今天仍有意义 仍然有效
Those assertions are still relevant and valid today.
十年后 她仍然依靠呼吸机维持生命
Ten years later, she remains dependent on the respirator.
一些缔约方仍然保持这种机构安排
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.
但外来势力仍在支持暴力的实施者
Yet outside forces still supported the men of violence.
委员会注意到儿童死亡率仍然持高
Concerning children, the Committee notes that the mortality rate remains high.
我倒是希望你仍能保持当年的模样
I wanted you to be just the way you were the last time I saw you.

 

相关搜索 : 持有仍然 - 仍有 - 仍有 - 仍保持 - 仍维持 - 仍坚持 - 仍保持 - 仍保持 - 仍持续 - 仍坚持 - 仍然有 - 仍有权