"仍然保持"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍然保持 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我想你仍然很想保持 | I assume you're still interested in keeping |
我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁 | TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. |
一些缔约方仍然保持这种机构安排 | Some Parties still maintain such an institutional arrangement. |
验尸甚至发现蒂尔德 仍然保持贞操 | The autopsy even found that Tilde was still a virgin. |
多国部队仍然致力于坚持到底和确保成功 | The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success. |
我是否可认为第5段仍然保持目前的样子 | May I take it that paragraph 5 remains as is for now? |
仍然保存 | Save Nevertheless |
我仍然坚持... | I still maintain... |
虽然我身材仍然保持得不错 不过这跟游泳完全是两码事 | And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal. |
55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行 | The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. |
仍然尝试保存 | Try to Save Nevertheless |
但是赛鲁士所代表的意义 仍然保持绝对的核心地位 | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
我們仍然堅持談判 | We're sticking to our end of the bargain. |
还是它会保持目前的状况 在这个世纪末仍然是20亿呢 | Will it remain the same and be two billion by the end of the century? |
186. 同各种全球联盟和基金会仍然保持密切的伙伴关系 | Partnerships with global alliances and foundations remained strong. |
2002年 省行政部门的女成员所占比例仍然保持在21.3 不变 | In 2002 the percentage of women members of the Provincial Executive remained unchanged at 21.3 . |
挪威认为这些宣告仍然具有现实意义 应该保持并加强 | In the view of Norway these declarations are still relevant and should be preserved and strengthened. |
但我仍然向佢保證 | But I was committed to making sure that |
博士生中的女生比例已经开始下降 但仍然保持在50 之上 | The proportion of female students in the Doctoral studies has started to decrease, still remaining above 50 . |
18. 为维持和平行动支助帐户开列的1 030万美元仍然保留 | 18. A provision of 10.3 million for the support account for peacekeeping operations remains unchanged. |
264. 委员会关切地注意到,新西兰仍旧对 公约 ,特别是对带薪产假仍然持保留意见 | 264. The Committee notes with concern the continuing existence of reservations to the Convention, particularly with regard to paid maternity leave. |
虽然民主并不容易 我仍然支持它 | So democracy, as difficult as it is, I believe in it. |
面对这样的严峻局势 布隆迪的行政基础设施仍然保持运作 | In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function. |
因此 甚至是许多优惠性的非加太税率仍然保持在峰值水平 | Consequently, even many preferential ACP rates remain at peak levels. |
旅游业仍然蓬勃增长,保持所占市场份额,每年数字不断上升 | Tourism remains buoyant, maintaining its share of the market with rising annual figures. |
她懷孕後仍然堅持工作 | She still went to work even after getting pregnant. |
我们仍然坚持这个观点 | We remain committed to that view. |
我仍然坚持要其中一位 | I would still insist on one of them. |
然而 持久稳定与可持续发展仍然面临许多挑战 | Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development. |
这个进程显然不可能在一些有关各方之间仍然保持着一种战争状态的情况下开始 这些国家仍然拒绝在原则上与以色列保持和平关系 甚至拒绝承认它的存在权 | It clearly cannot begin in a situation where some of the parties concerned still maintain a state of war with one another, refusing on principle to maintain peaceful relations with Israel, or even to recognize its right to exist. |
只有老人们仍保持沉默 | Only the old men stand silent. |
我对疑虑仍常保持信心 | I always try to keep faith in my doubts, Sister Berthe. |
c 仍然保留死刑的国家 | (c) Countries that remained retentionist |
你仍然坚持做愚蠢的调查? | Are you still insisting with that stupid inquiry? |
我概述了保持军队保障内部安全的辅助作用的重要性,国家民警对维持治安仍然起着关键作用 | I outlined the importance of maintaining a subsidiary role of the military in the preservation of internal security, whereas the National Civil Police remains crucial to the maintenance of public security. |
在他们相恋25年后 他们大脑中与热恋相关的区域 仍然保持活跃 | The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later. |
虽然政府仍然在寻求保持人口的基本社会服务 但它正越来越难以提供这种服务 | Although the Government is still seeking to maintain basic social services for the population, it is increasingly hard to provide them. |
54. 美国仍然感到关注的是,对预算保持一个总的最高限额极有必要 | 54. The United States continued to be concerned about the critical need to maintain an overall ceiling on the budget. |
然而 丹增嘉措仍然坚持非暴力这条底线 | And he still is holding this line. |
当它宣布将致力于降耗环保并且仍然保持盈利 这对其他大机构产生了很大的影响 | When Wal Mart declares it's going to go green and be profitable, it has a powerful impact on other great institutions. |
然而 最后仍需要确保对走私行为进行有力的惩处 从而保持对此种行为的威慑作用 | In the end, however, he noted that there was a need to ensure that penalties for smuggling were adequate to ensure deterrence. |
非洲仍然是受到影响最大的大陆 仍然亟需寻求持久的解决办法 | Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount. |
6. 法令全书仍然保留了死刑 | The death penalty remains in the statute books. |
庇护仍然是难民保护的柱石 | Asylum remains the cornerstone of refugee protection. |
然而 各种冲突仍在爆发和持续 | And yet, conflicts erupt and persist. |
相关搜索 : 仍然保持开放 - 我们仍然保持 - 仍保持 - 仍保持 - 仍保持 - 仍然维持 - 持有仍然 - 仍然支持 - 仍然保留 - 仍然保留 - 仍然保存。 - 仍然保证 - 它仍然保持不变 - 但仍保持