"仍然保留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然保留 - 翻译 : 仍然保留 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

c 仍然保留死刑的国家
(c) Countries that remained retentionist
6. 法令全书仍然保留了死刑
The death penalty remains in the statute books.
所以 可以设想 其余的仍然保留
So it can be assumed that the rest still stands.
5. 呼吁仍然保留死刑的所有国家
Urges all States that still maintain the death penalty
7. 敦促仍然保留死刑的所有国家
(c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person
5. 呼吁仍然保留死刑的所有国家
(e) To ensure that all legal proceedings, including those before special tribunals or jurisdictions, and particularly those related to capital offences, conform to the minimum procedural guarantees contained in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights
7. 敦促仍然保留死刑的所有国家
(h) To observe the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and to comply fully with their international obligations, in particular with those under article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations, particularly the right to receive information on consular assistance within the context of a legal procedure, as affirmed by the jurisprudence of the International Court of Justice and confirmed in recent relevant judgements
7. 敦促仍然保留死刑的所有国家
Urges all States that still maintain the death penalty
5. 促请仍然保留死刑的所有国家
(c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution
8. 然后主席裁定仍保留原定形式
The Chairman then ruled that the format would remain as originally formulated.
16. 保留第四条的义务仍然极为重要
The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance.
126. 可以说此种保留所述仍是十分显然的道理
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.
然而 准则必须仍然保留在1969年 维也纳公约 第19至第23条范围内
However, the guidelines must remain within the context of articles 19 to 23 of the 1969 Vienna Convention.
92. 拘留条件仍然极差
Conditions of detention continued to be appalling.
或者说仍旧有所保留
Or are we still hiding something?
在1998年编写和审议两个仍然待决的报告(一个是关于保留的定义 方式 撤销和接受以及反对保留,另一个是关于保留的作用,接受保留和反对保留两者的作用
The preparation and consideration of two reports remained pending for 1998 one on the definition, formulation, withdrawal and acceptance of reservations and objections to reservations and the other on the effects of reservations, the acceptance of reservations and objections to reservations.
18. 为维持和平行动支助帐户开列的1 030万美元仍然保留
18. A provision of 10.3 million for the support account for peacekeeping operations remains unchanged.
仍然保存
Save Nevertheless
我们提出了各种建议 因此我认为我们将仍然保留这个提议
We are offering various suggestions, so I think we would still leave it there.
生物進化選擇咗佢 超過千萬年 仍然保留喺人類同動物身上
Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.
264. 委员会关切地注意到,新西兰仍旧对 公约 ,特别是对带薪产假仍然持保留意见
264. The Committee notes with concern the continuing existence of reservations to the Convention, particularly with regard to paid maternity leave.
即使客户退出仍然保留托盘图标 该选项只有在指定 startonshow 时有效
Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified.
3. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍有保留的国家撤销保留
3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them
24. 工作组的讨论显示 保留危险的这一要素仍然是一个关键问题
The discussions in the Working Group revealed that maintenance of the element of risk continued to be a key issue.
这个办法对取得全面的了解仍然很有价值 所以本报告予以保留
This approach continues to offer value in attaining a rounded view, and it is retained in the present report.
仍然尝试保存
Try to Save Nevertheless
339. 委员会重申其遗憾,即意大利仍然未撤销对 盟约 的保留 委员会建议,应该重新审查所有保留,以期确定继续维持这些保留是否真正有必要
The Committee reiterates its regret that Italy has still not withdrawn any of its reservations to the Covenant it recommends that all the reservations should be reconsidered with the objective of determining whether their continuance is really necessary.
3. 呼吁仍对1925年 日内瓦议定书 作出保留的国家撤回其保留
3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations
3. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍有保留的国家撤销这些保留
3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them
但对第6条仍有保留并适用于缔约国全国 对第32条和第37条(C)款适用于香港特区和澳门特区作出的保留仍然有效 委员会对此表示遗憾
However, it regrets the fact that reservations remain with regard to article 6 and are applied to the entire State party, and that for the Hong Kong and Macau SARs reservations with respect to articles 32 and 37 (c) remain in force.
2. 吁请所有仍保留死刑的国家
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty
仍然滞留的难民人数估计约为200,000
The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000.
2. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍持保留意见的国家撤回其保留
2. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations
对调查表做出答复的仍然保留死刑的国家采用各种各样的处决方式
The retentionist countries that responded to the questionnaire employed a variety of forms of execution.
81. 在关于保留专题的工作完成以前 委员会的结论应当仍然是初步的
81. The Commission s conclusions should remain preliminary until work on the subject of reservations was completed.
267. 委员会注意到芬兰对批准 盟约 第10(2)(b)和第(3) 14(7) 第20(1)条所作的保留仍然有效,建议考虑取消这些保留
The Committee notes that the reservations entered by Finland upon ratification of the Covenant with respect to articles 10(2)(b) and (3), 14(7) and 20(1) are still in force and recommends that consideration be given to the withdrawal of these reservations.
quot 2. 呼吁对1925年 日内瓦议定书 仍持保留意见的国家撤回其保留
2. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations
他仍然在被拘留审问(1996年4月9日)
He was continuing to be held for interrogation (9 April 1996).
公约 仍然有许多保留 虽然各国已通过法律和政策执行 公约 ,但实际执行工作仍然受到与 公约 原则背道而驰的顽固态度的阻碍
The Convention was still subject to a large number of reservations, and even though laws and policies to implement the Convention had been introduced, de facto implementation was still impeded by entrenched attitudes that were in contradistinction to the principles of the Convention.
公约 仍然有许多保留 虽然各国已通过法律和政策执行 公约 ,但实际执行工作仍然受到与 公约 原则背道而驰的顽固态度的阻碍
The Convention was still subject to a large number of reservations and even though laws and policies to implement the Convention had been introduced, de facto implementation was still impeded by entrenched attitudes that were in contradistinction to the principles of the Convention.
73. POLO FLOREZ女士 哥伦比亚 说她仍然认为最初案文应予保留 但删除 可能 一词
Ms. POLO FLOREZ (Colombia) said she still considered that the original text should be retained, with the deletion of the word possible .
但我仍然向佢保證
But I was committed to making sure that
仍然是叙利亚总统巴沙尔的去留问题
remains the problem of the state of Syrian President Bashar.
注 Ivica Rajić 已认罪 并仍然被拘留 等待判决
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.
我想你仍然很想保持
I assume you're still interested in keeping

 

相关搜索 : 仍然留 - 仍然留 - 仍保留 - 仍保留 - 权利仍然保留 - 仍然停留 - 仍然停留 - 仍然留下 - 仍将保留 - 仍然留空间 - 仍然保存。 - 仍然保证 - 仍然保持