"仍然留"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
92. 拘留条件仍然极差 | Conditions of detention continued to be appalling. |
c 仍然保留死刑的国家 | (c) Countries that remained retentionist |
6. 法令全书仍然保留了死刑 | The death penalty remains in the statute books. |
所以 可以设想 其余的仍然保留 | So it can be assumed that the rest still stands. |
仍然滞留的难民人数估计约为200,000 | The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000. |
5. 呼吁仍然保留死刑的所有国家 | Urges all States that still maintain the death penalty |
7. 敦促仍然保留死刑的所有国家 | (c) Not to impose the death penalty on a person suffering from any mental or intellectual disabilities or to execute any such person |
5. 呼吁仍然保留死刑的所有国家 | (e) To ensure that all legal proceedings, including those before special tribunals or jurisdictions, and particularly those related to capital offences, conform to the minimum procedural guarantees contained in article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights |
7. 敦促仍然保留死刑的所有国家 | (h) To observe the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty and to comply fully with their international obligations, in particular with those under article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations, particularly the right to receive information on consular assistance within the context of a legal procedure, as affirmed by the jurisprudence of the International Court of Justice and confirmed in recent relevant judgements |
7. 敦促仍然保留死刑的所有国家 | Urges all States that still maintain the death penalty |
5. 促请仍然保留死刑的所有国家 | (c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution |
8. 然后主席裁定仍保留原定形式 | The Chairman then ruled that the format would remain as originally formulated. |
16. 保留第四条的义务仍然极为重要 | The preservation of article IV obligations continued to be of paramount importance. |
他仍然在被拘留审问(1996年4月9日) | He was continuing to be held for interrogation (9 April 1996). |
仍然是叙利亚总统巴沙尔的去留问题 | remains the problem of the state of Syrian President Bashar. |
注 Ivica Rajić 已认罪 并仍然被拘留 等待判决 | Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing. |
被拘留在cochot中的人相信仍然有好几千人 | The persons detained in the cachots are still believed to number several thousands. |
然而,安全部门在拘留令方面的权力仍然大于法律部门 | Nevertheless, the security authorities still prevailed over legal authorities regarding detention orders. |
6名工作人员在约旦被拘留后释放,不过另外有2名仍然被拘留 | Six staff members were detained and subsequently released in Jordan two others remained in detention. |
126. 可以说此种保留所述仍是十分显然的道理 | Once again it can be said that such a reservation states the obvious. |
可是现在封建时代的问题 仍然在社会上遗留 | However, the ghost of the feudal period still continues to linger. The caste, system looms large in people's minds. |
文艺复兴时期留下的民族国家概念仍然很强大 | The legacy of the Renaissance nation State remains a powerful concept. |
然而 准则必须仍然保留在1969年 维也纳公约 第19至第23条范围内 | However, the guidelines must remain within the context of articles 19 to 23 of the 1969 Vienna Convention. |
结果 该电厂封闭五年之后 燃料仍然留在反应堆中 | As a consequence, five years after the plant has been decommissioned, fuel remains in the reactors. |
新加坡 明确规定防范性拘留的紧急法目前仍然有效 | Singapore Emergency legislation currently in force which expressly provides for preventive detention. |
但在2003年和2004年这两年里 仍然有几个国家儿童拘留在移民拘留中心和监狱里 | However, children continued to be detained in immigration detention centres and prisons in several countries throughout 2003 and 2004. |
如果在审讯前拘留一年之后仍然没有交付审讯,只有法院才可下令进一步拘留 | If after one year of pretrial detention, a person was not yet committed to trial, further detention could only be ordered by the court. |
264. 委员会关切地注意到,新西兰仍旧对 公约 ,特别是对带薪产假仍然持保留意见 | 264. The Committee notes with concern the continuing existence of reservations to the Convention, particularly with regard to paid maternity leave. |
虽然提到的统计数不断变化 事实仍然是大量巴勒斯坦人被捕和被拘留 | Although the figures were constantly changing, the fact remained that large numbers of Palestinians had been arrested and detained. |
在这一行动结束以后 大约有13 500人仍然留在避难国 其中1 825人留在几内亚 2 368人留在利比里亚 | An estimated 13,500 persons remained in countries of asylum following the conclusion of the operation, of whom 1,825 are in Guinea and 2,368 in Liberia. |
5.7 律师认为 关于政府更迭的问题 自由党 c 的工作人员仍然反对政府 仍然受到警方的诬告 拘留和酷刑 | 5.7 Counsel submits that, as regards the change of Government, those working for the Freedom Partyc are still in opposition to the Government and are subject to false accusations, detention and torture by police. |
残留的皮肤化石仍然覆盖在恐龙颅骨上斑驳的盔甲之上 | Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. |
18. 为维持和平行动支助帐户开列的1 030万美元仍然保留 | 18. A provision of 10.3 million for the support account for peacekeeping operations remains unchanged. |
7. 以色列的监狱和拘留中心中估计仍然有7 600名巴勒斯坦人 7 到2005年1月6日 有848名巴勒斯坦人仍然遭到行政拘留 没有任何起诉或司法程序 | An estimated 7,600 Palestinians remain in Israeli prisons and detention centres.7 By 6 January 2005, 848 Palestinians remained in administrative detention, without charge or judicial procedure.8 |
我们没有拿出具体的建议 似乎仍然停留在一年前的位置上 | With no concrete proposal left on the table, we seem to be in a place similar to where we were a year ago. |
我们提出了各种建议 因此我认为我们将仍然保留这个提议 | We are offering various suggestions, so I think we would still leave it there. |
尽管出现了许多变化,冷战的某些遗留问题仍然困扰着我们 | For all the changes, some legacies of the cold war are still very much with us. |
如果假期结束以后他仍然留在这一职位上 也适用这一规则 | The same applies if he continues in the post once the leave ends. |
该控股公司的其他公司仍然留在安哥拉 但只从事经济活动 | Other companies in the holding company were still in the country, but involved in exclusively economic activities. |
生物進化選擇咗佢 超過千萬年 仍然保留喺人類同動物身上 | Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans. |
公约 仍然有许多保留 虽然各国已通过法律和政策执行 公约 ,但实际执行工作仍然受到与 公约 原则背道而驰的顽固态度的阻碍 | The Convention was still subject to a large number of reservations, and even though laws and policies to implement the Convention had been introduced, de facto implementation was still impeded by entrenched attitudes that were in contradistinction to the principles of the Convention. |
公约 仍然有许多保留 虽然各国已通过法律和政策执行 公约 ,但实际执行工作仍然受到与 公约 原则背道而驰的顽固态度的阻碍 | The Convention was still subject to a large number of reservations and even though laws and policies to implement the Convention had been introduced, de facto implementation was still impeded by entrenched attitudes that were in contradistinction to the principles of the Convention. |
即使客户退出仍然保留托盘图标 该选项只有在指定 startonshow 时有效 | Keep the tray icon even if the client exits. This option has no effect unless startonshow is specified. |
在报告所述期间,工作人员被逮捕或拘留仍然是一个重大问题 | The arrest or detention of staff members continued to be a major issue through the reporting period. |
伊朗当局此后通知特派团,还有一名伊朗人仍然被塔利班拘留 | The Iranian authorities subsequently notified the mission that one more of their nationals was still being held in detention by the Taliban. |
相关搜索 : 仍然保留 - 仍然停留 - 仍然保留 - 仍然停留 - 仍然留下 - 仍然留空间 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 权利仍然保留 - 然而,仍然