"然而 仍然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然 - 翻译 : 仍然 - 翻译 : 然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 :
Yet

然而 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 仍然存在严峻挑战
However, serious challenges remain.
然而 这一进程仍然不稳
However, that progress remains precarious.
然而 要做的工作仍然很多
However, much remains to be done.
然而仍然不允许他见任何人
However, he is still not allowed to see anyone.
然而 他们仍然是有一丝希望的
Yet, there is hope.
然而 法院今后的任务仍然很重
The task ahead of the Court is, however, still considerable.
然而 仍然需要做的事情还有很多
Nevertheless, there is still much to be done.
然而 妇女的更大参与仍然还有余地
However, there is room for more participation by women.
17. 然而 贫穷仍然是一个严峻的挑战
However, poverty remained a major challenge.
仍然太大而不能倒
Still Too Big to Fail
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
19. 然而对于很多弱势群体而言 仍然有严峻的挑战
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.
然而 丹增嘉措仍然坚持非暴力这条底线
And he still is holding this line.
然而仍然存在一些严重的系统性问题
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
然而 我们认为仍然有进一步改进的余地
However, we believe that there still exists room for further improvement.
然而 各种形式的严重贸易壁垒仍然存在
However, significant trade barriers still existed in various forms.
仍然需要进一步建设信任 然而曙光在即
Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel.
然而 在这个不完善的世界里 仍然存在希望
And yet there is still hope in this imperfect world.
然而 阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨
The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable.
然而 贫困仍然是我们面临的一项巨大挑战
However, poverty remains a major challenge for us.
然而 仍存在障碍和挑战
However, obstacles and challenges still remain.
然而 仍有更多工作要做
However, more remains to be done.
然而 仍有令人关切的因素
There is, however, still cause for concern.
然而 我们仍然认为 南南合作应补充而不是取代南北合作
However, we remain of the view that South South cooperation should complement and not replace North South cooperation.
然而 持久稳定与可持续发展仍然面临许多挑战
Nevertheless, there are still many challenges to lasting stability and sustainable development.
然而 仍有相当多的工作要做
Still, considerable work remains to be done.
然而 孟加拉国当局仍盯着她
However, Bangladeshi authorities are still interested in her.
然而 促使成立联合国的基本价值在今天仍然有效
Nevertheless, the fundamental values that motivated the creation of the United Nations are still valid.
然而 在文件A C.1 60 L.1 Rev.1 中仍然有一个遗漏
However, there is still an omission in document A C.1 60 L.1 Rev.1 .
这些国家仍然有待于确定 而案例研究的全部范围仍然需予以进一步审议
The countries have yet to be identified and the full scope of case studies needs further consideration.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions. The situation in Darfur remains of gravest concern.
仍然存在着许多久而未决 很少有希望早日解决的情况仍然令人十分关切
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
然而 仍有大量的积压穷困问题
But there remains an enormous backlog of deprivation.
更令人觉得有趣的是 然而 这个孩子的大脑仍然在成长
And more interesting, however, is the brain in this child was still growing.
然而这在宇宙中仍然不算典型 因为恒星存在于星系中
But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.
然而 众所周知 对全球和平与稳定的威胁仍然随处可见
Nevertheless, as we all know, threats to global peace and stability still abound.
然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在
Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains.
然而 缺乏住宿安排的问题仍然妨碍警察在各省的部署
The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however.
然而 对妇女的暴力仍然是实现性别平等的主要的阻碍
However, violence against women continued to be a major obstacle to the achievement of gender equality.
然而 尽管我们进行了努力 但贫穷在非洲仍然普遍存在
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 神用 能力 保全 有 勢力 的 人 那 性命 難保 的 人 仍然 興起
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
然 而 神 用 能 力 保 全 有 勢 力 的 人 那 性 命 難 保 的 人 仍 然 興 起
Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.
然而 神用 能力 保全 有 勢力 的 人 那 性命 難保 的 人 仍然 興起
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
然 而 神 用 能 力 保 全 有 勢 力 的 人 那 性 命 難 保 的 人 仍 然 興 起
He draweth also the mighty with his power he riseth up, and no man is sure of life.
16. 然而 由于反对派正在进行军事准备活动 需求仍然高涨
However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition.

 

相关搜索 : 然而,仍然 - 然而,它仍然是 - 然而,它仍然是 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 而我们仍然 - 然而, - 然而,虽然 - 然而,虽然