"仍然必须"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍然必须 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这必须仍然是一项基本准则 | That must remain a basic criterion. |
发展必须仍然是贸易谈判的核心 | Development must remain at the centre of trade negotiation. |
然而,我必须强调,现实仍然远远不及这种潜力 | I must stress, however, that the reality still falls far short of the potential. |
然而 我们必须承认 仍有大量工作要做 | However, we must recognize that much remains to be done. |
发展仍然必须是联合国的最高优先事项 | Development must remain the top priority of the United Nations. |
为确保 条约 仍然有效 我们必须直面这种挑战 | We must confront this challenge in order to ensure that the Treaty remains relevant. |
工作组的目标必须仍然是保护最脆弱的人 儿童 | The goal of the Working Group must remain the protection of the most vulnerable human beings, children. |
你不是必须这么做 如果你不想 你仍然可以离开 | You didn't have to take all this. If you don't want it, you can still leave. |
然而 准则必须仍然保留在1969年 维也纳公约 第19至第23条范围内 | However, the guidelines must remain within the context of articles 19 to 23 of the 1969 Vienna Convention. |
就家庭工人而言 外国国民 就业 法 仍然必须完全适用 | Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable. |
必须重申 路线图仍然是实现公正和持久和平的框架 | It is important to reiterate that the road map remains the framework for the achievement of just and lasting peace. |
但是 这些目标仍未在非洲充分实现 非洲仍然必须应对贫困 疾病 不发达及债务 | But the Goals have not been adequately achieved in Africa, which still has to deal with poverty, disease, underdevelopment and debt. |
13 个缔约国仍然必须履行其销毁杀伤人员地雷储存的义务 | (6) Thirteen (13) States Parties still need to fulfill their obligations to destroy stockpiled anti personnel mines. |
缴付能力必须仍然是谈判的基本指导,必须得出一个反映发展中国家真实经济状况的比额表 | Capacity to pay must remain the fundamental guide in the negotiations, which must lead to a scale reflecting the real economic situation of the developing countries. |
我们必须采取行动的最优先事项当然仍是核裁军和核不扩散 | The first priority to which we have to react is still, of course, nuclear disarmament and non proliferation. |
我要证明给他们看 你仍然可以结婚 你仍然能成为一个母亲 仍然可以在社会上得到尊重 但与此同时 这并不意味着你必须与众人一样 | And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd. |
尽管更新是成功的 仍然必须完成一些改进 才能实现充分的价值 | While the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized. |
但是 古巴的进口仍然受到严格的限制 并且必须通过复杂的程序 | Nevertheless, Cuban imports are subject to severe restrictions and complicated procedures. |
尽管如此 它仍然规定在某些情况下 一些罢工工人必须继续工作 | Notwithstanding this, it also provides that some striking workers must go on working in certain cases. |
一个关键问题仍然是 监督厅必须依靠被审计实体提供审计经费 | A key issue remains the fact that OIOS has had to rely on its auditee for the funding of the audit. |
然而各党派的立场仍然相距甚远,必须努力找寻一项解决办法,使显然矛盾的立场相一致 | Yet the positions of the various parties were still far apart, and efforts must be made to find a solution which would reconcile apparently contradictory positions. |
然而,实现经济改革方案的主要障碍仍然是促进生产所必须的外来资源不够充足 | However, the major obstacle to the accomplishment of the economic reform programme continues to be an insufficiency of external resources needed to boost production. |
6.5 委员会必须进一步考虑,提交人是否仍然可以诉诸国内补救措施 | 6.5 The Committee must further consider whether domestic remedies remain available to the author. |
此种改革至少必须确保安理会成员更具有代表性 必须矫正非洲在常任理事国中代表性仍然不平衡现象 | Such reform must, at a minimum, ensure that the Council's membership is more representative and remedy the continuing imbalance in the representation of Africa in the permanent membership. |
我所说的 不制造分裂 指的是我们仍然必须以共识为本 避免付诸表决 | By non divisive , I mean that we will have to be consensus led, avoiding a vote. |
土地已经合法转让给几近35 500名受益者,虽然仍然有少数尚未解决的案件,必须重新安置居民和其余的房地产必须列入土地登记册 | Land has been legally transferred to almost 35,500 beneficiaries, although there remain a small number of unresolved cases where resettlement will be necessary and where remaining properties must be entered into the Land Registry. |
然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的 | Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile. |
他必须泰然自若 | He has to have poise. |
这些数据库目前仍然支离破碎 必须加以合并才能使预警系统更加有效 | These databases are still fragmented and must be consolidated if the early warning systems are to become more effective. |
尽管恐怖主义仍然是全球性的关切 但联合国必须继续处理发展的议程 | While terrorism remains a global concern, the United Nations must continue to address its development agenda. |
51. 日本的财政情况仍然很困难,其1997财政年度的预算必须反映这个事实 | 51. The financial situation of Japan remained very difficult and its budget for fiscal year 1997 would have to reflect that fact. |
我仍坚信 必须将犯罪者绳之以法 | I still firmly believe that the perpetrators must be brought to justice. |
显然 必须加强努力 | Evidently, efforts have to be strengthened. |
然而 仍有大量工作要做 至关重要的是 全体会员国都必须履行其报告规定 | Much remains to be done, however, and it is of utmost importance that all Member States meet their reporting requirements. |
我们仍然需要做许多工作 而且在今后一段时期里必须维持联合国的驻留 | Much remains to be done, and a United Nations presence must be maintained for some time to come. |
由于空间仍然被视为一种高技术事业 合作政策必须得到各国政府的批准 | As space was still seen as a high technology venture, cooperation policies had to be approved by Governments. |
然而 许多重大挑战仍然必须处理 联合国才能够继续有效地应对选举领域不断变化的形势 | Nevertheless, many major challenges remain to be confronted in order for the United Nations to continue to respond effectively to evolving circumstances in the electoral field. |
但我们也必须承认现在仍任重道远 | We must recognize, however, that much remains to be done. |
但是 由于难民补给方案的资金仍然严重短缺 捐助方必须承诺做出更多捐助 | However, because refugee feeding programmes remained seriously underfunded, donors must commit to doing more. |
第一 新伙伴关系 仍然未使非洲恢复活力 因此 非洲的发展伙伴必须加强承诺 | Firstly, NEPAD had still not brought about a revival in Africa, whose development partners must therefore reinforce their commitment. |
80. 不扩散条约 固然存在多种缺陷 但仍然不失为一项基本文书 必须使所有国家遵守条约义务 | With all its deficiencies, the NPT was still the fundamental instrument, and all States must be made to comply with the obligations they had assumed under it. |
我们必须使用天然气 | We're headed to natural gas. |
然而 有一点必须明确 | One point, however, must be clear. |
当然了 价格必须合理 | That is, if the price is right. |
我们必须防患于未然 | They're recruiting vigilantes. |
相关搜索 : 然后必须 - 然后必须 - 然而必须 - 必须 - 必须 - 必须 - 必须 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然是必要的 - 必然