"仍然是当前"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍然是当前 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
拉钦当局在三年前开始供电 现在用电仍然是免费的 | The Lachin authorities provided electricity three years ago, and it remains free. |
当前的问题仍是改革 | Today, the issue of the moment is still reform. |
强调当前的国际经济秩序仍然是不公平的 因而需要改革 | Stressing that the present international economic order continues to be unfair and needs to be transformed, |
因此,秘书长认为目前的最高限额仍然适当 | Therefore, the Secretary General is of the view that the current ceilings remain appropriate. |
新议程联盟对当前的扩散危险仍然非常关切 | The New Agenda Coalition remains very concerned about current proliferation risks. |
是的 当然我相信你... 但我仍然想要那封信 | Yeah, sure, I believe you but I still want that letter. |
这种看法当然仍然正确 | This observation is certainly still true. |
当然 阿富汗目前仍面临不少迫切需要解决的问题 | On the other hand, Afghanistan is still facing quite a number of pressing problems. Its security situation is still not completely stable. |
当我每次从 莱利 的房子前经过时 我仍然在寻找 布 | I still looked for Boo every time I went by the Radley place. |
你是否会成功当然仍是问题 一点也没 | Whether or not you will succeed is problematic. |
然后发现真凶仍然在逃 当然了 | and then find that the man who was responsible was still at large. |
当然 空白和疏漏仍然存在 | Of course, gaps and omissions remain. |
当然. 只要你仍然软弱无能. | Of course... as long as you remain impotent. |
81. 在关于保留专题的工作完成以前 委员会的结论应当仍然是初步的 | 81. The Commission s conclusions should remain preliminary until work on the subject of reservations was completed. |
因此很显然 国际上的支持仍是必要的 而这也正是东帝汶当局目前所要求的 | Thus, it is clear that international support remains necessary, and that is what the Timorese authorities are requesting. |
这一点目前仍然是一个严重的问题 | This remains a serious problem. |
不过 在结束前 我仍然是个出庭律师 | But until it's over, I'm still a barrister. |
然而,目前处理仍然存在的后果的努力是不够的 | Yet present efforts to address lingering consequences are inadequate. |
当然是战争前线罗 | Why, the war, of course. |
面前的挑战仍然艰巨 | The challenges ahead are enormous. |
但是 即便在降低之后 关税仍然会相当高 | However, even after the reductions, tariffs will remain substantial. |
当然 仍然需要做的事情还有很多 | Of course, much remains to be done. |
但是 法院认为 当事人仍然可以达成协议以便未指定仲裁员的一方当事人仍然能够任命其仲裁员 | However, the Court held that the parties could still reach an agreement so that the defaulting party could still appoint its nominee. |
然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在 | Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains. |
他仍然当作丑闻说起它 | He still speaks of it as a scandal |
在这之前 帕默仍然是失踪的 这家伙是自杀 走吧 | Until you do, Palmer is a missing person and this guy killed himself. Get going. |
虽然仍在早期试验阶段 但是有很好的前景 | Again, in early trials, but moving into the future. |
我是否可认为第5段仍然保持目前的样子 | May I take it that paragraph 5 remains as is for now? |
仍然是我们的老模式, 先去典当商店查线索? | Still following our old formula, first check the hock shops for a clue? |
他们仍然和以前一样贫穷 | They are still as poor as they've ever been. |
他肯定仍然在理发店前面 | He must still be in front of the barber shop. |
叙利亚议会中的妇女比例目前是12 但在地方行政当局中的比例仍然较低 不到4.2 | The participation of women in the Syrian Parliament now stands at 12 per cent but is still low in the local administrative councils, amounting to no more than 4.2 per cent. |
15. 在阿富汗 塔利班仍然局限于当地 然而却是严重的威胁 | The Taliban remain a localized but serious threat in Afghanistan. |
然而 仍存在相当大的挑战 | Nevertheless, considerable challenges remained. |
(c) 该人的惯常居所在第三国 但在仍然为先前国领域的地方出生 或在离开先前国以前最后惯常居所在仍然为先前国领域的地方 或与该国有任何其他适当联系 | (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. |
裁军当年是 现在仍然是我国外交政策的关键之一 | Disarmament was then and continues to be a major plank in our foreign policy now. |
但是 我们当然还是有年轻人 仍然会选择微笑 不管是坐宝马还是自行车 | But of course, we do have young people who would still prefer to smile, whether in a BMW or on a bicycle. |
4. 当前 仍然缺乏政治举措通过合理运用资金履行已达成的承诺 | 4. Currently, all that was lacking was the political will to fulfil the commitments undertaken, by means of adequately mobilizing new and additional resources. |
我仍然觉得那是院长嬷嬷说的相当挖苦的话 | I still think that was a pretty dirty crack Reverend Mother made. |
每当你来到这个43年前就已经独立的国家 却发现 我们仍然还是没有基本卫生设施 | Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities. |
但消耗臭氧物质的许多替代品的丰度仍然在增加,而有效当量平流层氯将在几十年里仍然高于1980年以前的水平 | Nevertheless, the abundances of many of the replacements for ozone depleting substances (ODSs) still are increasing, and EESC will remain above pre 1980 levels for several decades. |
贫穷仍然是主要的挑战,消除贫穷是政府的当务之急 | Poverty remained the major challenge and its eradication was a priority objective for the Government. |
事实仍然是,纵使我们的眼光明白地是要看到为这个国家的前途形成一个民族,但我们仍然必须以当初的卡纳克人民为建立我们共同的未来的核心 | The fact remains that, even if our vision is to see a future people take shape in this country, the original Kanak people remains the core on which our common future will be based. |
然而 仍有相当多的工作要做 | Still, considerable work remains to be done. |
然而 孟加拉国当局仍盯着她 | However, Bangladeshi authorities are still interested in her. |
相关搜索 : 仍是当前的 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是适当的 - 当时仍然 - 仍然是当务之急 - 仍然是当务之急 - 这仍然是 - 这仍然是 - 它仍然是