"仍然运行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然运行 - 翻译 : 仍然运行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

仍然运行
Run Nevertheless
在另一个处理仍然运行时尝试包含路径解析
Tried include path resolution while another resolution process was still running
我仍然热爱着网球运动
I am still keeping up my tennis craze.
144. 制裁依然有效, 但国内有关行业仍在非法运作
Sanctions are effective, but the domestic industry continues to operate illegally.
11. 又注意到所有行动领域仍然需要工程处的运作
11. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
10. 又注意到所有行动领域仍然需要工程处的运作
Page 10. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
我认为这场运动 从边缘开始的运动 仍然很小
I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small.
12. 又注意到工程处的运作仍然是所有行动领域所必需的
12. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
综合统一行动 由联合国各部连贯 协调运作 现在仍然不足
Integrated missions, where all elements of the United Nations work together in a coherent and coordinated way, are still not a sufficient reality.
但仍然需要大大改善及实际运用
It still requires substantial refinement and practical application.
不过 虽然开展了这个运动 但文盲率仍然很高
However, despite this campaign the illiteracy rate remained high.
面对这样的严峻局势 布隆迪的行政基础设施仍然保持运作
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.
有些机构尚未完成发薪业务的转移 仍然在运行其自己的系统
Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system.
新窗口管理器正在运行 不过仍然建议您重新启动 KDE 会话以确保正在运行的程序都作了相应调整
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
(f) 多边海上和空中运输协定基本上不能执行 但法律上仍然生效
(f) Multilateral maritime and air transport agreements were rendered essentially inoperative but remained legally in force
4. 当前 仍然缺乏政治举措通过合理运用资金履行已达成的承诺
4. Currently, all that was lacking was the political will to fulfil the commitments undertaken, by means of adequately mobilizing new and additional resources.
同样的原理仍然适用 只是运算上更复杂
Same principles applied calculations, harder.
使 KFloppy 仍可在 KDE 3. 4 下运行
Make KFloppy work again for KDE 3.4
我现在仍然经常运用心算 通常是用来预估
I still do a lot of that, mainly for estimating.
这台计算机如今仍在运行着
It's still with us today.
然而 大规模的麻醉药品生产和贩运仍然是一个严重问题
However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern.
虽然人口贩运和卖淫在许多国家属违法行为 但是青年人仍然普遍容易成为受害对象
Although prohibited by law in many countries, young people remain at widespread risk of trafficking and prostitution.
但是你们中的大多数 运营生意仍然像 运营一个农村小店一样
But most of you still run your territories like a country store.
12. 美国失踪军人Michael Scott Speicher上尉的命运仍然不明
The fate of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, had not been determined.
16. 美国仍然是国际可卡因贩运的主要目的地
16. The United States remains the principal destination for international cocaine trafficking.
不受惩罚仍然盛行
Impunity holds sway.
虽然越来越多的贩毒活动采用海陆联运方式 但使用商业大卡车运输的陆路贩运仍然是优先选择的一种贩运途径
While increasing amounts of drugs are trafficked in a combination of land and sea route traffic, overland trafficking using commercial lorry shipments is still a preferred trafficking option.
政治权力仍然高度集中 因此抵运成员感到失望
Political power remains highly centralized and this has led to frustration among RENAMO members.
仍然尝试继续进行吗
Still try to proceed?
该地区仍然在非法生产各类轻武器和贩运小武器
That region remains an area of illegal production of different types of light weapons and trafficking in small arms.
因此 工作组仍然无法报告失踪人员的命运和下落
The Group is, therefore, still unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
10. 1994年 欧洲仍然是国际海洛因贩运的主要终点站
Europe remained the principal point of destination for international heroin trafficking in 1994.
然而 我们在仔细监测和就执行武器禁运与工商 金融机构和其他角色合作方面仍然有一段距离
However, we still have some distance to cover in the areas of detailed monitoring and working with businesses, financial institutions and other actors on the implementation of arms embargoes.
其中许多仍然行之有效
Many of these recommendations remain valid.
得到的答案仍然是 不行
To me they said no.
这些进步目前仍然处于形式阶段 讨论表明 国家协调机构的运行普遍存在问题
These improvements are still only at a formal stage for the time being, however, and discussions showed that there is a general problem regarding the functionality of NCBs.
东帝汶的局势仍然相对平静和稳定 但是行动环境仍然脆弱
Timor Leste has remained relatively calm and stable, but the operational environment remains fragile.
12. 申明工程处的运作仍然是所有活动地区所必需的
12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
13. 申明工程处的运作仍然是所有业务地区所必需的
13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. 申明工程处的运作仍然是所有业务地区所必需的
15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
我们有了无摩擦运动 它仍然在悬浮 但能够自由移动
We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around.
13. 申明工程处的运作仍然是所有业务地区所必需的
Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
2006年及以后仍然需要持续减少罂粟种植 生产和贩运
There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond.
因此 工作组仍然不能够报告失踪人员的命运和下落
The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons.
公路与铁路之间的往返转运必然要经过若干过境走廊 这也仍然是造成铁路运输流动缓慢的原因
The transshipment from road to rail and vice versa which is inevitable along several transit corridors also continues to contribute to the slow rail traffic movement.

 

相关搜索 : 仍然可行 - 仍然盛行 - 仍然盛行 - 仍在运行 - 仍在运行 - 仍在运行 - 仍在运行 - 仍在运行 - 仍在运行 - 仍在运行 - 仍在运行 - 仍然 - 仍然