It is no one but Satan who frightens you with his allies. But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.

It is the devil who threatens with his friends so do not fear them and fear Me, if you have faith.

That is Satan frightening his friends, therefore do not fear them but fear you Me, if you are believers.

It is only that the Satan frighteth you of his friends, wherefore fear them not, but fear Me, if ye are believers.

It is only Shaitan (Satan) that suggests to you the fear of his Auliya' supporters and friends (polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah and in His Messenger, Muhammad SAW) , so fear them not, but fear Me, if you are (true) believers.

That is only Satan frightening his partisans so do not fear them, but fear Me, if you are believers.

It was Satan who suggested to you the fear of his allies. Do not fear them fear Me, if you truly believe.

It is only the devil who would make (men) fear his partisans. Fear them not fear Me, if ye are true believers.

That is only Satan frightening you of his followers! So fear them not, and fear Me, should you be faithful.

That is satan frightening those whom he sponsored. So do not fear them, and fear Me, if you are believers.

That is only Satan who frightens you of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are indeed believers.

It is Satan who frightens his friends. Do not be afraid of them (enemies) but have fear of Me if you truly believe.

It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends, but do not fear them, and fear Me if you are believers.

It is Satan who instills fear into you of his followers do not fear them. But fear Me, if you are true believers.

It is only the Evil One that suggests to you the fear of his votaries Be ye not afraid of them, but fear Me, if ye have Faith.

By no means. In fact they do not fear the Hereafter.

Never! In fact they do not fear the Hereafter.

No indeed but they do not fear the Hereafter.

By no means! Aye, they fear not the Hereafter.

Nay! But they fear not the Hereafter (from Allah's punishment).

No indeed! But they do not fear the Hereafter.

No indeed the truth is that they have no fear of the Hereafter.

Nay, verily. They fear not the Hereafter.

No! Indeed, they do not fear the Hereafter.

No, indeed they have no fear of the Everlasting Life.

No! But they do not fear the Hereafter.

This will certainly never be the case! In fact, they are not afraid of the Day of Judgment.

Nay! but they do not fear the hereafter.

No! They do not fear the Hereafter

By no means! But they fear not the Hereafter,

As the dove fears the eagle, as the lamb fears the wolf, so is my heart heavy with fear.

It ain't the going up that discourages me.

Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident.

He wasn't afraid of the whole Roman army.

Man regards death with horror.

We fear the dismal day calamitous from our Lord.

Indeed we fear from our Lord a day which is extremely bitter, most severe.

for we fear from our Lord a frowning day, inauspicious.

Verily we dread from our Lord a Day grim and distressful.

Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it).

We dread from our Lord a frowning grim Day.

we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful.

Lo! we fear from our Lord a day of frowning and of fate.

Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord.

for we fear from our Lord a stern, frownful Day'