"从利益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这是基因利益对其他利益的服从 | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
不过 从遥感应用中所获得的利益大多是一种社会利益 | Nevertheless, the benefit derived from remote sensing applications was mostly a social benefit. |
我们可以利用科技直接从中获益 | We can use technology for direct benefits. |
从供应方面看 经济利益的剌激很强 | On the supply side, economic incentives were powerful. |
D. 从共同活动项目中得到的利益(D) | D. Benefits derived from the activities implemented jointly project (D) |
是说个人利益要顺从真主安拉的意愿 | It means surrender of self interest to the will of Allah. |
他们不能屈从于 更大的全球公共利益 | They can't subordinate those interests to the greater global public good. |
我从党的利益和人性的角度说这个话 | I speak in the interests of our party and the cause of humanity. |
D. 从共同活动项目中得到的利益(D) 28 11 | D. Benefits derived from the AIJ project (D) 28 11 |
有关问题已经出现 从保护环境到分享利益 | Already, related issues have emerged, ranging from protecting the environment to sharing the benefits. |
但是 我们可以从动物王国哪里得到其他的利益 | But we have other advantages from the animal kingdom. |
这群农民从中所获利益乃是种植玉米的三至四倍 | The farmers get three to four times the yields that they would with maize. |
据估计 有165 000人从卫生和福利部的各种方案中受益 | It is estimated that 165,000 people benefit from the programmes of the Ministry of Health and Welfare. |
10 可以具体列明 这种利益应该是 重要利益 显著利益 或者 基本利益 或者应该是 在执行其竞争法方面有利益 (如加拿大 智利协定) | It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement). |
这符合各方利益 符合本地区利益 符合国际和平与安全利益 | This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security. |
确认原籍国和目的国都从移徙女工的就业获得经济利益 | Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, |
f 营造有利于开展健康调查并从调查结果中获益的环境 | (f) An environment conducive to conducting health studies and benefiting from their findings |
它损害联合国,从而损害了那些履行其义务的国家的利益 | It penalizes, through damage to the Organization, those Member States that abide by their obligations. |
证券 公司 及其 从业 人员 不得 利用 向 客户 提供 投资 建议 而 谋取 不正当 利益 . | The securities firm and its staff shall not seek for undue interests by providing investment advice to customers. |
从灾难中 受益 | It could benefit from tragedies. |
如果联合国要生存,它就应该从一个只为国家利益 尤其是为大国利益服务的组织,转变成一个为所有人的利益 特别是为生活在一个相互依赖和相互联系的全球化社会的人民利益服务的组织 | If the United Nations is to survive, it has to transform itself from an organization serving only the interests of States, especially the powerful, to one serving the interests of all, especially the peoples living in an interdependent and interconnected globalizing society. |
从某种角度来看 这还真是青年人与老年人之间的利益之争 | It really is this young versus the old to some degree. |
所以在这个团队中 利益事实上是相互冲突的 从而构成竞争 | So within the team, their interests are actually pitted against each other. |
确认原籍国和目的地国都从移徙女工的就业获得经济利益 | Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, |
确认原籍国和目的地国都从移徙女工的就业获得经济利益 | Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers, |
这就从灾难中的受益 对纯粹科学研究有益 同时应用科学和医学都 从中受益 | So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. |
这显然有利于以色列的利益和巴勒斯坦人的利益 | This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians. |
除了直接利益以外 还需要考虑间接利益 | In addition to the direct benefits, indirect effects needed to be considered. |
她关心的是她儿子的利益 不是我的利益 | She's looking out for her son's interests, not mine. |
对你们自身利益和国际利益都影响深远 | farreaching effects, both to your own interests and internationally. |
对这些利益的评估是在从拉丁美洲开始的区域基础上作出的 | An assessment of these benefits is made on a regional basis, starting with the situation in Latin America. |
(e) 工作人员接受任命,即保证律己从公,只为联合国的利益着想 | (e) By accepting appointment, staff members pledge themselves to discharge their functions and regulate their conduct with the interests of the Organization only in view. |
我们必须学习新的权力法则 因为相比于个人或国家利益 在当今世界中发挥更大作用的是共同利益或共同损失 个人利益和国家利益当然并没有消失 但事实证明它们如果脱离了能够解决共同机遇和威胁的总体框架 个人和国家利益根本就无从谈起 | We must learn a new grammar of power in a world that is made up more of the common good or the common bad than of self interest or national interest. These haven t disappeared, of course, but they are proving to be indefensible outside of a framework capable of addressing common threats and opportunities. |
这方面关键的一般原则是利己威胁原则 董事由于不道德行为或缺乏独立性可以从企业财务或其他利益中获益 这就发生了利己威胁(FEE 2003b) | A crucial general principle in this respect is the principle on self interest threat a self interest threat occurs when a director could benefit from a financial or other interest in the enterprise as a result of unethical behavior or lack of independence (FEE, 2003b). |
确保这种趋势的继续以及确保所有国家从中受益是我们的共同责任,也符合大家的共同利益 | It is a common responsibility and in the common interest to ensure that these trends continue and also to ensure that all countries benefit from them. |
利益冲突 | Conflict of interest |
利益的权利 406 505 108 | article 15 of the Covenant 406 505 99 |
因此 他们无法从电影的成功中充分获益 无法建立起一个权利库 | Consequently, they do not benefit fully from films' success and cannot build up a library of rights. |
取而代之的挑战是从城市居民的利益出发规划 发展和管理城市 | The challenge instead is to plan, develop and manage cities in the interest of those who live there. |
从英文转换成希腊文... 揭示了非法的活动和利益... 包括赌博和贩酒... | A transference from English to Greek letters... which decoded revealed illegal activities and profits... in gambling and liquor... racketeering... and especially counterfeiting. |
㈡ 组织自己的活动 代表自身利益 为自身利益进行调解以及宣传自身利益的机会 | (ii) Opportunities for organizing their own activities, for representing, mediating and advocating their interests |
5. 公职人员应根据法律和行政政策,视本人职务的要求,公布可能会构成利益冲突的业务 商业和经济利益或为经济盈利而从事的活动,在可能产生或已觉察到公职人员的职责与个人利益间利益冲突的情况下,公职人员应遵守为减少或消除这类利益冲突而制定的措施 | 5. Public officials, to the extent required by their position, shall, in accordance with laws or administrative policies, declare business, commercial and financial interests or activities undertaken for financial gain that may raise a possible conflict of interest. In situations of possible or perceived conflict of interest between the duties and private interests of public officials, they shall comply with the measures established to reduce or eliminate such conflict of interest. |
最高审判庭重述 公约 根本的从属作用 (第97段) 重申主要应由国家公平兼顾该国的经济利益和受噪音干扰的个人利益冲突 | Reiterating the fundamentally subsidiary role of the Convention (para. 97), the Grand Chamber reaffirmed that it is essentially for the State to strike a fair balance between the economic interest of the country and the conflicting interests of the persons affected by noise disturbances. |
应该最大限度地利用现有资源并从儿童的最大利益出发 为落实经济 社会 文化权利确保预算拨款 | Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the best interests of the child. |
应该最大限度地利用现有资源并从儿童的最大利益出发,为落实经济 社会 文化权利确保预算拨款 | Budget allocations for the implementation of economic, social and cultural rights should be ensured to the maximum extent of available resources and in the light of the best interests of the child. |
相关搜索 : 利益 - 从产生的利益 - 从产生的利益 - 从收益的利润 - 从利益相关者 - 利益相关者利益 - 从收益 - 从受益 - 从收益 - 从受益 - 从收益 - 从受益 - 从受益