"从收益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从收益 - 翻译 : 从收益 - 翻译 : 从收益 - 翻译 : 从收益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

D) 从联合活动项目中取得的收益
D) Benefits derived from the activities implemented jointly project
D. 从共同执行活动项目中取得的收益
D. Benefits derived from the activities implemented jointly project
由此而来收益有可能超过预期从世贸组织当前谈判的所有其他谈判项目中取得的总收益
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.
然后他们可以开始尽其可能地从树上产出收益
And they can start producing from the trees as many as they like.
若再从总收入中扣除汇率收益及利息收入 经常项目的供资缺口达12.1百万美元
The funding gap for the regular budget would have been 12.1 million if the exchange rate gains and the interest income were excluded from the total income.
(b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户
(b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities.
收益
Yield
第32条第1款提出了根据该项义务确定的如下原则 quot 任何人不得从与跨国收养有关的活动中 quot 收取不正当的财务收益或其他收益 quot
The principle underlying this obligation is set out in article 32, paragraph 1 quot No one shall derive improper financial or other gain from an activity related to an intercountry adoption. quot
然而 从长期角度来说 会因气候变化减缓而获得收益
However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off.
38. 委员会注意到 一些收入较高国家和中等收入国家从债务负担调整中受益
The Committee noted that a number of higher and middle income countries benefited from the debt burden adjustment.
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
家庭收益
Family earnings
收益总计
Total Profits
所有中低收入从业者无论财产如何或是否有子女皆可受益
All low and medium income workers can benefit, regardless of their assets or whether they have children.
汇兑净收益
Net gain on exchange
预算没有说明收到的实际收益为多少 而一般实际收益要少得多
The budgets do not indicate actual revenues received, which have generally turned out to be far less.
㈦ 杂项收入包括从房地租金,出售旧财产或剩余财产以及从以往各期间支付的支出退款所得的收入,从货币兑换产生的净收益 保险理赔 无指定用途的赠款所得的收入和其他杂项收入
(vii) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income
㈧ 杂项收入包括从房地租金,出售旧财产或剩余财产以及从以往各期间支付的支出退款所得的收入,从货币兑换产生的净收益 保险理赔 无指定用途的赠款所得的收入和其他杂项收入
(viii) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income
65 000多名青年人从信贷基金获得了贷款 贷款收益率几乎为89
More than 65,000 young people have been given loans from the Credit Fund and the realization of loans is nearly 89 per cent.
(a) 严重罪行的收益 或相当于此种收益的价值的资产
(a) The proceeds of serious offences, or assets of a value equivalent to that of such proceeds
特别收益规则
Special rules on proceeds
犯罪活动收益
Proceeds derived from the offence
㈡ 控制犯罪收益
(ii) Control of the proceeds of crime
近400 000人及其家庭 660 000多受益人 将会从这种提高中受益 它将增加1亿加元的收入补助金
Nearly 400,000 individuals and their families (over 660,000 beneficiaries) would benefit from the rate increases, which would provide an additional 100 million in income support.
当时委员会曾注意到,很难准确地确定所有的效益收益是如何产生的以及是从何处产生的
At the time, the Committee had noted that it had been difficult to pinpoint exactly how and where all the efficiency gains had arisen.
收益的转让与转移不同 在转让收益的情况下 索款权利仍属原受益人 受让人只是有权在发生付款时取得付款收益
In the case of assignment of proceeds, as contrasted with transfer, the right to demand payment remains with the original beneficiary, the assignee being given only the right to receive the proceeds of payment, if such payment occurs.
216. 关于 quot 收益 quot 的定义 有人建议可大致采用如下的文字 quot 收益包括收取或处置应收款或收益时所收到的任何东西 quot 关于收益权的转移问题 据建议 第(3)款应当由大致如下的文字予以替代 quot 转让应收款同时也转让了转让人对这些应收款收益的权利 quot
As to the definition of proceeds , language was suggested along the following lines Proceeds includes whatever is received upon the collection or disposition of the receivables or of the proceeds. With regard to the issue of the transfer of rights in proceeds, it was suggested that paragraph (3) should be replaced by wording along the following lines An assignment of receivables also assigns the assignor s rights to their proceeds .
㈠ 查明 冻结 缉获和没收犯罪收益
(i) Identification, freezing, seizure and confiscation of the proceeds of crime
第六 章 收益 分配
Chapter VI Income Distribution
收益上的担保权
Security rights in proceeds
只有通过更大的市场准入和减少补贴才能从贸易中获得发展收益
The benefits to development from trade can be realized only through greater market access and reduced subsidies.
1996年,百慕大从国际商业获得的外汇收益增加近20 ,共达63 100万美元
In 1996, Bermuda s foreign currency earnings from international businesses grew nearly 20 per cent to US 631 million.
1998 2000年 2000 2002年和2002 2004年冻结 扣押和没收贩毒收益或其他严重犯罪收益情况
Statistical data on investigations, prosecutions and convictions related to money laundering and on proceeds seized or confiscated as a result of legal action, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
若干国家要求保障发展中国家从排放额交易机制能够得到一份收益
Some countries called for guarantees that developing countries would receive a share of the proceeds from the emissions trading mechanisms.
从空间技术获得的经济和社会利益占中国航空航天公司总收入的70
The economic and social benefits gained from space technology had accounted for 70 per cent of the gross income of China Aerospace Corporation.
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
中低收入家庭将收益 可支配收入将大幅增长
Low and middle income families will benefit from a notable increase in disposable income.
4. 训研所完全自筹资金 未从联合国的核心资金收到任何捐款 也未向方案受益者收取任何费用
UNITAR is totally self funding and does not receive any contributions from United Nations core funds, nor does it charge any fees to the beneficiaries of its programmes.
预期这项收入仍占净收益的6 左右
This income is expected to remain around 6 per cent of net proceeds.
非法赚取的金钱常常经过清洗 从而造成收益来自合法商业活动的假象
The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities.
quot 7. 如果当地非主要程序有剩余收益 这些收益应转到主要程序 quot
quot 7. If there are surplus proceeds of a local non main proceeding, they shall be transferred to the main proceeding. quot
D. 对犯罪收益的控制
Control of the proceeds of crime
㈣ 出售多余财产的收益
(iv) The proceeds from the sale of surplus property
(ee) 收益 系指从设押资产中获得的一切所得 包括通过出售 租赁或其他处分和托收而收到的所得 法定和天然孳息 股息 分配 保险收益和损害或灭失产生的债权 以及侵权行为债权或保修债权
(ee) Proceeds means whatever is received in respect of encumbered assets, including what is received as a result of sale, lease or other disposition or collection, civil and natural fruits, dividends, distributions, insurance proceeds and claims arising from damage or loss, and tort or warranty claims.
常识告诉我们 最佳组织罚款额是相当于从卡特尔所获得实际收益的三倍
Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel.

 

相关搜索 : 从收益率 - 从股权收益 - 从资本收益 - 从股权收益 - 从基金收益 - 从资产收益 - 从贸易收益 - 从销售收益 - 从经营收益 - 从资本收益 - 从资产收益