"从基金收益"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从基金收益 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
65 000多名青年人从信贷基金获得了贷款 贷款收益率几乎为89 | More than 65,000 young people have been given loans from the Credit Fund and the realization of loans is nearly 89 per cent. |
33 投资 收益 按 证券 类别 如 国债 基金 等 披露 本 年度 和 上 年度 投资 收益 | (33) As regards investment yield, it is required to make disclosure of investment yield in current year and that in last year by securities category (like government securities and funds, etc.). |
㈥ 出售剩余财产所得的收益记作各项基金的杂项收入 | (vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. |
如果帐户已结清 则收益作为杂项收入记入基金帐户的货方 | If they are closed, the proceeds shall be credited to the Fund account as miscellaneous income. |
11. 循环信贷基金的任何现金节余都将作投资,收入和资本损益将在基金中作增减 | 11. Any cash balances in the Revolving Credit Fund would be invested and the income and capital gains or losses added to or substracted from the Fund. |
从伊拉克信托基金收到的资金与从其他捐助者处收到的资金混在一起 存入项目04 SB Iraq RP 332 | Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. |
适应基金被列入该项研究 主要是因为该基金从自愿性活动(清洁发展机制)中获取收益 作为帮助发展中国家的手段 | The main reason that the Adaptation Fund has been included in this study is because it taps proceeds from voluntary activities (the CDM) as a way to assist developing countries. |
现金和定期存款重新估值所产生的收益视为已实现收益 但具体说来 基于审慎原则 对于工业发展基金和信托基金 任何因对欧元现金和定期存款重新估值而产生的任何收益也同样列入该科目(IDB.27 9 PBC.19 9和IDB.27 Dec.5号决定) | Gains arising from revaluation of cash and term deposits are considered realized, however specifically, for the Industrial Development Fund and trust funds, any gain arising from the revaluation of euro cash and term deposits are similarly set aside on the grounds of prudence (IDB.27 9 PBC.19 9 and decision IDB.27 Dec.5). |
这表明基金连续第十五年和第十六年获得正收益 | These represented the fifteenth and sixteenth consecutive years in which the Fund had achieved positive returns. |
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理 | Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized |
也可以从额外来源(如基金 赞助者)获得收入 | There is also a possibility to obtain income from additional sources (for example, foundations, sponsors). |
报告载有通过人口基金从各国收到的答复 | The report reflects responses received from countries through UNFPA representatives. |
63. 过去20年,基准的第一部分 即摩根斯坦利指数达到的总收益折算成年率为14.6 ,基金的全部股票的总收益折算成年率则为14.1 第二部分 即所罗门兄弟公司指数达到的总收益折算成年率为9.9 ,基金的全部债券的总收益折算成折率则为10.9 | Over the past 20 years, the first component of the benchmark, the Morgan Stanley Capital International World Index, had achieved a total annualized return of 14.6 per cent compared to 14.1 per cent achieved by the Fund apos s total equities. The second component, the Salomon Brothers World Government Bond Index, had achieved a total annualized return of 9.9 per cent compared to a total annualized return of 10.9 per cent achieved by the Fund apos s bond portfolio. |
基金的行政支出将按正常方式从收入中支取 | The administrative costs of the Fund would be chargeable against income in the normal way. |
混合资金总额为15百万美元 包括从伊拉克信托基金收到的收入7百万美元 | The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund. |
㈣ 经常预算的杂项收入 包括周转基金与普通基金的投资收入 提供或出租物品或服务的收益或者信托基金 特别帐户 项目等业务预算帐户结束后出现的调整数额 | (iv) Miscellaneous income to the regular budget including income from investment of the Working Capital Fund and the General Fund, proceeds from the provision or rental of goods or services, or adjustments arising subsequent to the closing of an operational budget account such as a trust fund, special account, project, etc. |
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用它来维持周转金和保证基金的情况除外 | All realised and unrealised gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
4. 训研所完全自筹资金 未从联合国的核心资金收到任何捐款 也未向方案受益者收取任何费用 | UNITAR is totally self funding and does not receive any contributions from United Nations core funds, nor does it charge any fees to the beneficiaries of its programmes. |
基金持有的美国股票对总收益的贡献超过基金所有的其他资产等级,其总收益率在1997年3月31日终了年度和1998年3月31日终了年度分别为18.9 和45.5 | The Fund apos s exposure to United States equities contributed more to the total return than did any other asset class held by the Fund, having provided total returns of 18.9 per cent and 45.5 per cent, respectively, for the years ending 31 March 1997 and 31 March 1998. |
第三十九 条 公司 应 按 基金 种类 分别 披露 报告 期 内 各 只 基金 管理 概况 如 投资 运作 收益 情况 等 此外 公司 还 应 披露 各 只 基金 管理费 计 提 金额 及 公司 对 管理费 收入 确认 金额 | It shall also make disclosure of the amount of money prepared as the management cost of each fund and the amount of revenue from management cost as confirmed by the Company. |
o quot 资源 quot 基金现有资源包括自愿认捐款 给基金的其他政府或非政府支付 非政府来源的捐款 利息收益和杂项收入 | (o) quot Resources quot available to the Fund shall include pledges of voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments to the Fund, donations from non governmental sources, interest earnings and miscellaneous income |
如缴款不抵付出的养恤金 投资收入和资本收益就会对完成基金今后的使命产生大得多的影响 | When contributions can no longer cover benefit payments, investment income and capital returns will have much bigger implications for achieving the Fund's mission of going forward. |
所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金 需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外 | All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund. |
39. 该基金从两年期一开始就受益于从参与特别志愿基金结转的1,169,251美元 以及从对第三届缔约方会议捐款结转的287,500美元 | This Fund benefited at the start of the biennium from a carryover of 1,169,251 from the special voluntary fund for participation and 287,500 from a contribution for COP 3. |
(b) 转让人为受让人的利益分开保管收益 并且这些收益可以合理地从转让人的资产中识别 例如一个仅存有现金或证券收益的单独存款帐户或证券帐户 | (b) The proceeds are held by the assignor for the benefit of the assignee separately and are reasonably identifiable from the assets of the assignor, such as in the case of a separate deposit or securities account containing only proceeds consisting of cash or securities. |
26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数 | (26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges). |
24. 2004年年底准备金和基金结余从2003年底的1.710亿美元减为1.417亿美元 主要是由于2003年4 100万美元的一次性大笔汇兑收益 | The decrease in reserves and fund balances to 141.7 million at the end of 2004, compared with 171 million at the end of 2003, was attributable principally to the one off currency exchange gain of 41 million in 2003. |
其收入 资本损益和任何有关费用可以按实收数记入循环信贷基金的贷方或借方 | Income, capital gains or losses and any associated expenses will be credited or debited to the Revolving Credit Fund as received. |
㈢ 捐款收入 信托基金和工业发展基金 | (iii) Contributions income trust funds and Industrial Development Fund (IDF). |
13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故 | The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants. |
应收基金间余额 | Contributions receivable from Member Statesb |
基金的管理继续保持中期和长期的风险和预期收益之间的审慎平衡,而不冒着寻求短期极高收益所固有的风险 | The management of the Fund continued to maintain a careful balance between risk and reward expectation over the medium to long term, rather than taking the risk inherent in seeking very high short term returns. |
60. 在本两年期内,基金的房地产投资的业绩超过债券和现金,1997年3月31日终了年度的总收益率为8.6 ,1998年3月31日终了年度的总收益率为18.9 | The Fund apos s real estate investments outperformed both bonds and cash during the biennium, with a total return of 8.6 per cent for the year ending 31 March 1997 and 18.9 per cent for the year ended 31 March 1998. |
这是基因利益对其他利益的服从 | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
近400 000人及其家庭 660 000多受益人 将会从这种提高中受益 它将增加1亿加元的收入补助金 | Nearly 400,000 individuals and their families (over 660,000 beneficiaries) would benefit from the rate increases, which would provide an additional 100 million in income support. |
对于普通用途资金除外的工业发展基金以及从上个两年期起对于信托基金来说 已扣银行手续费的基金投资所赚取利息和已实现汇兑收益已实现和未实现损失列为 应付账款 其他 内的一项负债 | For the Industrial Development Fund, other than the general pool, and from the last biennium for trust funds, interest earned from the investment of funds, net of bank charges, realized exchange gains, realized and unrealized losses is represented as a liability within accounts payable other . As at 31 December 2004, the amounts were as follows |
d 行政当局应当缩短各全国委员会向儿童基金会转移销售收入的时间间隔 以改善销售收益的回收率 | (d) The Administration should establish a more frequent interval for the transfer of sales proceeds to UNICEF by the National Committees to improve the recovery rates of sales proceeds. |
为此 农发基金将开设全球机制特别帐户 可以将这种收益付入或记入 | For this purpose, IFAD would hold a Global Mechanism Special Account into which such proceeds would be paid and accounted for. |
(a) 所有基金的收支 | (a) the income and expenditures of all funds |
应收其他基金款项 | Due by other funds 1 862 048 |
应收基金间结存 1995a | Inter fund balances receivable 1997 1995 a |
应急基金收到赠款 | Donations to the Emergency Fund. |
非法赚取的金钱常常经过清洗 从而造成收益来自合法商业活动的假象 | The illicit monies are often laundered, creating the impression that they are the proceeds of legitimate business activities. |
对于 证券 投资 基金 管理费 收入 应 按 基金 名称 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 对于 社保 基金 管理费 收入 应 按 受托 管理 的 社保 基金 编号 列出 来源于 该 基金 的 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数 | As regards income from securities investment fund management cost, it is required to list by fund name the amount of such income from each fund at current period and last period for income from social security fund management income, it is required to list by the serial number of social security funds under trusted management the amount of such income from each fund at current period and last period. |
相关搜索 : 收益基金 - 基金收益 - 基金收益 - 高收益基金 - 基金收益率 - 从收益 - 从收益 - 从收益 - 从收益 - 收益金 - 投资基金收益 - 固定收益基金 - 股票收益基金 - 从基金