"从基金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从基金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈦ 来自其他基金的分拨款项是从一个基金或指定从一个基金拨出,转拨到另一个基金支付的款项 | (vii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund |
从其他基金拨款 | Allocation from other funds |
㈤ 由其他基金提供的经费作为从一个基金拨出或指定用来转入另一个基金和从中付款的资金 | (v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund |
研究所试图确保从自愿捐款中即从普通基金或特别用途补助金基金中筹措资金 | The Institute was trying to secure financing from voluntary contributions, either from the General Fund or from the Special Purpose Grant Fund. |
从其他基金拨款b | Allocations from other fundsb |
从其他基金拨款a | Allocations from other fundsa |
㈤ 由其他基金分拨的款项 是指一个基金拨给另一个基金或指定从一个基金转入另一个基金 并由后者支用的资金 | (v) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund |
您说 从别的基金里提钱 | You say get it elsewhere. |
流动资金应从该基金帐户的现金资源中提供 | Working capital shall be provided from the cash resources of the Fund account. |
137. 这项倡议从联合国人口基金(人口基金)获得财政支助并通过环境规划署从全球环境基金获得项目和发展经费 | 137. The initiative has received financial support from the United Nations Population Fund (UNFPA) and project development funds from the Global Environment Facility (GEF) through UNEP. |
为了启动基金 儿童基金会根据累计负债请求从基金余额中初步拨付10百万美元 | In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities. |
18. 从基金设立以来,联合国一向免费提供基金所需的办公房地 | 18. Since its inception, the United Nations had always provided the office space required by the Fund free of charge. |
欧洲共同体作为共同基金的一个成员从未宣布它退出该基金 | The European Community, a member of the Common Fund, had never announced its withdrawal from the Fund. |
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中 | All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources. |
应设立基金帐户 基金的所有资源应记入此帐户 所有财政授权均应从此帐户做出 以基金名义承担的所有开支均应从此帐户支付 | There shall be established a Fund account to which all resources of the Fund shall be credited, from which all financial authorizations shall be made and against which all expenditure on behalf of the Fund shall be charged. |
在1996 1997两年期终了时,联合国普通基金已从维持和平储备基金借款5 800万美元,又从有关三个维持和平行动的基金借了1.2亿美元 | As at the end of the biennium 1996 1997, the United Nations General Fund had borrowed 58 million from the peacekeeping reserve fund and another 120 million from peacekeeping funds relating to three missions |
农发资金表示该基金从1990代初已开始分两个基本阶段实行重大改组 | IFAD indicated that it had embarked on a significant reorganization since the early 1990s in two basic stages. |
从联海支助团信托基金转来的款项 | Transfer from UNSMIH trust fund |
81. 鉴于这些金额是从付入信托基金的惠给金中支取的 小组确定 从小组就特别批次中的支助损失索赔建议赔偿额中扣除从信托基金中支取的数额是不适当的 | Given that these withdrawals were out of the ex gratia payments into the trust funds, the Panel determines that it is inappropriate to deduct any amounts withdrawn from the trust funds from the Panel's recommended awards for the loss of support claims in the special instalment. |
方案从特别用途补助金基金中筹措资金的情况比较令人满意 而从普通基金中筹措资金的情况是不确定的 威胁着研究所的正常运转和自主权 | While the financing of programmes from the Special Purpose Grant Fund was relatively satisfactory, funding from the General Fund remained precarious and threatened the smooth functioning and autonomy of the Institute. |
预算拨款和酌情从财政部特别基金中转拨的信贷和援助基金 但是不能影响这些基金开展其所计划的活动 | (d) Budget allocations and, when necessary, credit transfers from the Treasury apos s special funds and the assistance funds, without however impeding the performance of the activities for which such funds are intended |
39. 该基金从两年期一开始就受益于从参与特别志愿基金结转的1,169,251美元 以及从对第三届缔约方会议捐款结转的287,500美元 | This Fund benefited at the start of the biennium from a carryover of 1,169,251 from the special voluntary fund for participation and 287,500 from a contribution for COP 3. |
(a) 根据附注2(d)(四) 在2004年期间 将36,940,753美元从补充方案基金转入年度方案基金 | (a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of 36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004. |
从伊拉克信托基金收到的资金与从其他捐助者处收到的资金混在一起 存入项目04 SB Iraq RP 332 | Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. |
(b) 环境基金如何遵从缔约方会议的建议 | (b) How GEF will conform with the suggestions of the Conference of the Parties |
因此 不可避免 将继续就相当部分的基本活动从补充活动信托基金中寻求资金 | It will therefore be inevitable to continue to seek financing for a considerable part of essential activities from the Trust Fund for Supplementary Activities. |
(a) 根据附注2(d)(四) 在2004年期间 将36 940 753美元从补充方案基金转入年度方案基金 | (a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of 36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004. |
秘书长指出,从循环信贷基金支取任何款项都意味着基金将损失支取期间的利息 | The Secretary General notes that any drawing of funds from the Revolving Credit Fund entails a loss of interest to the Fund during the period of the drawing. |
应从缔约国2005 2006年的缴款中扣除工作人员薪金税基金其后剩余的金额 | Thereafter the amount remaining in the staff assessment fund shall be deducted from the contributions of States Parties for 2005 2006. |
请总干事暂从周转基金中提取必要的数额 | Requested the Director General to temporarily withdraw the necessary amount from the Working Capital Fund |
也可以从额外来源(如基金 赞助者)获得收入 | There is also a possibility to obtain income from additional sources (for example, foundations, sponsors). |
报告载有通过人口基金从各国收到的答复 | The report reflects responses received from countries through UNFPA representatives. |
鉴于联合国和基金公司希望合作开展基金公司和联合国为这些目的而从事的活动 | WHEREAS, the United Nations and the Foundation desire to cooperate in regard to activities of the Foundation and the United Nations for these purposes. |
这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 | These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. |
从大约1970年开始 大部分职业群体都有了参加年金基金的可能 | Since about 1970, most occupational groups have had access to a pension fund. |
资金短缺和超支迫使工程处从普通基金中预计的搬迁认捐款中预支资金 | The shortfall in funding together with the cost overrun obliged the Agency to advance funds from the General Fund against expected move pledges, to complete the move on schedule. |
有人对于缺乏有关从信托基金或技术合作基金获得的资源和关于利用那些基金设立的员额的数目的中央资料表示关切 | Concern was expressed at the lack of centralized information on resources accruing from trust funds or technical cooperation funds and at the number of posts established against those funds. |
有人对于缺乏有关从信托基金或技术合作基金获得的资源和关于利用那些基金设立的员额的数目的中央资料表示关切 | Concern was raised on the lack of centralized information on resources accruing from trust funds or technical cooperation funds and on the number of posts established against those funds. |
根据该决议,1993年初把4 920万美元从过渡时期援助团转入维持和平储备基金,1 820万美元从联格观察团转入该基金 | In accordance with the resolution, 49.2 million was transferred into the peacekeeping reserve fund from UNTAG and 18.2 million from UNIIMOG at the beginning of 1993. |
基金的行政支出将按正常方式从收入中支取 | The administrative costs of the Fund would be chargeable against income in the normal way. |
在此之后 应从缔约国2005 2009年缴款中扣除工作人员薪金税基金中剩余的金额 | Thereafter the amounts remaining in the staff assessment fund shall be deducted from contributions of States Parties for 2005 2006. |
8. 还呼吁团结基金宗教基金监督基金寻找有效的方法从伊斯兰会议组织成员国私营部门 机构和个人 获得捐款 作为支持伊斯兰团结基金新的预算来源 | Calls also on the ISF Waqf Supervisory Fund to look for effective ways to get donations from the private sector (institutions and individuals) in OIC Member States as a new source to support the budget of the Islamic Solidarity Fund. |
18. 伙伴关系基金应负责监测和就基金公司资助的各个项目和活动的进展情况向基金公司提出报告,包括从基金公司收到的这类项目和活动的赠款的使用情况 | 18. UNFIP shall be responsible for monitoring and reporting to the Foundation on the progress of projects and activities funded by the Foundation, including the use and application of grants received from the Foundation in regard to such projects and activities. |
农发基金主席将向农发基金执行委员会建议基金作为一种促进力量参加 公约 融资资源 并从它自己的资源中捐赠1,000万美元 | The President of IFAD would recommend to the Executive Board of IFAD, that the Fund participate in the SRCF as a catalyst, with a contribution of USD 10 million in grant from its own resources. |
挪威宣布从2006年起向人口基金作出多年期认捐 | Norway announced that it would make multi year pledges to UNFPA starting in 2006. |
相关搜索 : 从基金收益 - 从基金操作 - 基金 - 基金 - 基金 - 基金, - 基金 - 基金 - 基金中的基金 - 基金中的基金 - 基于基金 - 基金基准 - 基金本金 - 年金基金