"从参与"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我从来没有参与过 | I never pushed any of that stuff. |
参与这个唱诗班能让梦想成真 我从未参与过唱诗班 | It is a dream come true to be part of this choir, as I've never been part of one. |
5. 从1990年代开始 妇女参与政治生活 参与决策稳步提高 | Participation of women in political life and decision making had been growing steadily since the 1990s. |
这才是真正的参与 不同于服从 | That's what engagement is. It's different from compliance. |
已从该事项中删除了一些参与者 是否要向这些参与者发送取消通知 | Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees? |
斯洛伐克共和国从一开始就积极参与了这一进程 而且打算继续积极参与 | The Slovak Republic has been actively involved in this process from its inception and is intent on maintaining an active part in it. |
从去年起 斯洛伐克还参与了渥太华进程 | Since last year it has also taken part in the Ottawa Process. |
有情报称从事金融交易者曾参与恐怖主义活动 或受参与恐怖主义活动者所指使 | There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. |
这些会议将从相应地区法官的参与中获益 | Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region. |
乌拉圭从一开始就参与了法院的设立过程 | Uruguay has been involved in the process of the establishment of the Court from the very beginning. |
参与军事冲突 组建私人部队 从事非法的武器贩运 征聘雇佣军 参与非法开采自然资源 | Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources. |
他参与了几次争吵从而导致他的被捕和拘留 | He was involved in several altercations that led to his arrest and detention. |
从1990年代初开始各政府也开始参与有机农业 | Governments got involved in OA starting in the early 1990s. |
这项工作从一开始便将有参与国际货运的各国际组织的广泛参加 | The work would from the outset involve a broad spectrum of international organizations interested in the international carriage of goods. |
2002年 采购合同授予法 第23.8款涉及参与人数不限的拍卖 该款称 将从收到公开邀请提交参与申请的人数不限的企业家中选出合格的申请人 并允许所有合格的申请人参与拍卖 而涉及参与者人数有限的电子逆向拍卖的第23.9款规定 只允许从人数不限的申请人中挑选参与者参与 | Purchase Contract Awards Act 2002, para. 23.8, addressing auctions with unlimited number of participants, states that all qualified applicants chosen from unlimited number of entrepreneurs publicly invited to submit applications to participate are permitted to participate in the auction, while para. 23.9 dealing with ERAs with a limited number of participants states that only selected applicants chosen from an unlimited number are permitted to participate. |
参与人服务之成员组织退出基金时,或当参与人死亡或从成员组织离职时,其参与即告终止,但如参与人在离职后12个月内恢复其在某成员组织的缴款服务并且未支领养恤金,其参与不应视为终止 | Participation shall cease when the organization by which the participant is employed ceases to be a member organization, or when he dies or separates from such member organization, except that participation shall not be deemed to have ceased where a participant resumes his contributory service with a member organization within 12 months after separation without a benefit having been paid to him. |
参与人服务之成员组织退出基金时,或当参与人死亡或从成员组织离职时,其参与即告终止,但如参与人在离职后 12 36个月内恢复其在某成员组织的缴款服务并且未支领养恤金,其参与不应视为终止 | Participation shall cease when the organization by which the participant is employed ceases to be a member organization, or when he dies or separates from such member organization, except that participation shall not be deemed to have ceased where a participant resumes his contributory service with a member organization within 12 36 months after separation without a benefit having been paid to him. |
土著人民的参与过程应当创造出空间 使他们能够直接参与从基层至全球一级的对话和决策 | The process of participation for indigenous peoples should create the space to include their direct involvement in dialogue and decision making from the grass roots to the global level. |
虽然采取了这些措施 但男子的参与率从未超过30 | Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate. |
方案还提高了察觉腐败行为的可能性 加大了参与腐败活动的代价 从而增加了参与腐败的风险 | It also served to increase the risks of involvement in corruption by increasing the probability of detection and the cost of participating in corrupt activities. |
quot (b) 参与人服务之成员组织退出基金时,或当参与人死亡或从成员组织离职时,其参与即告终止,但如参与人在离职后36个月内恢复其在某成员组织的缴款服务并且未支领养恤金,其参与不应视为终止 | (b) Participation shall cease when the organization by which the participant is employed ceases to be a member organization, or when he or she dies or separates from such member organization, except that participation shall not be deemed to have ceased where a participant resumes contributory service with a member organization within 36 months after separation without a benefit having been paid. |
三 消极参与和积极参与 | Passive and active participation |
企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 | In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. |
32. 脆弱性是一个基本要素 从 参与性推理 模式中获得 | Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model. |
妇女必须能够参与所有建设和平活动 并且从中受益 | Women must be able to participate in, and benefit from, all peacebuilding activities. |
从赢得独立以来至1977年期间 投票者平均参与率为73.37 | The average voter participation for the period between the attainment of independence and 1977 was 73.37 per cent. |
曾经有段时间 一旦你参与板球运动 你就是参与了无限时的比赛 从比赛开始到比赛结束没有时间限制 | There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over. |
174. 从70年代开始 女性选民参与人数逐渐增多 在最近3次大选中 女性选民参与人数超过了男性选民 | 183. Women apos s involvement as voters has been growing steadily since the 1970s and outstripped that of men in the last three elections. |
自从以色列建国以来 妇女始终参与以色列的国家管理 | Women had participated in the governance of Israel since its founding. |
25. 区域委员会也参与执行 蒙特雷共识 并从事有关活动 | The regional commissions had been actively engaged in the implementation of the Monterrey Consensus and were carrying out activities to that end. |
比利时从一开始就积极地参与了在渥太华发起的进程 | Since the outset Belgium has played an active part in the process initiated in Ottawa. |
从事艾滋病毒 艾滋病方面活动的非洲妇女组织参与了小组讨论 并从中受益 | The panel discussion was organised with the participation and for the benefit of African women's organisations concerned with HIV AIDS. |
从事 艾滋病毒 艾滋病方面活动的非洲妇女组织参与了小组讨论 并从中受益 | The panel discussion was organized with the participation and for the benefit of African women's organizations concerned with HIV AIDS. |
政府参与 政府参与伙伴关系 | Government involvement involvement of Government and partnerships |
这也将加强信息管理系统 支持从地方到国家和区域各级有关利益相关方参与和公共参与方面的决策工作 | It will also lead to the strengthening of information management systems to support decision making from local to national and regional levels with regard to stakeholder involvement and public participation. |
通过这样一种积极参与的办法 从国家间合作过程中获得的知识就很容易融入参与方本身所采取的方法 | Through such a participatory approach, the knowledge gained through intercountry cooperation will flow easily into national approaches by the participants themselves |
28. 参与应分两类 一是作为成员参与 二是作为观察员参与 | 28. There should be two categories of participation (a) participation as member, and (b) participation as observer. |
所以从标签那得到信息 都能在没有人参与的 情况下完成 | And so what we get then from the pop up satellite tag is we get away from having to have a human interaction to recapture the tag. |
但是 从第11段提到的数字可以看到 这样的参与是有限的 | However, as can be seen from the numbers mentioned in paragraph 11, such participation was limited. |
还有 巴西从不直接或间接地从事 促进或批准或以任何方式参与任何上述活动 | Furthermore, Brazil abstains from carrying out, promoting or authorizing, directly or indirectly, or from participating, in any way, in any of the said activities. |
我们不会参与 我们不会去参与 | And we will not engage. We're not going to engage. |
该审查和评估在设计上是参与性的 它让所有利益有关者 特别是老年人参与工作 从而增加其发挥潜能 全面参与社会生活各个方面的机会 尤其是参加旨在影响其福利的行动 | The participatory nature of the review and appraisal envisages the involvement of all major stakeholders in the process, thus promoting opportunities, in particular those for older persons, to realize their potential to participate fully in all aspects of life and, most importantly, in actions that are designed to specifically influence their well being. |
参与进程 不仅将与土著代表组织进行广泛协商 而且将吸收工人组织和雇主组织的意见 从而确保土著男女有平等的参与机会 | The participatory process will include input from workers' and employers' organizations, in addition to broad consultations with representative indigenous organizations, ensuring equal opportunities for participation of indigenous men and women. |
切实参政既需要参与的要求 也需要参与的能力 | Effective participation in governance requires both a demand to participate and a capability to do so. |
参与的程度有各种各样 从仅限于让利益有关者了解所发生的事情到赋予其实际权力 让其参与活动的各个阶段 | There are different degrees of participation, from merely being informed of what is happening to the actual empowerment of stakeholders through involvement in all stages of an activity. |
相关搜索 : 从参与者 - 从参与者 - 从参与者 - 从事和参与 - 参与和从事 - 从参与排除 - 从避免参与 - 从参与退出 - 从避免参与 - 参与和从事 - 参与者参与 - 与参与