"从善如流"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从善如流 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你就是不能从善如流 | You just couldn't play it smart, could you? |
如果水质改善 水流减缓 人与水就能以全新方式共存 | Because if you have cleaner water and slower water, you can imagine a new way of living with that water. |
正因如此 我才能还像从前一样 和大家交流 | And because of it, I can communicate as well as I ever could. |
对女人 羞耻就是事无巨细 尽善尽美 而且从来不让别人看到你流汗 | For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. |
假如要从那里走进 流动 就要增强挑战的程度 | And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges. |
没有其它动物如此大规模流传下来... 从世界诞生之时 | No other animal has descended so in scale from the first innocent falling of the world. |
就像从前一位州长如此妥善的治理 As a former governor so aptly put it | As a former governor so aptly put it... |
如果不改善交流技巧我们又怎能 建立一个和谐包容的 大家庭 去解决争议 | How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication? |
这次会议是互动和卓有成效的 对如何改进善治的新思路作了良好的交流 | The meeting had been interactive and productive, with a good exchange of new ideas on how to improve good governance. |
乐施好善 流传下许多史名佚事 | The gods did not create man, man created gods. |
同时,国际社会应考虑如何减少资本流动的不稳定性,改善国际监督机制,管理和咨询框架及信息传播,从而避免亚洲类型的金融危机 | Alongside, the international community should consider ways to reduce the volatility of capital flows and avoid the Asian type of financial crisis through better international surveillance mechanisms, regulatory and prudential frameworks, and information dissemination. |
但我能从我听到的知道 如果流言是真的 芭芭拉真的很传奇 | But I can tell it from what I've heard. If rumor is true, Barbara is quite a girl. |
采取具体可行的步骤改善意见交流 | Take concrete, operational steps to improve communications. |
你知道吗 有些人为流浪猫办慈善会 | You know, some people toss charity balls for homeless cats. |
如此流畅 | It was such a smooth ride. |
指引我走出痛苦 指引我走出痛苦 指引我从神向善 指引我从神向善 | Teach me about your path. |
指引我从神向善 指引我从神向善 请派使者守护我 请派使者守护我 | Lead me to those who guard me. |
跨境资料流通 遵从 | Transborder data flows compliance |
从来没有流过眼泪 | You never make a fuss. |
但是如果我们能够通过筹款投资 将我们的慈善捐赠比例从GDP的2 就提高一点 从2 提高到3 那就多出来1500亿美元用于慈善 而如果这些钱更多的流向 医疗和人道援助服务项目 这些都是我们鼓励进行筹款投资的组织 这将使这些部门的收入翻3倍 | But if we could move charitable giving from two percent of GDP up just one step to three percent of GDP, by investing in that growth, that would be an extra 150 billion dollars a year in contributions, and if that money could go disproportionately to health and human services charities, because those were the ones we encouraged to invest in their growth, that would represent a tripling of contributions to that sector. |
如果有太多电流通过 智能的插头就自行关闭 从而避免另一场火灾 | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
如果你想找到大的新的点子 往往从主流市场 或大机构中很难找到 | If you want to find the big new ideas, it's often difficult to find them in mainstream markets, in big organizations. |
转换器的职能是将从生物物质收到的信息变为信号,如电流 热或光 | The function of this device is to convert the information received from the biological material into a signal (e.g., electric current, heat or light). |
2. 瑞典希望见到第5段 包括 善政 保留在宣言中 从而使该段成为如下 | Sweden would like to see paragraph 5, including good governance , remain in the declaration so that it would read |
15. 在一般性辩论期间,成员们表示委员会的工作方法可以改善,强调必须改善有关资料从其他国际来源的流入,诸如关于人权委员会特别报告员的活动和其他条约机构的活动的资料 | 15. During the general debate members expressed the view that the Committee apos s working methods might be improved and there was emphasis on the need for improved flows of relevant information from other international sources, such as on the activities of special rapporteurs of the Commission on Human Rights and of other treaty bodies. |
这种外国商业机构往往伴之于提供者(例如教授)和消费者(例如从总校迁移到分校和从分校迁移到总校的学生)的流动 | This kind of foreign commercial presence is often accompanied by movement of providers (e.g. professors) and of consumers (e.g. students moving from the headquarters to the subsidiaries and vice versa). |
如何善用信息 | What's the right thing to do? |
性别问题是特殊重点 不论从将性别纳入主流的法律还是从集中注意的领域来讲都是如此 | Gender comprises a special focus, both in terms of gender mainstreaming and as an area of concentration. |
从头到尾都要很流畅 | And the whole it's got to flow from beginning to end. |
我从未停止 我的流浪 | I'm never gonna cease My wandering |
如果能够妥善地调整航天器的方向 航天员有可能利用航天器作为防护装置 抵御大部分轨道碎片或直接的流星流的碰撞 | By properly orienting their spacecraft, astronauts may be able to use their vehicles as shields against the majority of orbital debris or direct meteroid streams. |
如果能够妥善地调整航天器的方向 航天员有可能利用航天器作为防护装置 抵御大部分轨道碎片或直接的流星流的碰撞 | By properly orienting their spacecraft, astronauts may be able to use their vehicles as shields against the majority of orbital debris or direct meteoroid streams. |
即使最聪明善意的人 也会放弃 如果要他们去逆流而行 和他们工作的的单位抗争的话 | Even the wisest and most well meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work. |
而那电流 电流是由电子传送的 就如同你房子里的电流一样 诸如此类 | And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on. |
他是如此的好 如此的善良 | He was so good, so kind. |
该项目还开始草拟立法者指导手册 内容是如何妥善执行 关于国内流离失所的指导原则 | The Project has also begun a process of drafting a guide for legislators on how effect may best be given to the Guiding Principles on Internal Displacement. |
如果我真的友善... | If I were really kind, |
从今以后我们轮流做饭 | From now on, we take turns doing the cooking. |
我们需要改善交流技巧 更需要对话的勇气 | We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them. |
面对面的交流经历了百万年 的进化和改善 | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
45. 有人指出 虽然从文化观点来说 移民能丰富文化 但发展中国家却常常受到人才流失的损害 接待国却从中得益 移民也可以改善接待国的国内情况而同时为来源国创造外汇收入 从而有助于改善其经济 | 45. It was indicated that, although migration is enriching from a cultural point of view, developing countries are often hurt by the brain drain, to the benefit of receiving countries and that migration can also improve the domestic situation of the receiving country while generating foreign currency income for the sending country which can help improve its economy. |
如果为了慈善就不 | Not if it's for charity. |
对圣经倒背如流 | And knew the Bible backwards. |
从无效的地址收到数据流 | Stream packet received from an invalid address. |
从眼里流出来的 被风吹走 | His eyes are filled with tears. |
相关搜索 : 如从 - 从改善 - 如何改善 - 从流 - 从流 - 从流 - 从流 - 从如下 - 例如,从 - 例如从 - 从如下 - 从如下 - 从如下 - 从例如