"从外推"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 从以往做法外延推算的费用 | (b) Extrapolation of costs from prior practices. |
我们可以从石头上把他推下去 就说是个意外 | We can push him off a rock and claim it was an accident. |
但是所发生的一切 从她流出体外的肠子便可以推断出 | But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. |
从另一边推一下 | Gonna have to do a little pushing from the other side. |
有人从后面推我 | Somebody pushed me from behind. |
对外推广德语 | (a) Promotion of the German language abroad |
人们从其房屋走出想看这些推土机驶向何方 另外数辆推土机在毫无任何预警的情形下摧毁了40幢房屋 | When people came out of their homes to find out where the bulldozers were heading, several other bulldozers drove in and destroyed 40 homes, without any warning. |
2. 外推法和内插法 | Extrapolation and interpolation methods |
2004年10月南非政府采取进一步的措施 取消了对外国直接投资的汇率管制限额 从而推动了外向外国直接投资 | In October 2004, the Government of South Africa took further steps to facilitate outward FDI by abolishing exchange control limits on such flows. |
你将看到我从左边推它 | But what you'll see is it's going to receive a push now from the left. |
再来一次 推一下 从前面 | Again, a push, now this time from the front. |
即使谷歌最终真的离开中国 事情也没有结束 西方企业可以从外部推动互联网自由 提供具有实用价值的技术和使用这些技术的秘籍 这就是 推特外交 | Even if Google does ultimately leave China, the game is not over. Western companies can promote Internet freedom from the outside, by providing useful technology as well as the keys to access it. |
它们把土推在外面周围 | They've pushed earth all around the outside. |
除了推他下去的人之外 | Wait! Except for the guys that pushed him off. |
推广对 公约 第五条第2款的 外延解释 会允许缔约国恢复死刑 从而违背这一规定 | Further an extensive interpretation of article 5, paragraph 2, of the Covenant which would allow a State party to reintroduce the death penalty would run counter to this provision. |
推卸个人责任 盲目服从权威 | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
对外推广工作和区域援助 | Outreach and regional assistance |
我可以向他推销 意外保险 | I'm sure I could sell him on the idea of some accident protection. |
所以我推测出她是从那里过来 | And so she must have taken the ferry over. |
然后那人把自己从桌子边推出 | And that guy pushed himself back from the table ... |
有时从正面说 那就是 推己及人 | Sometimes it comes in a positive version Always treat all others as you'd like to be treated yourself. |
我的家也从来没有被人推倒过 | I never had my house pushed over before. |
11. 从外地办事处取得年度采购计划的工作已经取得了进展 应继续推广 以适用于更多的外地办事处(见第76段) | 11. The progress already achieved in obtaining annual purchasing plans from field offices should be taken forward by covering even more field offices (see paragraph 76). |
推动和便利外国的恐怖主义 | Promotion and facilitation of terrorism in foreign states. |
它的发射日期从1996年推迟到1997年 | Its launching date has been shifted from 1996 to 1997. |
哪怕我从不独唱 哪怕我仅仅在合唱队... 你改天能不能推荐推荐? | Even if I never sang alone, if I were only in the chorus... couldn't you suggest it to somebody sometime? |
44. 清单参数外推法(即活动数据) 除对排放量或清除量估计数适用外推法外 有必要视情况对活动数据 排放系数或其他清单参数使用外推法(见以上第29 32段和第30 33段) | Extrapolation of inventory parameters (e.g. activity data) in addition to applying extrapolation methods to emission or removal estimates it may be necessary to use extrapolation at the level of activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances (see paragraphs 29 32 and 30 33 above). |
45. 清单参数外推法(即活动数据) 除对排放量或清除量估计数适用外推法外 有必要视情况对活动数据 排放系数或其他清单参数使用外推法(见上文第33段和第34段) | Extrapolation of inventory parameters (e.g. activity data) in addition to applying extrapolation methods to emission or removal estimates it may be necessary to use extrapolation at the level of activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances (see paragraphs 33 and 34 above). |
科学知识不是从什么直接推导而来 | Scientific knowledge isn't derived from anything. |
我本来应该把白井 从窗户推下去的 | I should have thrown Shirai out that window. |
我宁可希望你从门生之中 推荐人选 | I'd rather you could recommend your students. |
没法把她从床上推下去 她这么漂亮 | She can share my bed anytime. |
㈢ 某人担任外地联络官的提名从提名方推举该人作为外地联络官并将所要求的随附资料提交给委员会和对方之时起生效 | Should any disagreement arise with regard to a person's nomination as a Field Liaison Officer, that disagreement shall be resolved by the Commission, whose decision shall be final. |
此外 法院补充说 原则上 放弃权利只能从明确指明这是当事人的意图的具体情形中推断出来 | Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party. |
他 們 就 拿住 他 推出 葡萄 園外 殺了 | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
他 們 就 拿 住 他 推 出 葡 萄 園 外 殺 了 | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
他 們 就 拿住 他 推出 葡萄 園外 殺了 | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
他 們 就 拿 住 他 推 出 葡 萄 園 外 殺 了 | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
从本质上来讲 他们是为人们推荐服务 | They are basically referral services, essentially. |
公司从下个月开始推行新的管理制度 | The company is starting to implement the new management system from next month. |
推迟从西欧和其他国家提名一个成员 | The nomination of one member from Western European and other States was postponed. |
从外边回来? | The way you were when you came home? |
两极化就像外推法 一个荒废的理论 | Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory. |
BBC从推特得到中国四川地震的第一消息 | The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter. |
我将从星期一开始推动这一进程的前进 | I will start, on Monday, to drive that process forward. |
相关搜索 : 外推 - 外推 - 从推 - 从推 - 从外 - 向外推 - 外推至 - 从推导 - 从推理 - 从推荐 - 从推迟 - 从推断