"从昔日的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从昔日的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

昔日歌声
What I've heard before
仿佛昔日时光
Like it was in the old days.
使它回复昔日的风采
Darling.
昔日朋友怎能忘记
Should auld acquaintance be forgot
把昔日金曲 鸳鸯茶
With good old Tea for Two
昔日纽约 Ben Katchor的漫画故事
Ben Katchor's comics of bygone New York
这幽灵 这昔日的阴霾 这怀疑
These shadows. This shifting of ashes of a dead past, these doubts...
就像我们昨晚练习的昔日舞蹈
Oh, oIdtime dances like we were practicing last night.
它作为古董很好 昔日遗迹
Oh, it's all right as a curiosity. A relic of the past.
昔日我在第戎有个心上人...
In Dijon there was this girl I was in love with...
昔日北陆名花的自尊 如今消逝无踪
Her pride as the top beauty of the Hokuriku region was now shattered.
美好的昔日 多傻 它意味着舞会结束
Auld Lang Syne, silly. It means the end of the dance.
此言不公 我还是昔日那个驴蛋
That's unfair. I'm just as big a jackass as I ever was.
这些照片总是让我想起昔日时光
These pictures always remind me of the old days.
我还能得到你昔日恋人给别人的甜言蜜语
I'll get your ex lover telling someone else, Good morning.
能否引着大家从往昔的羁缚中挣脱出来 全靠你了
It's up to you, you know, to lead us away from it.
奶昔
A milk shake?
今非昔比啊
Well, things have changed.
不出所料 双方之间的不信任和昔日的怨恨有时导致延误
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays.
海湾石油的今与昔
Oil in the Gulf, Then and Now
奥国依然如昔
Austria is the same.
於是我繼續做採訪 當日我遇到Narcisa Kavazovic 佢正喺昔日薩拉熱窩戰綫上面
So I went out reporting and within a day I met Narcisa Kavazovic who at that point was opening a new factory on the war's former front lines in Sarajevo.
平等权之今昔谈
The Right to Equality, Then and Now
請幫我做個奶昔
Please make a milkshake for me.
吾召唤汝如往昔
I call upon thee as of old!
我希望一切如昔
I hope it will be the same.
但现在今非昔比
But now it is different.
昔日我们生活六个月才上战场 我认得他们 他们认得我
In the old days, I lived six months with my men before going into action.
诺玛 德斯蒙德 昔日著名的影星 正处在一种完全精神紊乱的状态
Norma Desmond, famous star of yesteryear... is in a state of complete mental shock.
你看起來健康如昔
You look as healthy as ever.
别被迷人的往昔骗了 塔米
Don't be taken in by the glamorous past, Tammy.
城市的往昔和未来也是如此
Cities, past and future.
对大部分乌克兰人来说 2004年的橙色革命是一场失败 希望中的与昔日的决裂并没有发生 新领导人之间的暗斗使得认真的改革日程根本无从实施
The Orange Revolution in 2004 was a failure for most Ukrainians. The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.
金融改革为何今不如昔
Why No Glass Steagall II?
但情况已经今非昔比 我会的工作量增加了 用于帮助我会从事工作的资源却减少了
This is no longer the case. Our workload increases, but the resources for assisting our work decline.
那時 亞希多弗 所出 的 主意 好像 人 問神 的 話一樣 他 昔日 給 大衛 今日 給押 沙龍所 出 的 主意 都 是 這樣
The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
那 時 亞 希 多 弗 所 出 的 主 意 好 像 人 問 神 的 話 一 樣 他 昔 日 給 大 衛 今 日 給 押 沙 龍 所 出 的 主 意 都 是 這 樣
The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
那時 亞希多弗 所出 的 主意 好像 人 問神 的 話一樣 他 昔日 給 大衛 今日 給押 沙龍所 出 的 主意 都 是 這樣
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
那 時 亞 希 多 弗 所 出 的 主 意 好 像 人 問 神 的 話 一 樣 他 昔 日 給 大 衛 今 日 給 押 沙 龍 所 出 的 主 意 都 是 這 樣
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
昔日 两个超级大国 在明争暗斗 于他们斗争的余威中 各种武装组织建立起来了
This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.
昔日特技演员对这一特技的解决方案是 让我们尽可能快的撞过去 六十英里的时速
Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.
捕捞原本一直是可持续的 而今非昔比
There are traps that fish sustainably up until recently.
计划的缺乏 终结了巴西往昔的一项经济
The lack of planning ended another economic cycle of Brazil's past.
獲得諾貝爾獎後 她仍謙虛如昔
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
测试者躺在核磁共振仪中 看着昔日爱人的照片 然后开始回想到底是什么出错了
You know, you're lying there, you're looking at the picture, and you're in this machine, and you're calculating, you know, what went wrong.

 

相关搜索 : 昔日的 - 昔日 - 昔日 - 昔日 - 昔日的辉煌 - 昔日奴隶 - - 往昔的 - 奶昔 - 畴昔 - 奶昔 - 昔时 - 昔年 - 从日