"从法律意见"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从法律意见 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
谢谢你的法律意见 | Thanks for the legal advice, Charley. |
他不完全同意该法律意见 | He did not agree entirely with the legal opinion. |
征求他人意见了么 征求法律意见了么 | Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal? |
a.. 联合国法律年鉴 (关于法律意见的第6章) | a. United Nations Juridical Yearbook (chap. VI on legal opinions) |
本案例存在法律意见分歧 | The case has divided legal opinion. |
不过,她没有不同意法律意见总的着 | However, she did not disagree with the general thrust of the opinion. |
(e) 就合同及索赔事项提出咨询意见及法律审查意见 | (e) Provide advice and legal reviews of contracts and claims |
他欢迎法律顾问2000年对 泊车方案 提供的法律意见 但也指出 这类意见是不具约束力的 | While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding. |
为本法律意见的目的 值得指出的是 该文件在导言中说 认为应当征求联合国法律顾问意见的看法 | It is worthy of note for the purpose of the present legal opinion that the paper states in its introduction that the need to consult the Legal Counsel of the United Nations |
64. 法律顾问说,他的法律意见以对国际法的客观理解为依据 | 64. The Legal Counsel said that his legal opinion was based on an objective understanding of international law. |
向各政府部门提供法律咨询意见 | Provided legal advice to various government departments |
关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
51. 法国代表说, 法律顾问的法律意见对国际法和国际关系十分重要 | 51. The representative of France said that the legal opinion was of considerable importance to both international law and international relations. |
7. 由法律小组委员会分析由科学和技术小组委员会编写的专家意见 并由法律小组委员会编写一份相应的专家法律意见 | Analysis by the Legal Subcommittee of the expert opinion prepared by the Scientific and Technical Subcommittee and preparation by the former of a corresponding expert legal opinion. |
29. Mazzoni先生 意大利 建议改为 任何适用法律 从法律角度来说 这种措词更准确 Velázquez先生 巴拉圭 和Boulet先生 比利时 支持他的意见 | Mr. Mazzoni (Italy), supported by Mr. Velázquez (Paraguay) and Mr. Boulet (Belgium), proposed instead the wording any applicable law , which was, legally speaking, more precise. |
(a) 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 | (a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
A. 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
(j) 充分考虑联合国法律顾问向小组委员会提出的法律意见 | (j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations |
为了谨慎起见,委员会将就这些问题寻求法律意见 | As a precaution, it would seek a legal opinion on these issues. |
联合国应积极参与执行咨询意见 这种意见体现了联合国的法律 | The United Nations should be actively engaged in implementing the advisory opinion, which represented the law of the United Nations. |
律师的意见 | Counsel apos s comments |
法律事务干事也将视需要向秘书长特别代表提供法律咨询意见 | They will also provide legal advice, as required, to the Special Representative of the Secretary General. |
48. 就有关法律 评注和办法提出了如下咨询意见 | 49. Advice on laws, commentaries and methodologies was provided as follows |
审计委员会注意到,法律事务厅已经提出了法律意见,肯定向维持和平行动借贷的合法性 | The Board noted that the Office of Legal Affairs had provided a legal opinion to confirm the legality of borrowing from peacekeeping operations. |
清楚的是 从纯粹法律角度来看 这完全违背了 宪章 的文字和精神以及独立法学家的意见 | 124) It is evident that, from a purely legal perspective, nothing can be further from the letter or the spirit of the Charter or the opinion of independent jurists. |
法国赞成这种所有权是的 我的律师同意你的意见 | France is going to uphold that ownership. Yes, my lawyer agrees with you. |
1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调 | Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole |
如果东道国未能考虑到法律顾 问的法律意见,就会引起严重的不满 | There would be serious repercussions if the host country failed to take into consideration the legal opinion of the Legal Counsel. |
A. 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 34 41 10 | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10 |
管理法律咨询科 该科对内向联合国毒品和犯罪问题办事处提供法律咨询意见 并就各项关键的联合国刑事法律公约的执行向成员国提供法律和政策方面咨询意见 | Manage the Legal Advisory Section, which provides in house legal advice to the United Nations Office on Drugs and Crime and legal and policy advice to Member States on the implementation of key United Nations penal law conventions |
103. 一位代表认为 应就拟议的修改征求秘书处法律事务厅的法律意见 | One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat. |
编写关于国际法 国际刑法和国内刑法问题的详细法律意见 | Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues |
委员会需要联合国法律顾问提供咨询意见 | The Committee needed advice from the United Nations Legal Counsel. |
我们再一次呼吁国际社会遵守国际法院的法律意见 | Once again, we reiterate our call to the international community to abide by the legal opinion of the International Court of Justice. |
允许事先征求意见 将要求世贸组织成员将拟议的法律和法规通知给有关方面 并征求意见 将此种意见考虑在内 | Allowing for prior comment would require WTO members to notify proposed laws and regulations and to solicit comments from interested parties and take such comments into account. |
法律干事也可以向成为纪律程序对象的工作人员提供意见 | The Legal Officer will also advise staff members who are the object of disciplinary proceedings. |
7 要求占领国以色列遵守咨询意见见A ES 10 273和Corr.1 中提及的法律义务 并吁请联合国所有会员国遵守咨询意见中提及法律义务 | 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion |
会议请秘书处征求联合国法律顾问的法律意见 特别是关于解决一个缔约国与一个国际组织如拟议成立的小组委员会之间的争端的法律意见 | The Secretariat was requested to obtain the legal opinion of the Legal Counsel of the United Nations, in particular in regard to settlement of disputes between a State Party and an international body such as the proposed Subcommittee. |
62. 主席报告说,海洋法公约缔约国会议已经注意到法律顾问的意见 | 62. The Chairman reported that the Meeting of States Parties to UNCLOS had taken note of the opinion by the Legal Counsel. |
在(b)㈡分段后 增加批准和执行 制止核恐怖主义行为国际公约 的法律指导意见⑴ 批准和执行 反腐败公约 的法律指导意见⑴ | At the end of subparagraph (b) (ii), add Legislative guide for the ratification and implementation of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (1) Legislative guide for the ratification and implementation of the comprehensive convention against terrorism (1) |
协助意见调查官工作的有四位副意见调查官以及大约15位法律专业人员 | The Ombudsman will be assisted by four Deputy Ombudsmen, as well as some 15 legal professionals. |
根据联合国的法律意见 恢复地位就自动生效 | Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations. |
面 东道国慎重地考虑了法律顾问提出的意见 | The opinion offered by the Legal Counsel had been given serious consideration by the host country. |
检察长于1995年12月发布了将取代 1958年法律实践法 的 法律实践法案 草案 公开征求意见 | Proposals for a draft legal practice bill to replace the Legal Practice Act of 1958 had been released by the Attorney General in December 1995 for public comment. |
11. 中国宪法和法律明确规定 公民享有言论和意见自由 | China's Constitution and laws clearly state that citizens have freedom of speech and opinion. |
相关搜索 : 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见书 - 法律意见书 - 法律意见书 - 从意见 - 从意见 - 从意见 - 有关法律意见 - 法律意见征求 - 提供法律意见 - 法律专家意见