"法律意见书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法律意见书 - 翻译 : 法律意见书 - 翻译 : 法律意见书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法律事务干事也将视需要向秘书长特别代表提供法律咨询意见
They will also provide legal advice, as required, to the Special Representative of the Secretary General.
103. 一位代表认为 应就拟议的修改征求秘书处法律事务厅的法律意见
One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
谢谢你的法律意见
Thanks for the legal advice, Charley.
他不完全同意该法律意见
He did not agree entirely with the legal opinion.
征求他人意见了么 征求法律意见了么
Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal?
a.. 联合国法律年鉴 (关于法律意见的第6章)
a. United Nations Juridical Yearbook (chap. VI on legal opinions)
会议请秘书处征求联合国法律顾问的法律意见 特别是关于解决一个缔约国与一个国际组织如拟议成立的小组委员会之间的争端的法律意见
The Secretariat was requested to obtain the legal opinion of the Legal Counsel of the United Nations, in particular in regard to settlement of disputes between a State Party and an international body such as the proposed Subcommittee.
本案例存在法律意见分歧
The case has divided legal opinion.
同意书是有法律效力的
An agreement to that effect.
不过,她没有不同意法律意见总的着
However, she did not disagree with the general thrust of the opinion.
根据法律事务厅的意见,对书记官处的作用和职能进行了澄清
The roles and functions of the Registry have been clarified with the advice of the Office of Legal Affairs.
就影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作
Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York.
41. 他同意咨询委员会的意见,即不必在法律顾问办公室设助理秘书长一职
41. He agreed with the Advisory Committee that there was no need for an Assistant Secretary General post in the Office of the Legal Counsel.
法律书上称之为 显而易见的案子
It's what the law books call an open and shut case.
如欲得到联合国法律事务厅的这一意见的副本 可向秘书处索取
In March, the Secretariat received the views of the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs.
(e) 就合同及索赔事项提出咨询意见及法律审查意见
(e) Provide advice and legal reviews of contracts and claims
他欢迎法律顾问2000年对 泊车方案 提供的法律意见 但也指出 这类意见是不具约束力的
While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding.
为本法律意见的目的 值得指出的是 该文件在导言中说 认为应当征求联合国法律顾问意见的看法
It is worthy of note for the purpose of the present legal opinion that the paper states in its introduction that the need to consult the Legal Counsel of the United Nations
64. 法律顾问说,他的法律意见以对国际法的客观理解为依据
64. The Legal Counsel said that his legal opinion was based on an objective understanding of international law.
向各政府部门提供法律咨询意见
Provided legal advice to various government departments
注意到秘书长根据第59 300号决议设立的法律专家组的报告 见A 60 980
Noting the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary General pursuant to resolution 59 300,See A 60 980.
对委员会法律文书的法律汇编工作表示满意和欢迎
It also welcomed the work on case law on UNCITRAL texts.
关于自由 事先和知情同意概念的法律意见
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
51. 法国代表说, 法律顾问的法律意见对国际法和国际关系十分重要
51. The representative of France said that the legal opinion was of considerable importance to both international law and international relations.
7. 由法律小组委员会分析由科学和技术小组委员会编写的专家意见 并由法律小组委员会编写一份相应的专家法律意见
Analysis by the Legal Subcommittee of the expert opinion prepared by the Scientific and Technical Subcommittee and preparation by the former of a corresponding expert legal opinion.
(a) 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
A. 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
(j) 充分考虑联合国法律顾问向小组委员会提出的法律意见
(j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations
(a) 秘书处法律事务厅的意见 其中表示监督厅的职能不包括对于法律程序所产生的决定的检查 审查和评价
(a) The opinion of the Office of Legal Affairs of the Secretariat, which stated that OIOS functions do not extend to the examination, review and appraisal of decisions that are the results of a legal process.
虽然阿根廷了解美国代表对秘书长签署贷款提议所涉法律问题作了保证 它仍希望法律事务厅提供意见
While it understood the United States representative's assurances regarding the legal implications of the Secretary General's signing of the loan offer, it wished the Office of Legal Affairs to provide an opinion.
这个文件后来并根据1997年11月联合国秘书处法律事务厅的意见加以补充
This document was subsequently supplemented with observations by the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, in November 1997.
为了谨慎起见,委员会将就这些问题寻求法律意见
As a precaution, it would seek a legal opinion on these issues.
联合国应积极参与执行咨询意见 这种意见体现了联合国的法律
The United Nations should be actively engaged in implementing the advisory opinion, which represented the law of the United Nations.
律师的意见
Counsel apos s comments
48. 就有关法律 评注和办法提出了如下咨询意见
49. Advice on laws, commentaries and methodologies was provided as follows
审计委员会注意到,法律事务厅已经提出了法律意见,肯定向维持和平行动借贷的合法性
The Board noted that the Office of Legal Affairs had provided a legal opinion to confirm the legality of borrowing from peacekeeping operations.
缔约方会议要求秘书处向联合国法律事务厅征求法律意见 通过履行机构适时通报缔约方会议(FCCC CP 1996 15,第10段)
The COP requested the secretariat to seek a legal opinion from the United Nations Office of Legal Affairs and report to the Parties to the Convention in due course through the SBI (FCCC CP 1996 15, para. 10).
法国赞成这种所有权是的 我的律师同意你的意见
France is going to uphold that ownership. Yes, my lawyer agrees with you.
1. 向整个联合国提供法律意见和法律服务的通盘领导 管理和协调
Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
如果东道国未能考虑到法律顾 问的法律意见,就会引起严重的不满
There would be serious repercussions if the host country failed to take into consideration the legal opinion of the Legal Counsel.
A. 秘书长收到的意见和看法概览
A. Overview of observations and views received by the Secretary General 8 47 3
就生殖权利和性权利等敏感问题列入具有法律约束力的文书一事提出其意见
Give its views on incorporating sensitive subjects such as reproductive and sexual rights in legally binding instruments.
但是 正如咨询意见记录中的书面呈件所示 在具体的法律问题上没有协商一致
However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question.
意识到必须加强有关的国际法律文书
Aware of the need to strengthen the relevant international legal instruments,
A. 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 34 41 10
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent 34 41 10

 

相关搜索 : 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 法律意见 - 出具法律意见书 - 专家法律意见书 - 当时的法律意见书 - 从法律意见 - 意见书 - 意见书 - 意见书 - 有关法律意见