Translation of "legal opinion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The case has divided legal opinion. | 本案例存在法律意见分歧 |
He did not agree entirely with the legal opinion. | 他不完全同意该法律意见 |
Analysis by the Legal Subcommittee of the expert opinion prepared by the Scientific and Technical Subcommittee and preparation by the former of a corresponding expert legal opinion. | 7. 由法律小组委员会分析由科学和技术小组委员会编写的专家意见 并由法律小组委员会编写一份相应的专家法律意见 |
64. The Legal Counsel said that his legal opinion was based on an objective understanding of international law. | 64. 法律顾问说,他的法律意见以对国际法的客观理解为依据 |
Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations. | 根据联合国的法律意见 恢复地位就自动生效 |
As a precaution, it would seek a legal opinion on these issues. | 为了谨慎起见,委员会将就这些问题寻求法律意见 |
Signed and tendered legal opinion thereon at the conclusion of the negotiations. | 在谈判结束时进行签署并就谈判发表了法律意见 |
There would be serious repercussions if the host country failed to take into consideration the legal opinion of the Legal Counsel. | 如果东道国未能考虑到法律顾 问的法律意见,就会引起严重的不满 |
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion | 这个意见见于法国和俄罗斯联邦在大会第六委员会的发言 |
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues. | 委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题 |
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion). | Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion). |
The Board noted that the Office of Legal Affairs had provided a legal opinion to confirm the legality of borrowing from peacekeeping operations. | 审计委员会注意到,法律事务厅已经提出了法律意见,肯定向维持和平行动借贷的合法性 |
As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate. | 91. 关于国际法院的咨询意见 以色列最高法院征求了以色列政府在法律方面的意见 以色列政府和以色列最高法院将继续进行合作 |
Most delegations welcomed the legal opinion and expressed the view that it should be considered carefully. | 大多数代表团欢迎该法律意见,并表示应予仔细审 |
The opinion offered by the Legal Counsel had been given serious consideration by the host country. | 面 东道国慎重地考虑了法律顾问提出的意见 |
One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat. | 103. 一位代表认为 应就拟议的修改征求秘书处法律事务厅的法律意见 |
In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
55. The representative of China hoped that the legal opinion would receive a positive response and compliance. | 55. 中国代表希望法律意见得到积极的回应和遵行 |
Consideration of articles 20 and 20 bis was postponed to allow for closer examination of legal opinion. | 135. 为了更细致地研究法律意见 第20条和第20条之二的审议被推迟 |
See the Working Group's Legal Opinion Regarding detention at El Khiam Prison (E CN.4 2000 4, paras. | 16 见工作组关于El Khiam监狱拘留情况的法律意见(E CN.4 2000 4,第11至第18段)和关于在关塔那摩湾被拘留人员被剥夺自由事件的法律意见(E CN.4 2003 8,第23页) |
According to the legal opinion, the towing of a vehicle that was causing a public hazard was acceptable. | 当所提出的抱怨 法律意见认为,可以将造成公共危害的车辆拖走 |
The opinion provided by the Office of Legal Affairs was conveyed to the SBI at its fifth session. | 58. 法律事务厅提供的意见已转达履行机构第五届会议 |
It refers to the Supreme Court's opinion that mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity . | 缔约国引述了最高法院的意见 即 精神病不可等同于缺乏法律能力 |
3. In UNHCR s opinion, the legal framework of the Refugee Convention is entirely adequate to exclude terrorists from protection. | 3. 难民署认为 难民公约 的法律构架完全足以把恐怖主义者排除在受保护范围之外 |
While he welcomed the contribution of the legal opinion given by the Legal Counsel in 2000 on the Parking Programme, he pointed out that such opinions were not binding. | 他欢迎法律顾问2000年对 泊车方案 提供的法律意见 但也指出 这类意见是不具约束力的 |
He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action. | 他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动 |
However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question. | 但是 正如咨询意见记录中的书面呈件所示 在具体的法律问题上没有协商一致 |
The Working Group is of the opinion that the detention of Jamal Abdul Rahim does not have any legal basis. | 工作组认为 对Jamal Abdul Rahim的拘留没有法律依据 |
Following the report of the Subcommission, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on a matter of a general nature concerning the application of the rules of procedure of the Commission and the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question | 13. 小组委员会提出报告后 委员会决定征求法律顾问关于涉及委员会议事规则与 联合国海洋法公约 一些相关条款的可适用性的一个一般性问题的法律意见 |
7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion | 7 要求占领国以色列遵守咨询意见见A ES 10 273和Corr.1 中提及的法律义务 并吁请联合国所有会员国遵守咨询意见中提及法律义务 |
They were of the opinion that the concept lacked legal clarity and that its interpretation depended on too many external factors. | 它们还指出 这可能有碍于1994年 公约 的普遍性 |
51. The representative of France said that the legal opinion was of considerable importance to both international law and international relations. | 51. 法国代表说, 法律顾问的法律意见对国际法和国际关系十分重要 |
It is worthy of note for the purpose of the present legal opinion that the paper states in its introduction that the need to consult the Legal Counsel of the United Nations | 为本法律意见的目的 值得指出的是 该文件在导言中说 认为应当征求联合国法律顾问意见的看法 |
While it understood the United States representative's assurances regarding the legal implications of the Secretary General's signing of the loan offer, it wished the Office of Legal Affairs to provide an opinion. | 虽然阿根廷了解美国代表对秘书长签署贷款提议所涉法律问题作了保证 它仍希望法律事务厅提供意见 |
49. The Chairman further reported to the Committee that on 21 March 1997 the Legal Counsel had introduced to the Working Group his legal opinion regarding the Programme (A AC.154 307). | 49. 主席并向委员会报告说, 1997年3月21日,法律顾问向工作组介绍了对该方 案的法律意见( A AC.154 307) |
It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed. | 我的意见 同时也是国务院法律顾问的意见是 对该条约的恰当解释不能是这样的 |
Once again, we reiterate our call to the international community to abide by the legal opinion of the International Court of Justice. | 我们再一次呼吁国际社会遵守国际法院的法律意见 |
228. There is neither a legal definition of nor a uniform academic opinion on what is precisely meant by the term family . | 228. 对 quot 家庭 quot 这个词的确切含义既无法律定义 学术上也无一致的意见 |
That, again, is a subjective opinion of the majority and represents the feelings of the Committee members rather than a legal analysis. | 这也是多数委员的主观意见,代表了委员会委员的感情而不是法律分析 |
62. The Chairman reported that the Meeting of States Parties to UNCLOS had taken note of the opinion by the Legal Counsel. | 62. 主席报告说,海洋法公约缔约国会议已经注意到法律顾问的意见 |
The Russian Federation is of the opinion that the legal regime of the Caspian Sea is still determined by the above mentioned treaties until a new legal regime is agreed by the coastal States. | 88. 俄罗斯联邦认为 在沿海国商定新的法律制度之前 里海的法律制度仍由上述条约确定 |
This advisory opinion has binding legal value, and the Assembly should pursue its implementation within the competence entrusted to it by the Charter. | 这项咨询意见具有法律约束力 大会应当根据 宪章 授予的权力加以执行 |
46. After deliberations the Committee, by consensus, established an open ended Working Group to examine all aspects of the problem and requested the Legal Counsel to provide a legal opinion on the proposed new Programme. | 46. 经过仔细讨论后,委员会以协商一致意见设立一个不限成员名额工作组,以 审查这个问题的所有方面,并请法律顾问对拟议的新方案提出法律意见 |
17. The Officer in charge of UNCTAD said that, in line with the legal opinion of the United Nations Legal Counsel, the Working Party received the same information as that provided to CPC and ACABQ. | 17. 贸发会议代理负责人说 根据联合国法律顾问的意见 工作组收到与向方协委会和行预咨委会提供的同样的资料 |
Delegations also mentioned the desirability of the Security Council requesting the advisory opinion of the International Court of Justice on legal questions where necessary. | 各国代表团还提到安全理事会在必要时就法律问题征求国际法院的咨询意见是否可取的问题 |
Related searches : Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Prevailing Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Opinion For - Legal Expert Opinion - Formal Legal Opinion - A Legal Opinion - Give Legal Opinion - Opinion- - Opinion Survey