"从而使得"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从而使得 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以及他以往挣得的钱 从而使他今年不用迁移 | And with the money he earned he could stay this year. |
即使拥有农地面积也很小,从而得不到太多服务 | Those that do have very small holdings, and receive a correspondingly low level of service. |
从而得出线索 | We find leads. |
发展中国家承受的负担高得不成比例 从而使这些国家变得更为贫穷 | That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further. |
暴力罪的监禁期要长得多 从而使得女囚犯的人数比任何时候都要多 | Violent crimes attract much longer custodial terms, increasing the number of women in prison at any one time. |
但对于我来说 那种撕裂反而 使得我变得更加坚强 那也是从来没有过的 | But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened. |
特别是,它们使通货膨涨得到了控制 此外 调整与民主化进程保持一致 从而使所有人都能从发展效益中获得均等的好处 | In particular, they had brought inflation under control. Moreover, the adjustments had kept pace with the democratization process, which allowed everyone to profit equally from the benefits of development. |
不过 可以使这一条与劳工组织第169号公约第20条相一致 从而使其得到加强 | However, article 18 could be strengthened by bringing it into line with article 20 of ILO Convention No. 169. |
这并不是去获得 使人智慧的体验 但是这反映出我们已经有了 使自己变得智慧的体验 从而使我们达到完整 得到智慧和真实 | It's not having experiences that make us wise, it's reflecting on the experiences that we've had that makes us wise and that helps us become whole, brings wisdom and authenticity. |
关于第18条 应当加上非歧视概念 从而使这一条得到进一步强调 | Article 18 should be further emphasized by adding the non discrimination concept. |
从使女所得的 包含了我的爱 | By my maidservant, and by the love I bear thee. |
使当地工业系统取得优势 从而使我们的工业部门进入竞争激烈 的国际市场成为可能 | Obtaining advantages for the local production system, thus allowing for the entry of our industry into a highly competitive international market. |
此种技术可使放款人得以在联合中分散贷款风险从而使他们能提供更大数额的信贷 | That technique allows lenders to spread credit risk among the participants in the syndication, thereby enabling them to extend larger volumes of credit. |
正是美国一贯追逼我们 从而迫使我们获得了今天有形的核威慑力量 | It was none other than the United States that pursued us and pushed us systematically to acquire today's physical nuclear deterrence. |
但是 看来安全已经占据核心地位 并且从安全的角度来看待发展 从而使发展获得次要地位 | It appears, however, that security has taken centre stage and that development is seen from the angle of security, thus giving it a secondary role. |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And made sleep for you to rest, |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And made your sleep a rest. |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | and We appointed your sleep for a rest |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And We have made your sleep as a rest. |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And have made your sleep as a thing for rest. |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And made your sleep for rest? |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | and made your sleep a means of repose, |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And have appointed your sleep for repose, |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | and make your sleep for rest? |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | and We made your sleep a rest, |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And made your sleep a means for rest |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | made sleep for you to rest, |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And We made your sleep to be rest (to you), |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | and gave you repose in sleep, |
我曾使你们从睡眠中得到休息 | And made your sleep for rest, |
6. 日本政府认为 国际志愿人员年的宣布将使志愿活动得到承认并使其变得更加正规 从而能使更多的人愿意提供此种服务 | 6. The Government of Japan feels that proclamation of an International Year of Volunteers would extend recognition and increased legitimacy to volunteering and, as a result, would expand significantly the number of people willing to offer their services. |
这使他们变得更加多产 随着时间过去有能力自给自足 从而不需要赞助 | It's allowing them to become more productive so that they can afford their own insurance over time, without assistance. |
预料这类贷款将使更多的学生能够得到资助 从而增加就读大学的人数 | It is expected that these loans will enable greater numbers of students to obtain financial support and will increase the number of people entering higher education. |
而互联网却使得这些 | It doesn't just go into the direction of topic, it goes into the direction of time |
借贷款机构也需要进行改革 从而使它们能够更好地为人们缓冲破产的风险 金融市场将不得不进行扩容 从而使个人和公司都能更好的规避风险 | Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy. Financial markets will have to be broadened, so that people and businesses can better hedge their risks. |
该法涉及洗钱和已确定的罪行 从而使得有可能起诉那些协助清洗从该新法所指一项或多项犯罪活动中获得收益的人 | The law concerned laundering and predicate offences, thus allowing the prosecution of those who assisted in laundering the proceeds derived from one or more of the criminal acts indicated by the new law. |
彼得 帕克是在曼哈顿的一座图书馆里 被一只从天而降的蜘蛛叮咬 从而得到他的力量 | Peter Parker is in a library in Manhattan when the spider descends from above and gives him his message through a bite. |
而企业家从不期望得到工资条 | An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck. |
他们多数活得足够长来接受改进的治疗方法 从而使他们多活30年甚至50年 | They will mostly survive long enough to receive improved treatments that will give them a further 30 or maybe 50 years. |
斯里兰卡竭力推广三种语言 从而使得语言成为一项和平 共存和繁荣的工具 | Every effort is being made to promote trilinguism in Sri Lanka, so that language becomes a vehicle of peace, co existence and prosperity. |
强调需要使现有的国际人道主义法体系得到普遍接受,从而加以巩固,并需要在国家一级使其得到广泛传播和充分执行, | Stressing the need for consolidating the existing body of international humanitarian law through its universal acceptance and the need for wide dissemination and full implementation of such law at the national level, |
由于在法拉难民营新建了一所学校,使两所男校合二而一,从而使学校的总数从100所减至99所 | The number of schools decreased from 100 to 99 because the newly constructed school at Far a camp enabled two boys schools to be amalgamated into one. |
这有可能导致该集团分裂成不同的组织 从而使得和平进程的执行工作复杂化 | This may lead to the development of splinter groups that may further complicate the implementation of the peace process. |
家长和教师协会得到加强 从而促使人们更广泛地参与与初级教育有关的事务 | Parents and Teachers Associations (PTAs) are being strengthened, thereby encouraging wider participation in matters relating to primary education. |
此外,由于各种主题的广泛性质,有时重点不清楚,从而使秘书处把资源铺得太开 | In addition, since the themes were of a broad nature, there was sometimes a blurring of focus, with the result that the secretariat had to spread its resources too thinly. |
相关搜索 : 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而使 - 从而促使