"从而使"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 : 从而使 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于在法拉难民营新建了一所学校,使两所男校合二而一,从而使学校的总数从100所减至99所
The number of schools decreased from 100 to 99 because the newly constructed school at Far a camp enabled two boys schools to be amalgamated into one.
使用输入的数据 而不从标准输入读取
Input to use instead of reading stdin
然而微波可以穿透云层 从而使监测土地使用和沿海地区可以不依赖天气
Microwaves are able to penetrate cloud cover and allow the monitoring of land use and coastal areas on a weather independent basis.
我被他们的力量所感动 从而使我感到谦卑
And I feel humbled by their strength.
以及他以往挣得的钱 从而使他今年不用迁移
And with the money he earned he could stay this year.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
And whoever obeys the command of Allah and His Noble Messenger, and fears Allah, and practices piety so it is they who are the successful.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
Whoso obeys God and His Messenger, and fears God and has awe of Him, those they are the triumphant.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
And whosoever obeyeth Allah and His apostle, and dreadeth Allah and feareth him these! they are the achievers.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
And whosoever obeys Allah and His Messenger (SAW), fears Allah, and keeps his duty (to Him), such are the successful ones.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
Whoever obeys God and His Messenger, and fears God, and is conscious of Him these are the winners.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
and only those attain true success who obey Allah and His Messenger and fear Allah and refrain from His disobedience.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
He who obeyeth Allah and His messenger, and feareth Allah, and keepeth duty (unto Him) such indeed are the victorious.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
Whoever obeys Allah and His Apostle, and fears Allah and is wary of Him it is they who will be the triumphant.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
Those who obey Allah and His Messenger, and fear Allah, and have awe of Him, shall be the winners.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him it is those who are the attainers.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
Those who obey God and His Messenger, who are humble before Him, and who have fear of Him will, certainly, be successful.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
And he who obeys Allah and His Apostle, and fears Allah, and is careful of (his duty to) Him, these it is that are the achievers.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
those who obey God and His Messenger, and fear God, and are mindful of their duty to Him, are the ones who will triumph.
凡顺从真主和使者而且敬畏真主者 确是成功的
It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end),
2. 通过附于本决定的谅解备忘录 从而使之生效
2. Adopts the Memorandum of Understanding annexed to the present decision, thereby bringing it into force
即使拥有农地面积也很小,从而得不到太多服务
Those that do have very small holdings, and receive a correspondingly low level of service.
然而 基准温度从瑞士使用的20 至瑞典的17 不等
Nevertheless, base temperatures vary from 20ºC in Switzerland to 17ºC in Sweden.
我们想要的是使整个蚊子种群的数量降下来 从而使疾病无法传播
We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission.
26. 预计该方案将促使把新成员国成功地纳入东盟框架 从而使它们能够开始从成员资格中获取充分好处
26. It is expected that the programme will facilitate the successful integration of new members into the ASEAN framework so that they can begin to derive full benefits from membership.
我会尽力而为 即使我从 Lance Poole带尿布的时候就认识他了
I'll do my best, even so I knew Lance Poole since childhood.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
As your Lord sent you from your home (to fight) for the true cause, a section of the faithful were averse,
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
The way your Lord caused you, O dear Prophet to come forth from your home with the truth and indeed a group of Muslims were unhappy about it.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
As thy Lord brought thee forth from thy house with the truth, and a part of the believers were averse to it,
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
This is like what time thy Lord had caused thee to go forthfrom thy house for a right cause, while a party among the believers were averse.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
As your Lord caused you (O Muhammad SAW) to go out from your home with the truth, and verily, a party among the believers disliked it
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
(Now with regard to the spoils the same situation exists as when) your Lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
Even as thy Lord caused thee (Muhammad) to go forth from thy home with the Truth, and lo! a party of the believers were averse (to it).
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
As your Lord brought you out from your home with a just cause, a part of the faithful were indeed reluctant.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
It is like when your Lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
It is just as when your Lord brought you out of your home for the battle of Badr in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
A group among the believers dislike (God's decree about the booty captured in war) as well as His command that you come out of your home for a truthful purpose (to fight for justice).
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
Even as your Lord caused you to go forth from your house with the truth, though a party of the believers were surely averse
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
As it was your Lord who rightfully brought you forth from your house, even though some of the believers disliked it,
这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的
Just as thy Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the Believers disliked it,
良好的教育可以使人们形成良好的日常习惯 从而使道路上的人们免遭不幸
With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.
有组织犯罪集团就使用了这种经济犯罪方法 从而使个人能够免于刑事起诉
This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution.
不过 可以使这一条与劳工组织第169号公约第20条相一致 从而使其得到加强
However, article 18 could be strengthened by bringing it into line with article 20 of ILO Convention No. 169.
你说 我的主啊 求你使我顺利而入 求你使我顺利而出 求你赏赐我从你那里发出的权柄 以作我的辅弼
And pray O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me.

 

相关搜索 : 从而使得 - 从而促使