"从被提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从被提供 - 翻译 : 从被提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

提交人证实 仅在被告招供的情况下才可依赖这一法理 而他却从未招供
The author affirms that this jurisprudence can only be relied on in case of confession of the accused, and that he never confessed.
提供医疗被拒绝
The offer of medical treatment had been refused.
缔约国应当提供有关其刑事司法体制运作情况的数据并提供从第二次定期报告覆盖期开始以来 被判处死刑和被处决囚犯人数的资料
The State party should supply data on the operation of its criminal justice system and provide information on the number of prisoners sentenced to death and executed since the beginning of the period covered by the second periodic report.
随着公共部门提供的服务逐渐增多 重心已从提供何种服务转向于如何提供
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
卖方的销售条件是 只有被告提供信贷保险才接受买方 但被告没有提供信贷保险
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.
从理论上讲 补贴或免费稻米是向那些被登记为完全无收入者提供收入的手段
Subsidized or free rice has been instrumental in giving an income, theoretically, to those who would be recorded as having no income at all.
你是被从波提夫妇家里抓来的
You were brought up in the home of Plautius and Pomponia, weren't you?
涉及的市由1136个减为1017个 提供的午餐从390,088顿减至340,197顿 提供普通点心从916,178份减至883,250份
The number of municipalities participating in the programme fell from 1,136 to 1,017, the number of meals provided from 390,088 to 340,197, and small snacks from 916,178 to 883,250.
19. 从当事双方提供的资料来看
19. It appears from the information provided by the two parties that
为何你从没向我 提供这个女人
You never offered me this woman.
证人提供了人们被铐在牢房中 被吊起来的证据
Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands.
他要求关于第一类免费提供人员所从事的工作以及他们被派往的部门的最新资料
He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned.
政府所提供的资料没有指出Muhannad Qutaysh 和 Haytham Qutaysh从事了被指控的间谍活动和煽动种族主义
(b) The description of the acts carried out by Muhannad Qutaysh and Haytham Qutaysh indicates only that they expressed their opinions, which differ from those of their Government, in writing in an Internet magazine published in the United Arab Emirates.
这种种情况为从这些国家招雇妇女并运输和转移提供了条件 而由于被虚假的许诺和欺骗所蒙蔽 这些妇女陷入被贩卖 再贩卖和被迫从事卖淫的连环事件中
Such conditions facilitate recruitment, transport and transfer of women from these countries, who by false promises and deceit are trapped in the chain of trafficking and their re trafficking and forced prostitution.
从总部前往提供后勤援助的旅费
Logistical assistance travel from Headquarters
为了提振埃及经济 美国需要将援助政策从提供项目资金转变为提供即刻预算纾困 尽管为节水项目提供融资必然有助于社会 但其效果要在援助给出后好几年才能被感觉到
To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief. Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.
提供了一系列的估计 被列入表中
A range of estimates is provided and these are included in the table.
约谈后 被约谈者在供词上画押 并被提取了DNA样本
After the interviews, the interviewees signed their statements and DNA samples were taken from them.
此外 他过去从未提到曾被迫这样做
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.
60 Morvai女士表示 从报告提供的统计数据中明显可以看出 巴勒斯坦妇女被视为二等公民
Ms. Morvai said that it was obvious from the statistics provided in the report that Palestinian women were regarded as second class citizens.
请从下面列出的提供者中选择一个
Please select one of the providers listed below
b 从联合国存货中提供 C. 补充说明
b To be provided through United Nations surplus stock.
新加坡不仅为被告人提起诉讼提供了充分保证 而且还提供了其他特殊的机会
Not only had Singapore guaranteed the accused full recourse to due legal process but it had also taken special pains in her case.
为用户提供被动出现的视觉通知 Name
Passive visual notifications for the user.
给他提供庇护和帮助的人要被吊死
Hang anybody that gives him shelter or aid.
为了使训研所提供更好的服务 供资应当增加 应从多种来源供资
For the Institute to offer better services, its funding had to increase and should come from diverse sources.
协商一致意见是根据需求提供支助 但也留有余地 即 在企业不了解或没有被告知现有方案或它们可能从中得到的好处的情况下 根据供应能力提供支助
The consensus was for demand driven support, leaving room, however, for supply driven support in situations where enterprises are not aware or informed about existing programmes or the potential benefits that they could derive therefrom.
该文件还规定 提供医疗服务的人不会因提供这类治疗而被提起诉讼或受到骚扰
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.
从2005年秋开始 将提供无线因特网接驳
Wireless Internet access will be available from Fall 2005.
由于缔约国未提供关于提交人被监禁状况的资料 委员会得出结论 从1985年5月31日至提交人被送入医院之日期间 按第十条第1款规定提交人应享有的权利遭到了侵犯
In the absence of State party information on the conditions of the author's detention, the Committee concludes that the author's rights under article 10, paragraph 1, were violated during his detention between 31 May 1985 and the day of his hospitalization.
在提交人的案件中,确曾举行了审判中的审判,但从证词上看,被告称只是命令他们在一项供述上签字,而没有作出供认
In the author apos s case, such a trial within a trial was held, but it appeared from the testimonies given that the accused claimed that they were merely ordered to sign a statement without having made a confession.
世界粮食方案为被拘禁者提供了口粮
Food rations to the internees are provided by the World Food Programme.
任何向他提供援助的人都将被判绞刑
Any person aiding him will be hanged.
㈢ 尽管已经满足提供有关情况的法律要求 但仍拒绝提供某人被剥夺自由的情况 或提供不准确的情况
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
服务提供者从超级百货公司 百货公司 超级市场和便利商店到 父母商店 换句话说 从大规模到小规模经营 从高价值到低价值提供 从大营业额到小营业额 从现代到传统和非正规供货商都有
Service providers range from hypermarkets, department stores, supermarkets and convenience stores to mom and pop shops , in other words from large scale to small scale operations, from high value and low value provision, from high to low turnovers, and from modern to traditional and informal suppliers.
㈡ 要求提供电子通信所含信息的 该信息能够被显示给要求提供该信息的人
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
也就是说 从用户向You Tube 发送的信息包 在网络服务提供商那里被截了下来 然而用户以为数据已经被传送到了youtube 事实是网络服务提供商将它们悄悄扔掉 因为重点就是屏蔽它
Which meant that packets of data from subscribers going to YouTube stopped at the ISP, since they thought they were already there, and the ISP threw them away unopened because the point was to block it.
他们被送往各营地 被教化和提供军事训练 并作为劳工和仆人被剥削
They were sent to camps, where they were indoctrinated and given military training, and were exploited as labourers and servants.
大多数支助服务将从全球服务中心提供
Most support services will be provided from the global service centre.
从1950年代起一直提供免费午餐 直至1964年
A free mid day meal was provided from the 1950s till 1964, when it was discontinued.
135. 政府从未故意不为囚犯提供医疗便利
There had never been a deliberate attempt by the Government to deny prisoners medical facilities.
赠款直接提供给各机构和从业人员网络
Grants have been made directly to institutions and networks of practitioners.
内阁 国家提供担保从信贷机构资源中提供学习贷款和学生贷款及偿还程序条例 规定了提供贷款的程序
The procedure for granting loans is prescribed by Regulation of the CM On Procedure for the Granting, Repayment and Discharge of a Study Loan and Student's Loan from Resources of a Credit Institution with State Provided Guarantees.
你会发现人们能够提供他们独立的见解和视角 以他们从未有过的方式提供
You saw people being able to offer up their independent points of view in a way that they hadn't before.
四人全部在2002年末被捕 被指控向在欧洲和中东的基地组织成员提供财政和后勤支持 尤其是提供假证件
All four were arrested in late 2002 and accused of providing Al Qaida members in Europe and the Middle East with financial and logistical support, particularly the provision of false documentation.

 

相关搜索 : 被提供 - 被提供 - 被提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从被供给 - 被你提供 - 它被提供