"从被采纳"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从被采纳 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这会被采纳么 | Will it be taken? |
19. 建议被采纳 | It was so decided. |
人们的谈话和想法没法被采纳 | What people say or think, that won't hold. |
自从它们被接纳入联合国以来 新国家被分摊经费并已按时缴纳 | Since their admission to the United Nations, the new States have been assessed for the contributions and have duly paid them. |
由于建议未被采纳 我们决定不参加 准则 | As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code. |
这一要求如被采纳 应在批准时发表声明 | If that requirement were to be adopted, the declaration should be made at the time of ratification. |
(3) 工作组将把各种评论汇总起来 并酌情表明那些已经被采纳的评论和那些没有被采纳的评论 并说明其原因 | (3) The task group would incorporate comments, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why. |
对于辩护人提出的被告人被抓时系未遂犯 未造成后果 认罪态度较好 建议对其从轻处罚的意见予以采纳 | As the defendant was attempted criminal, not resulting in terrible consequences and having good attitude toward admission of guilt while being caught, it is advisable to take the opinion of giving a lesser punishment. |
136. 然而 提出的这些步骤一项也没有被采纳 | 136. None of these proposed steps, however, was taken. |
我给了他五个建议 而我的建议竟然被采纳了 | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
(3) 工作组将把各种评论意见汇总起来 并酌情表明那些已经被采纳的评论和那些没有被采纳的评论意见 并说明其原因 | (3) The task group will incorporate comments, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why. |
18. NEWELL夫人(委员会秘书)说 提出的修正意见将被采纳 | Ms. NEWELL (Secretary of the Committee) said that the required corrections would be made. |
令人遗憾 这些措施没有被采纳 所建议的附件的意见也没有被接受 | Unfortunately the suggested measures were not adopted, nor was the idea of the suggested annex accepted. |
有些建议已被代表采纳 并写入结果文件或其他文件 | Some wording was adopted by the delegates and used in outcome documents or other documents. |
准备采取步骤将被剥夺自由者的就业纳入特殊立法 | Steps will be taken to introduce special legislation on the work of persons deprived of their liberty. |
倘若受害人未能救活 这份陈述即可被采纳为临终声明 | Should the victim not survive, this statement will be accepted as a dying declaration. |
他认为该规则将被不同司法和经济体制的国家所采纳 | Those rules should prove acceptable to States with different legal and economic systems. |
加纳自从 世界青年行动纲领 在1995年通过以来从中受到很大激励 并为加纳青年人的发展采取了大胆的措施 | Ghana as a country has drawn much inspiration from the World Programme of Action for Youth since its adoption in 1995, and has been taking bold steps towards the development of Ghanaian young people. |
采纳程度 | Extent of uptake |
因此 即使从中 长期看 常规能源仍会一直被采用 | Thus, conventional energy sources will be continue to be used even in the medium and the long term. |
有必要对这一经验做出评估 从中采纳适用于其他地方的好做法 | This experience needs to be evaluated to derive lessons that may be applicable elsewhere. |
这一建议未被采纳 因为承认外国程序已包括承认外国代表在内 | The suggestion was not adopted, as it was considered that the recognition of a foreign representative was already covered by reference to the recognition of a foreign proceeding. |
56. 关于政府采取措施实现残疾人被纳入主流教育的问题 调查结果显示65.8 的答卷国已采取政策 55.3 已通过立法 69.3 已采取纳入措施 68.4 已分配财政资源 | With respect to the measures taken by Governments to achieve the inclusion of persons with disabilities in mainstream education, the survey revealed that 65.8 per cent have adopted policies 55.3 per cent have passed legislation 69.3 per cent have adopted inclusion programmes and 68.4 per cent have allocated financial resources. |
从事采煤工作至少15年并已缴纳20年社会保险的男女采煤工人的退休年龄均为50周岁 | The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job. |
EPIQ方法现已经应用于加拿大全国所有的NICU 并被6个国家采纳应用 | The EPIQ methods have been widely applied to all NICUs in Canada, and have been adopted by 6 other countries. |
最后决议被广泛传播 并采取了必要措施将委员会建议纳入国家政策 | The Committee's concluding comments had been widely disseminated and the Government had begun to take the necessary action to incorporate the Committee's recommendations into national policies. |
至于这项研究结果 可以采取条款和评注的形式 这些条款和评注将来还可以被公约或准则所采纳 | The study could take the form of articles and commentaries which could be embodied in a convention or guidelines. |
但该项建议未获采纳 | However, that suggestion was not adopted. |
这些建议已得到采纳 | Those recommendations have been acted upon. |
委员会配合工人运动采取行动 并采纳了劳工和社会福利部从工会和工人利益出发制定的方案和措施 | The Committee acts in conjunction with the workers' movement and has recourse to the programmes and measures established by the STPS for the benefit of trade unions and individual workers. |
在这方面 她问在常设论坛最后一次会议上是否已经预先确定了被采纳的措施和建议采取的后续行动 | She would like to know whether any activities had been planned to follow up on the outcomes of the most recent session of the Permanent Forum. |
我已经被接纳了 | Well, I passed. |
维纳斯神庙采访的事呢? | And the interview at the temple of Venus? |
120多个国家已直接从训研所的活动中受益 并且许多工业化国家采纳了其方法 | Over 120 States had directly benefited from its activities, and many industrialized countries had adopted its methods. |
唯一与采矿有关的活动是 从1960年代开始在博茨瓦纳全国境内进行的矿产勘探 | The only activities related to mining are the exploration of minerals which began in the 1960s covering the whole of Botswana. |
Ackla先生本人要求建立一个纪律委员会调查他的案件,但是这一要求没有被采纳 | Mr. Ackla himself requested the establishment of a disciplinary committee to investigate his case, but that request was not followed up on. |
撒拉姆贝沙镇和采罗纳镇 | Towns of Zalambessa and Tserona |
撒拉姆贝沙镇和采罗纳镇 | Towns of Tserona and Zalambessa |
我们可以采纳埃及的建议 | We can go ahead with the Egyptian proposal. |
但这项要求尚未获得采纳 | AUSTRIAThis document has been reproduced as received. |
工作组同意采纳这一建议 | The working group agreed to this proposal. |
45. 小组无法采纳这项建议 | 45. The Group was unable to adopt the proposal. |
在今年5 月份召开的发展援助委员会部长会议上 这一项发展新战略终于被采纳 并且被纳入后来召开的里昂七国集团经济首脑会议的声明之中 | That conception of a new development strategy had at last come to be accepted by the OECD Ministerial Meeting of May 1996 and had subsequently been incorporated in the economic declaration made by the seven major industrialized countries at their summit in Lyon. |
不从事无报酬工作或辞去无报酬工作的人并不一定就被有报酬工作吸纳 | It is not true that those not entering or leaving unpaid jobs necessarily admitted in paid work. |
工程处总部从维也纳迁到加沙 迁移过程中遇到很多困难 但都被一一克服 | Its headquarters had been moved from Vienna to the Gaza Strip and the move had been accompanied by considerable difficulties, which, however, had been overcome. |
相关搜索 : 被采纳 - 被采纳 - 被采纳 - 被采纳 - 被采纳 - 已被采纳 - 未被采纳 - 未被采纳 - 不被采纳 - 建议被采纳 - 采纳建议从 - 采纳 - 采纳 - 从被采购