"从采购文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从采购文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
最近 执行董事会核准了新的贷款文件和采购准则
Recently, the Board of Executive Directors approved new loan document and procurement guidelines.
诸如采购新文件管理系统的各项目都已分配了硬件 软件和培训的资源
Projects, such as the procurement of a new document management system, are assigned resources for hardware, software and training.
在奥地利 2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 法律要求采购实体自通知之日起准许无限制地免费查取有关拍卖的任何文件 包括招标文件
In Austria (Purchase Contract Awards Act 2002, para. 116.2 4), it is required by law that the procuring entities grant unrestricted access free of charge to any and all documentation concerning the auction, including the solicitation documents, as of the day of the notice.
采购司向发展中国家采购的百分比从1996年的0.07 增至9
Nine per cent of the Division s procurement was from developing countries, which was up from 0.07 per cent in 1996.
图2. 从方案国家采购 6
Procurement from programme countries 6
从发展中国家增加采购
Increasing procurement from developing countries
在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement.
发展支助和管理事务部 合同与采购处的采购A 50 945,附件
Department of Development Support and Management Services procurement by the Contracts and Procurement Service A 50 945, annex
C. 从方案国家采购 13 16 6
C. Procurement from programme countries 13 16 5
1. 本增编报告自A 53 271号文件发表后采购方面的发展情况
1. The present addendum reports on subsequent developments in procurement since the issuance of document A 53 271.
在合作的早期阶段 DASA提供硬件 它现在则开始从印度采购设备和卫星组件
In the early stages of cooperation, DASA was providing hardware it had now begun to procure equipment and satellite components from India.
采购软件也没有这个问题
Procurement software is also compliant.
欧盟指令规定 如果从发布合同通知之日起在互联网上发布有关采购的规格和补充文件的全部内容 而且合同通知指明了读取这些文件的互联网地址 则允许采购实体缩短收取标书的时间期限
The EU directive provides that if the specifications and additional documents related to procurement are published in their entirety on the Internet from the date of publication of the contract notice and the contract notice specifies the Internet address at which this documentation is accessible, procuring entities are allowed to shorten the time limits for receipt of tenders.
(c) 购买文件和出版物
(c) Acquisition of documents and publications
A 52 534和Corr.1号文件第3段至第7段和附件一指出 采购司当时分为2个商品采购科 每个科分为4个组 和1个支助事务科
As noted in paragraphs 3 to 7 and annex I to document A 52 534 and Corr.1, the Procurement Division was then restructured into two Commodity Procurement Sections, each with four clusters, and one Support Services Section.
2004年 儿童基金会采购大约730万件驱虫蚊帐 其中包括430万件耐用蚊帐 2003年则采购了480万件
Some 7.3 million ITNs, including 4.3 million long lasting nets, were procured by UNICEF in 2004, compared to 4.8 million in 2003.
内部监督厅报告(A 50 945,附件)中所载关于合同与采购处所办的采购的建议已作了处理 将采购责任转移到管理部采购司
The recommendations contained in the OIOS report (A 50 945, annex) concerning procurement handled by the Contracts and Procurement Service have been addressed by the transfer of procurement responsibilities to the Procurement Division of the Department of Management.
咨询委员会经征询后获得了一份商品采购科的组织系统图(见本文件附件一)
Upon enquiry, the Committee was furnished with the organizational chart of the Commodity Procurement Section (see annex to the present report).
管理部 采购改革A 52 813, 附件
Department of Management Procurement reform A 52 813, annex
在收到申请文件后采购中心将进行审查并在法律规定的时间内决定是否赋予供应商成员资格 见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第7 9条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第11条
Upon receipt of the application documents, the procurement centre will examine and decide, within the period of time set by law, whether to grant membership to the suppliers (see articles 7 9 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding and article 11 of the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing).
1. A CN.9 WG.I WP.34号文件第1 5段概述了第一工作组 采购 目前修订 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 以下称 贸易法委员会采购示范法 或示范法 工作的背景情况 该文件已提交工作组第七届会议审议
The background to the current work of Working Group I (Procurement) on the revision of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services (hereafter the UNCITRAL Model Procurement Law or the Model Law ) is set out in paragraphs 1 to 5 of document A CN.9 WG.I WP.34, submitted to the Working Group for its consideration at its seventh session.
在中国 一些地方政府通过了政府采购网上竞价的条例 而在新加坡 这一问题是由采购机构的内部文件来规范的
In China, regulations on online public procurement bidding have been adopted by a number of local governments while in Singapore, the subject is regulated by internal documents of procuring agencies.
从发展中国家增加采购的方法
Methods to increase procurement from developing countries
供应商然后必须向采购中心提交下述文件的原件和复印件 (a)组织编码的商业许可证和证书 (b)税务登记证书 (c)前一年的财务报告 (d)有关的资格证书 (e)电子邮件帐户 (f)采购中心要求的其他文件
Suppliers must then submit to procurement centres originals and duplicates of the following documents (a) business licences and certificates of organizational code (b) tax registration certificates (c) financial reports of the previous year (d) relevant qualification certificates (e) e mail accounts and (f) other documents required by the procurement centre.
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据
45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices.
检查专员获悉电子采购系统可将采购过程的时间从4周压缩为4天
The Inspector was informed that e procurement systems could compress process time cycles from four weeks to four days.
另有100 000美元充供购买编制课程文件所需的文件和软件
Also includes 100,000 for the acquisition of documentation and software for the development of course materials.
例如 见 欧盟公共采购指令 附件八
See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII.
例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策
For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy.
因此,1997年12月31日终了两年期基金所有直接的采购活动都是采用杂项承付费用文件的程序办理,这与定购单不同,不需采用竞争投标的程序.
As a result, all direct purchases by the Fund for the biennium ended 31 December 1997 were made through the miscellaneous obligating document procedure which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
通过处理公司社会责任 环境和可持续采购以及腐败等问题 该文件也将有助于在联合国采购活动中执行全球合约原则
This document will also contribute to the implementation of the Global Compact principles in United Nations procurement practices by addressing the issue of corporate social responsibility, environmental and sustainable procurement and corruption.
9. 第28(2)条允许采购实体在投标截止日期前的任何时候修改招标文件
Article 28(2) allows the procuring entity to modify the documents at any time prior to the deadline for submission of tenders.
61. 工作组注意到公布关于近期采购机会的信息的好处 例如通过减少 特别 和 紧急 采购的情况提高采购过程透明度 从而少用竞争性不够的采购方法
The Working Group noted the advantages of publishing information on forthcoming procurement opportunities, such as transparency in the procurement process through reducing cases of ad hoc and emergency procurements, and, consequently, less frequent recourse to less competitive methods of procurement.
联合国 发展支助和管理事务部(现称经济和社会事务部)的采购业务已并入采购司,它在1997年采购了2 400万美元,其中33 从发展中国家采购,比1996年的29 高
The former Department for Development Support and Management Services (now part of the Department of Economic and Social Affairs), whose procurement operations are now integrated into the Procurement Division, procured 24 million in 1997, with 35 per cent of that amount from developing countries, up from 29 per cent in 1996.
19. 即使不从常识的角度而从成本效益的观点看 如果采购是一项战术职能而不是战略职能的话 将采购职能外包给一个姐妹机构是至关紧要的 尤其是在本文件将进一步讨论的共同事务安排之下
Viewed in terms of cost effectiveness, if not of common sense, the need to outsource the procurement function to a sister agency, especially under common services arrangements discussed further on in the report, would seem crucial where procurement is a tactical rather than a strategic function.
见例如澳大利亚准则 见上文注释47 以及 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 见上文注释45
See, e.g., the Australian Guidelines (see above, footnote 47) and article 4 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding (see above, footnote 45).
另一方面 在 示范法 第27(t)和第38(s)条中也出现了 法律 和 采购条例 这样的提法 这些法律和条例要求采购实体参照法律 采购条例以及招标文件 征求服务建议书中与采购程序直接有关的其他法律和条例
(On the other hand, references to laws and procurement regulations are also found in articles 27 (t) and 38 (s) of the Model Law that require the procuring entity to refer to the law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings in the solicitation documents requests for proposals for services).
审查采购改革执行情况(A 52 813,附件)
Review of the implementation of procurement reform (A 52 813, annex)
A CN.9 WG.I WP.35号文件第20至25段讨论了目前在各种采购制度下所实行的同等使用条件
Paragraphs 20 to 25 of A CN.9 WG.I WP.35 discuss equivalent conditions for use that are in current use under various procurement systems.
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
66. 除本报告早先提出的事项之外,委员会指出,在供应时,没有提出包括采购和购买订单在内的基本文件 这些文件是为了使交易正常化才追溯提供的
66. In addition to matters raised earlier in this report, the Board noted that essential documents, including requisitions and purchase orders, were not raised at the time of supply these were provided retroactively in order to regularize the transactions.
文件以大韩民国政府电子采购系统为例 开发该系统花了2,600万美元 但在高达171亿美元的政府采购总额中已节省了27亿美元
The paper cites the example of the Republic of Korea's Government Electronic Procurement System which cost US 26 million to develop but saves US 2.7 billion of all government procurement valued at US 17.1 billion.
图3. 从发展中国家采购所占百分比 7
Figure 3. Percentage from developing countries 6

 

相关搜索 : 采购文件 - 采购文件 - 采购文件 - 采购文件 - 采购文件 - 从从采购 - 从采购 - 从采购 - 从采购 - 从采购 - 从采购 - 从采购零部件 - 采购订单文件 - 采购订单文件