"他们所承担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

他们所承担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们在承担责任
They are taking responsibility.
所有这些都应当改变 所有的国家都应当承担它们向世界其他地方和子孙后代所承担的责任
All of that will have to change. All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations.
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. Oh, how evil a burden they will carry!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed! What an evil burden they bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge. O evil the load they bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their burthens in full on the Judgment Day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge. Lo! vile is that which they shall bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge. Evil indeed is that which they shall bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge. Evil is what they carry.
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
(They say so) that they may bear the full weight of their burdens on the Day of Resurrection and also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance. What a heavy burden are they undertaking to bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Ah! evil is that which they bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge. Behold! Evil is what they bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge. Evil is that which they sin.
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear.
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
Besides their own burdens, on the Day of Judgment, they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge. How evil that burden will be!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their burdens entirely on the day of resurrection and also of the burdens of those whom they lead astray without knowledge now surely evil is what they bear.
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
Let them bear all their own burdens on Resurrection Day as well as some of the burdens of those whom they lead astray without any knowledge. How evil the load with which they shall be burdened!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled. Alas, how grievous the burdens they will bear!
他们应承担这方面的责任
They should accept responsibility for it.
换言之 国家应为某些以其名义行事者的所作所为承担责任 而这些个人得为他们以国家名义所干的某些事承担责任
In other words, the State is responsible for the fact that certain persons committed certain acts on its behalf, and those persons are responsible for the fact that they committed certain acts on behalf of the State.
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
我跟他们说 我要他们展现承担责任的精神
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
他们中许多国家债务负担太重 他们难以承受
That burden is far too heavy for many of those countries.
我祝愿他圆满完成他所承担的复杂任务
I wish him every success in his complex tasks.
我们所继承的外债负担需要得到解决
The burden of external debt, which we inherited, needs to be addressed.
然而 他们不能独自承受这种负担
However, they cannot bear this burden alone.
我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任
We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.
我们承担不起!
I think you should come, too.
他们不担心他 所以他们 也不需要担心任何人
They don't worry him so they don't need to worry anybody. Right? Right.
然而 他们还收到一些由主办机构承担费用的邀请 这种旅行有时将与裁研所的出差合并进行 从而减少研究所承担的费用
On the other hand, they also receive a number of invitations where the costs are covered by the host institution such travel will, at times, be combined with UNIDIR's missions, thereby reducing costs to the Institute.
他们指出 这种消除行动是巴勒斯坦根据路线图所承担的义务
They noted that such a dismantlement is a Palestinian obligation under the road map.
在力所能及的范围之外 我们不需承担责任
Beyond what we can caress with our hands we have no obligations.
它们是一项基本承诺 须由全世界所有国家的政府共同承担
They are a basic commitment that must be shouldered by all the world's Governments.
各自的社会保障费用由他们本人承担
The respective social security charges are borne by them.
这是我们对我们所服务的人民应该承担的重要责任
That is an important responsibility we owe to the people we serve.
我不用承担什么责任 我又没让他们去死
I am responsible for nothing. None of them had to die.
注意到所有不扩散条约缔约国均有义务遵守它们根据 条约 承担的所有承诺
Mindful of the obligation of all parties to the Treaty to abide by all of their commitments under the Treaty,
b 苏联承诺的所有国际义务均由继承国承担
b All international obligations undertaken by the USSR have been assumed by the successor States.
我们必须承担起责任
We must meet our responsibility.
年轻人应该为开发他们自己的社会承担责任
Young people should take responsibility for developing their own societies.
神惩罚基督 因他承担了所有古今一切信他之人的罪债
God punishes Christ who bears the total punishment for all who would believe through all of human history
这种行为违反了维和人员对他们前往服务的当地人民所承担的照顾义务
It represents a violation of the duty of care owed by peacekeepers to the local population that they have gone to serve.
贫穷不仅阻碍人民作为个人承担义务 而且还阻碍他们作为公民 家长 工人和选民承担义务
Poverty also prevents people from assuming not only their duties as individuals, but also their collective duties as citizen, parent, worker and elector.
鼓励方案国履行他们承担当地办公费用的义务
Programme countries were encouraged to meet their obligations towards local office costs.
而且我认为我们有能力承担这种职责 但是前提是我们倾尽所能
And I think that we are capable of taking on that obligation, but only if we put what we can into it.
他促请所有其他有关伙伴组织承担起在这些领域中的责任
He urged all other relevant organizational partners to assume their responsibilities in those areas.

 

相关搜索 : 他们承担 - 他们承担 - 他们应该承担 - 他承担了 - 他将承担 - 它们承担 - 我们承担 - 我们承担 - 让他们承担责任 - 让他们承担责任 - 他们所 - 他们担心 - 他们担心 - 他们担心