"他承担了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

他承担了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
好了 好了 我会承担
Alright, alright. I do what I do.
他们在承担责任
They are taking responsibility.
我准备好了承担后果
I'm prepared to accept the consequences.
有权申请者和义务承担者的概念产生了承担责任的因素
The concept of claim holders and duty bearers introduces an element of accountability.
神惩罚基督 因他承担了所有古今一切信他之人的罪债
God punishes Christ who bears the total punishment for all who would believe through all of human history
他们应承担这方面的责任
They should accept responsibility for it.
我也承担了一部份的指责
I carry my share of the blame.
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
五 应 由 个人 承担 的 其他 支出
(5) other expenses that shall be assumed by an individual.
比爾承担了損失的過失責任
Bill took the blame for the loss.
你承担太多了 你自己怎么办
You're taking on too much.
那就有法官一个人来承担了
Emotional instability. It's going to be the judge alone.
但是他要 承担一个巨大的风险
Then it won't be me who will expose him. He'll expose himself.
妇女承担了80 与水相关的工作
Women conduct 80 of water related work in the world.
结果 妇女承担了主要的工作量
As a result, the workload is mainly shouldered by women.
除了表示希望 我们还必须做出承诺和承担责任
We must add commitment and responsibility to a message of hope.
地方政府承担了依赖汽车所产生的巨大经济负担
Local governments bear a large economic burden from this dependence on the automobile.
妇女对养蚕业做出了巨大贡献 她们在监测蚕种孵化方面承担90 的劳动 在准备蚕房方面承担71 在为蚕蛹提供适当媒介方面承担70 在准备干净的蚕房方面承担69 在蚕种孵化的准备工作中承担67
Women shoulder much of the responsibility for various domestic chores
不能承担
Can't afford to.
承担责任?
Responsible?
然而 他们不能独自承受这种负担
However, they cannot bear this burden alone.
我祝愿他圆满完成他所承担的复杂任务
I wish him every success in his complex tasks.
告诉他 如果他不通报51号 后果一切由他承担
Tell him if he doesn't notify No. 51, he'll be held responsible.
不要让他长大后为我的事承担责任
not make him grow up paying for what I've done.
我承认我输了 但这只是因为我担心
I admit, I'm licked. But it's only because I'm worried.
我不再是个孩子了, Flanagan 我能自己承担!
I'm not a kid any more, Flanagan. I can take it... I can take it myself!
如果出了什么差错就全由你来承担
You will be left alone with it if anything goes wrong.
我跟他们说 我要他们展现承担责任的精神
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
在这方面 应该承认苏丹政府兑现了根据 联合公报 承担的某些承诺
The Government's adherence to some of the commitments it undertook in the communiqué should be acknowledged in this regard.
仲裁法院认为 由不可抗力造成的损失须由承担了转移风险的一方 即被告人来承担
The arbitral court found that the damage caused by force majeure had to be borne by the party to whom the risk had passed, i.e., the respondent.
他们中许多国家债务负担太重 他们难以承受
That burden is far too heavy for many of those countries.
各自的社会保障费用由他们本人承担
The respective social security charges are borne by them.
此外 她们还承担起了抚养孩子的责任
They have also taken over the responsibility for raising kids.
我们尤其确立了承担保护责任的概念
In particular, we have established the concept of the responsibility to protect.
我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任
We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load.
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. Oh, how evil a burden they will carry!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance pay heed! What an evil burden they bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge. O evil the load they bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their burthens in full on the Judgment Day and also some of the burthens of those whom they have led astray without knowledge. Lo! vile is that which they shall bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
They will bear their own burdens in full on the Day of Resurrection, and also of the burdens of those whom they misled without knowledge. Evil indeed is that which they shall bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
So let them carry their loads complete on the Day of Resurrection, and some of the loads of those they misguided without knowledge. Evil is what they carry.
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
(They say so) that they may bear the full weight of their burdens on the Day of Resurrection and also of the burdens of those whom they misled on account of their ignorance. What a heavy burden are they undertaking to bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Ah! evil is that which they bear!
以便他们在复活日承担自己的全部责任 以及被他们无知地加以误导者的一部分责任 真的 他们所承担的真恶劣
with the result that they will bear the full weight of their own burden on the Day of Resurrection, along with part of the burden of those whom they mislead without any knowledge. Behold! Evil is what they bear!

 

相关搜索 : 承担了 - 承担了 - 他将承担 - 他们承担 - 他们承担 - 他先后承担 - 他们所承担 - 我们承担了 - 承担了责任 - 承担了相似 - 承担了风险 - 承担了多项 - 承担了比较 - 承担