"承担"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承担 - 翻译 : 承担 - 翻译 : 承担 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这个日期 IBM承担责任 你承担责任
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
他们在承担责任
They are taking responsibility.
很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves.
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办
If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that.
汤姆准备承担后果
Tom is prepared to accept the consequences.
转型期就业方面的负担主要由妇女承担
The burden of transitional period, concerning the employment, is mainly carried out by women.
(e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility
国家能承担什么角色
What Role for the State?
我准备好了承担后果
I'm prepared to accept the consequences.
我们必须承担起责任
We must meet our responsibility.
Kiran Bir Sethi 让小孩学会承担
Kiran Bir Sethi teaches kids to take charge
国家承担全部治疗费用
The costs of treatment were met in full by the State.
举证责任由索回方承担
The burden of proof was on the claimant.
此外 这一款提到 东道国 应明确理解为任择议定书草案的 东道国缔约国 因为只有这种缔约国才承担或不承担根据议定书所应承担的义务
Moreover, the reference in that paragraph to a host State should be implicitly understood to refer to a host State party to the draft optional protocol, since only such States parties could assume or fail to assume obligations under the protocol.
她没有承担责任 检察官说
She has not accepted responsibility, she said.
我不想承担这样一个风险
I don't want to take such a risk.
国际社会应对此承担责任
The international community shares the blame.
除了表示希望 我们还必须做出承诺和承担责任
We must add commitment and responsibility to a message of hope.
五 应 由 个人 承担 的 其他 支出
(5) other expenses that shall be assumed by an individual.
比爾承担了損失的過失責任
Bill took the blame for the loss.
这些费用部分由内政部承担
Course 1 EUR 1.95583 BAM
这些承担责任者很容易查明
Those responsible are easily identified.
第2小组 追求增长 承担责任
Panel 2 Growth with accountability.
在这方面 应该承认苏丹政府兑现了根据 联合公报 承担的某些承诺
The Government's adherence to some of the commitments it undertook in the communiqué should be acknowledged in this regard.
视人民为能承担责任的成年人
This is the way we treat people as responsible adults.
当然 当时我们也是风险承担者
We were risk takers, of course.
我们承担不起逃离世界的后果
We can't afford to pull back from the world.
F. 要求工作人员承担财务责任
Requiring personal financial liability of staff
妇女承担了80 与水相关的工作
Women conduct 80 of water related work in the world.
结果 妇女承担了主要的工作量
As a result, the workload is mainly shouldered by women.
非洲承受极其沉重的疟疾负担
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
所有这些都应当改变 所有的国家都应当承担它们向世界其他地方和子孙后代所承担的责任
All of that will have to change. All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations.
在荷兰 协调解放政策的政治责任或者由牵头大臣承担 或者由负责解放政策的国务秘书承担
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy.
认识到承担责任作为目的本身的重要性 尤其是参加支持和平行动的国际人员承担责任的重要性
Recognizing the importance of accountability as an end in itself and, in particular, in the context of international personnel taking part in peace support operations,
否则 后果我们能承担么 谢谢大家
And can we afford not to? Thank you.
我们得想办法承担1.5亿度的高温
We have to hold something at 150 million degrees.
我们用一个磁场来承担这个高温
We hold it with a magnetic field.
第3小组 承担责任的方法和手段
Panel 3 Methods and instruments of accountability.
然而 他们不能独自承受这种负担
However, they cannot bear this burden alone.
这些它根据 宪章 第七章所承担的任务和所作承诺的目标
That is its mandate and the goal of its commitment under Chapter VII of the Charter.
此外 我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任
Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险
Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it?
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it but man took it on himself. He is a faithless ignoramus.
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it and man accepted it indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.
我确已将重任信托天地和山岳 但它们不肯承担它 它们畏惧它 而人却承担了 人确是不义的 确是无知的
We offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of it and man carried it. Surely he is sinful, very foolish.

 

相关搜索 : 承担担保 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担 - 承诺承担 - 费承担 - 被承担 - 我承担 - 将承担