"他们被强加"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
他们被强加 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它们是被强加于我的 | They weren't just handed to me. |
路上他们被强盗抢了 | They were robbed on the way by some bandits. |
他们都被平均加权 | They're all weighted equally. |
我不是他们的人 他们强迫我加入的 | I am not one of these men! They forced me to join them. |
这些居民被强迫逐出 他们的房屋则被拆除 | The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed. |
他们甚至不够强悍到能被视为 | They're not even tough enough to be classified as delinquents. |
事实上他们被强制进行田间劳动 | And in fact they were forced to work the fields. |
我们将继续坚持我们的特点 这些特点不会强加给任何其他人 也不会被融入我们文化以外的其他文化 | We shall continue to cling stubbornly to our characteristics, which can neither be imposed on anyone else nor fused into cultures that are not ours. |
另外 我们加强集体安全体系的工作要求我们加强巴勒斯坦人民在其被占领领土边界内的安全 | Furthermore, our work to enhance the system of collective security requires us to enhance the security of the Palestinian people within the borders of their occupied territories. |
以色列人不希望经济封锁强加在他们身上 但是他们希望强加在加沙 而且他们说 那 巴勒斯坦人 或者是一些巴勒斯坦人 他们自找的 | The Israelis would not want to have an economic blockade imposed on them, but they impose one on Gaza, and they say, Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves. |
他们被允许采用一切必要的强制手段 | They were allowed to use any force necessary. |
他们被单独拘押而不加起诉 | They were being held incommunicado and without charge. |
应立即开始采取措施加强被拘留儿童特别是在他们恢复和康复方面的保障 | Immediate measures should be initiated to strengthen safeguards for children in detention, particularly in respect of their recovery and rehabilitation. |
我们得加强权力 比如我们 把巴拉这样的人从被孤立中拉出来 | We must encourage people like Balla by getting them out of isolation. |
我们必须加强多边主义 我们必须加强国际合作 我们必须加强国际团结 | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
加沙的天空一再发出强度空前的声震 加沙居民的窗户被震碎 将他们从睡眠中猛烈震醒过来 | Gaza residents have been violently shaken out of their sleep, as their windows shatter from the effects of repeated sonic booms over their skies at intensities never experienced before. |
我们是应该让他们自愿加入计划 还是让他们被落下 | Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out? |
他们大大加强日内瓦的研究基地 | They represent a significant strengthening of the research base in Geneva. |
少数人被纳入同化进程 而且在极端情况下 被迫接受强加在他们头上的多数人的价值观念和信仰系统 | The minority is subjected to a process of assimilation and, in extremis, forced to accept the imposition of the majority's system of values and beliefs. |
在他们之前参加他们的考试 而且被教德行和工业 | Before they takes their exams and are taught virtue and industry. |
他们希望能够为加强合作建立模式 | They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation. |
他们同意采取重大措施加强该集团 | They agreed to significant measures to strengthen the Group. |
任何人不得被强迫加入或者不加入工会 | Nobody may be compelled to join or not to join a union. |
177. 这些法律规章的制定是要符合以色列政府的政策目标,加强他们对被占领土及其人们的控制 | 177. These laws and regulations are designed to meet the policy objectives of the Israeli Government and to enhance the exercise of its control over the occupied territories and their population. |
他们甚至加强了在被占领土上侵犯人权的活动 尤其是针对那些进行绝食的政治犯 | They had even stepped up human rights violations in the occupied territories, particularly towards the prisoners of conscience who were on a hunger strike. |
他们遭受威胁 抢劫 殴打 被扣为人质 刺伤 枪伤 被强奸甚至谋杀 | They have been threatened, robbed, beaten, held hostage, stabbed, shot, raped or murdered. |
他们还被蒙在鼓里 他们想劝说99位英雄中的另外一位加入他们 | They don't know, OK, and they're trying to get another member of The 99 to join them. |
事实上 自由贸易协定不仅被视为加强加共体与哥斯达黎加贸易的一个机会 而且也被视为加强我们的联盟 以促进社会 政治 文化和环境合作的一个机会 | In fact, the free trade agreement is seen not only as an opportunity to strengthen trade between CARICOM and Costa Rica but also as an opportunity to enhance our alliances to promote social, political, cultural and environmental cooperation. |
我们同时渴望加强同其他国家的合作 | We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries. |
他们强迫人们 以伊斯兰教的方式生活 每一个人都被强迫要求必须遵守 比如女人被强迫戴盖头 用面纱或者头巾包住头 | And the religious police imposes the supposed Islamic way of life on every citizen, by force like women are forced to cover their heads wear the hijab, the Islamic head cover. |
他们因此而弃学 受耻辱和歧视之苦 处于被剥削和被强暴的境地 | As a result, they dropped out of school, faced stigma and discrimination and were at risk of exploitation and abuse. |
事实上 我指的是人们正在做的 就是在他们所处的沟通渠道中 他们试图打破一种强加的孤立 一种由于这些制度对他们所强加的孤立 | I mean that what people are doing is, in fact, they are sort of, with their communication channels, they are breaking an imposed isolation that these institutions are imposing on them. |
不行动的话 他们就将共和政体强加于人 | If we weren't here, that lot would soon foist the republic on you. |
我们被要求说服他们加入临时机构 我们力图这样做 | We were told to persuade them to enter the Provisional Institutions. We tried to do that. |
3. 强烈敦促缅甸政府立即无条件地释放所有被监禁的政治犯,保证他们的人身健全,并允许他们参加民主和解进程 | 3. Strongly urges the Government of Myanmar to release immediately and unconditionally all detained political prisoners, to ensure their physical integrity and to permit them to participate in the process of national reconciliation |
我们感谢安全理事会成员加强了注意力 并感谢他们增加了对我们的投资 | We are thankful for the increased attention of Security Council members and for their increased investment in us. |
他们只是想把自己的事业做得更好 同时加强他们自己的能力 | If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities. |
他们敦促为了彼此的利益进一步加强协作 | They urged more of this, for mutual benefit. |
他们会发表论文 会被邀请参加学术会议 | They'll publish, be invited to conferences. |
尽早选举也被认为有助于加强合作 | Early election was also thought to enhance cooperation. |
我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的 | These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us. |
据报他在头两周受审时,被关在一间有持续强光照射的小牢房中,如果他拒绝回答问题,就加强光线 | He was reportedly interrogated during the first two weeks, during which time he was confined to a small cell under continuous strong light, the intensity of which would be increased if he refused to answer a question. |
参与这些事务将进一步加强他们的能力 加快他们的发展进程 并对解决他们的殖民地位也有很大帮助 | Participation by the Territories would further build their capacity, enhance their development process, and contribute significantly to addressing their colonial condition. |
人们被欺骗 抢劫 谋杀 强奸 | People are being cheated, robbed, murdered, raped. |
我们可以共同加强他们的社区 为他们实现一个有希望的未来铺平道路 | Together we can strengthen their communities and pave the way for them towards a promising future. |
相关搜索 : 被强加 - 被强加 - 被强加 - 被他们 - 他们强迫他 - 税被强加 - 加强他们的业务 - 他是强加 - 强加给他 - 他们强调 - 他们强调 - 他们强调, - 我们加强 - 我们加强