"他的控制范围之外"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
他的控制范围之外 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
C 公约范围之外的单证 | C. Instruments outside scope of Convention |
破坏不扩散制度的危险也存在于该框架范围之外 | The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework. |
当局还设法确保监狱和拘留场所在检察官的控制范围之外 并对检察官这方面的工作设置障碍 | The authorities also made sure that jails and places of detention were beyond the prosecutors apos control and set up obstacles to the prosecutors apos work in this regard. |
除其他之外 应在此范围内审议以下项目 | The following items, among others, should be considered in this context |
8. 除其他之外 应在此范围内审议以下项目 | The following items, among others, should be considered in this context |
这份工作在我能力范围之外. | This job is beyond my ability. |
司法大臣在1997年6月22日给国防大臣的函件中限制了第51条的范围,将军事人员排除在适用范围之外 | In a letter addressed to the Minister of Defence on 22 June 1997, the Minister of Justice restricted the scope of article 51 by excluding its application to military personnel. |
在这一领域 外汇局的范围非常之小 | The scope of Foreign exchange bureaus is very small in this sphere. |
继续在公约的范围之内为有关控制荒漠化和磋商进程的试点性项目提供便利 | (h) continue to facilitate pilot projects on desertification control and consultative processes in the framework of the Convention. |
(a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动 | (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control |
最低工资制度保护范围外的赚取薪金者 | Wage earners outside the protection of the minimum wages system |
签订 特派团地位协定 之后 可以在苏丹政府控制的地区内开展范围广泛的筹备活动 | The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan. |
他还称 一旦清楚确定经常费用和支助费用的范围 需严格控制这些费用 | He also said that once the scope of overheads support costs had been clearly defined, these needed to be rigorously controlled. |
专家就是一个能够把所有的错误控制在最小范围内的人 | An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field. |
151. 尖端分子生物技术的应用当然大大超出军备控制的范围 | 151. Of course, sophisticated molecular biology techniques have applications that extend far beyond arms control. |
梅耶斯先生 这个控诉至关重要 只要在尺度范围之内 | Mr Myers, this is a capital charge and, within the bounds of reason, |
在力所能及的范围之外 我们不需承担责任 | Beyond what we can caress with our hands we have no obligations. |
我们可以说总共大约有50 的人口属于在公共卫生控制范围 | In total, we can say that about 50 per cent of the population is covered by public health control. |
石油的高价是由市场控制 超乎石油输出国的控制之外 | The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries. |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But those who seek more than this will be transgressors |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | So those who desire more than this it is they who are the transgressors. |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | (but whoso seeks after more than that, they are the transgressors), |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers. |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors. |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | but any who seeks to go beyond that, it is indeed they who are the transgressors, |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But whoso seeketh more than that, those are they who are transgressors |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | but whoever seeks beyond that it is they who are the transgressors) |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors. |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But whoever seeks beyond that, then they are the transgressors |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | but whoever goes beyond this is a transgressor |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | but those who go beyond that limit are transgressors |
凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 | But those who trespass beyond this are transgressors |
各国有一般的义务确保在其管辖范围内或在其控制下的活动尊重其他国家或在国家管辖范围以外的地区的环境 这一点目前已成为有关环境的国际法典的一部分 | The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control is now part of the corpus of international law relating to the environment. |
不在自治范围之内的是外交 财政 国防和安全 | Excluded from such autonomy would be foreign affairs, finances, defence and security. |
138. 东北大西洋渔业委员会指出,它已通过 quot 关于控制和执行在公约地区国家渔业管辖范围之外的区域的渔船的办法的建议 quot | 138. The Northeast Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) stated that it had adopted a Recommendation on a Scheme of Control and Enforcement in respect of Fishing Vessels in Areas beyond the Limits of National Fisheries Jurisdiction in the Convention Area . |
所有区域安全和军备控制问题都应当在这一范围内处理 | All regional security and arms control issues should be dealt with in this context. |
一定在范围外 | So it must be beyond that radius. |
列入 斯德哥尔摩公约 控制范围的12种化学品之中 东南亚各国已禁止其中多数化学品的进口 | Most of the 12 chemicals covered by the Stockholm Convention have been banned from import into Southeast Asian countries. |
(b) 设施范围内的操作活动 同核军备控制检查制度相关的共同特点可能包括 | (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include |
提议的机制的范围 | (a) Scope of the proposed mechanism |
第三委员会已开始处理其受权范围之外的问题 | The Committee had begun to address issues that were not within its mandate. |
安岛火箭发射站火箭发射装置排放的废气对自然环境的影响完全控制在公认的标准范围之内 | The environmental effects of exhaust gases from rocket launches at Andøya Rocket Range were well within accepted norms. |
同样 第(1)款对于在承认外国主要程序之后才开始的本国程序 限制了它的范围 | Similarly, paragraph (1) limited the scope of local proceedings after recognition of a foreign main proceeding. |
相关搜索 : 控制范围之外 - 它的控制范围之外 - 你的控制范围之外 - 我的控制范围之外 - 我们的控制范围之外 - 范围之外 - 范围之外 - 范围之外 - 范围之外 - 范围之外 - 的范围之外 - 他的控制范围内 - 的控制范围 - 控制的范围