He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?

And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny?

And He shows you His signs then which of God's signs do you reject?

And He sheweth you His signs. Which, then, of the signs of Allah shall ya deny?

And He shows you His Signs and Proofs (of His Oneness in all the above mentioned things). Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny?

And He shows you His signs. So which of God s signs will you deny?

Allah shows His Signs to you then which of Allah's Signs will you deny?

And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny?

He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?

He shows you His signs. Now which of the signs of Allah do you disbelieve?

And He shows you His signs. So which of the signs of Allah do you deny?

God shows you the evidence (of His existence). How can you then deny such evidence?

And He shows you His signs which then of Allah's signs will you deny?

He shows you His signs which then of the signs of God will you deny?

And He shows you (always) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny?

But when he brought to them Our signs they laughed at them,

So when he brought Our signs to them, they started mocking at them!

But when he brought them Our signs, lo, they laughed at them.

Then when he came Unto them with Our signs, behold! at them they were laughing.

But when he came to them with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) behold! They laughed at them.

But when he showed them Our signs, they started laughing at them.

Yet when he brought forth Clear Signs from Us, then lo, they burst into laughter.

But when he brought them Our tokens, behold! they laughed at them.

But when he brought them Our signs, they indeed laughed at them.

But when he showed them Our signs they laughed at them,

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them.

When he showed them Our miracles, they started to laugh at them.

But when he came to them with Our signs, lo! they laughed at them.

but when he came to them with Our signs, they ridiculed them,

But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them.

He shows no mark of progress.

And rejected Our signs as lies.

And they denied Our signs to the extreme.

and they cried loud lies to Our signs

And they belied Our revelations with strong belying.

But they belied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet (Peace be upon him) brought) completely.

And they denied Our signs utterly.

and roundly denied Our Signs as false.

They called Our revelations false with strong denial.

and they denied Our signs mendaciously,

and they absolutely belied Our verses,

And denied Our verses with emphatic denial.

and persistently rejected Our revelations.

And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth).

and they rejected outright Our signs