"付款清除"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
付款清除 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
馀款等你办完事再付清 | The rest when you're all done. |
所有摊款的99 都已缴付,仅1 尚未付清 | Ninety nine per cent of all assessments has been paid, only 1 per cent has not been paid. |
账款债务人通过付款解除义务 | Discharge of the account debtor by payment |
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清 | Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. |
此外 有113个国家仍未付清其中一个法庭预算的摊款 或两个法庭预算的摊款都未付清 | The high levels of outstanding assessed contributions for the regular budget of the Organization and the considerable negative cash position of the International Tribunals, which stood at 80 million as of 15 October 2004, were cause for concern, as was the fact that 113 countries had outstanding assessed contributions for the budgets of one or both of the Tribunals. |
预期在2005年年底 70 的未清预付款会获得清理 | Seventy per cent of outstanding advances are expected to be cleared by the end of 2005. |
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 | Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. |
f 包括43 369美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | To reduce gaps in its staffing table relating to 24 air operations positions, UNMEE recruited 7 local staff members through purchase orders. |
f 包括77 415美元 系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | The Board is of the view that the number of auditors per 100 million budgeted expenditure is only one indicator to be used in the allocation of resources. |
d 包括174 939美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | Of the 25 cases reported at UNAMSIL, the amounts involved (where quantified) amounted to 330,808, covering 18 cases. |
它建议采取行动结清未清偿的部门间付款赁单 | It recommends that action be taken to clear the outstanding inter office vouchers. |
令人啼笑皆非的是,大多数发展中国家已经付清或者正要付清其欠款,然而超级大国们虽然无疑有能力支付却不那么乐于付款 | It was paradoxical that most of the developing countries had paid or were in the process of paying their dues, whereas the super Powers, which certainly had the means to pay, had not been so forthcoming. |
债务人通过付款解除义务 | Debtor's discharge by payment |
应付环境规划署款项(未清借项通知) | Due to UNEP (unsettled debit advices) 1 366 190 |
13. 大会第52 1 A号决议授权秘书长为清除该后勤基地的积压存货承付款项 | 13. The General Assembly, in its resolution 52 1 A, authorized the Secretary General to enter into commitments for the clearance of the backlog inventory at UNLB. |
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款 | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled |
报表二应付帐款项下的款额 除其他外包括应付给其他机构的以下款项 | The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows |
1997年年底,100个会员国全额付清其摊款 | At the end of 1997, 100 Member States had paid their assessments in full. |
其他成员欢迎收到的付款 说明科摩罗有意减少和付清欠款 倾向支持其请求 | Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request. |
管理事务协定部门间付款凭单待结清收费 | Management service agreement Inter office voucher charges awaiting clearance |
納稅人唯有在貸款付清時 才能將利息減稅 | The taxpayer, however, can deduct this type of interest payment... only at the time the mortgage is fully paid. |
我呼吁所有会员国迅速和全额地缴付摊款 并清偿所有欠款 | I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full and to clear all remaining arrears. |
因此拉脱维亚提出一个大约在七年内付清欠款的缴款计划 | Latvia, therefore, proposed a payment plan which it estimated would settle its arrears within seven years. |
进行中的改进包括联合国账户应付 应收款项定期调节 第52段 及时结清机构间未清调节项目 第150段 以及定期监测长期未清的预付款 第154段 | Ongoing process improvements include the regular reconciliation of amounts due to from United Nations accounts (para. 52), the prompt clearance of outstanding inter agency reconciling items (para. 150) and the regular monitoring of long outstanding advances (para. |
25. 会员国今年除了缴付当年的摊款外,还缴付了1 500万美元的拖欠款项 | 25. In addition to payments of current assessments, Member States have made arrearage payments of 15 million. |
财务状况表所列为今后清理成本拨付的款项 | Balance sheet provisions in respect of future clean up costs |
您真的要删除所有选中的付款人吗 | Do you really want to remove all selected payees? |
(c) 账款债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 账款债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | (c) If the account debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, it is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment |
44. Schmidt女士 德国 说 尽管根据草案第18条第2款可以作出包括草案第6款所涉事项的排除 但最好在草案第9条下列入一个排除条款 因为不清楚已根据草案第2条排除哪些要求付款的票据 | Ms. Schmidt (Germany) said that although an exclusion covering the subject matter of draft paragraph 6 could be made under draft article 18, paragraph 2, it would be preferable to include an exclusionary provision under draft article 9 because it was unclear which instruments for claiming payment were excluded under draft article 2. |
等贵国政府承诺支付的摊款收到后,即可将付款(最多不超过预支额)转入循环信贷基金,还清预支款项 | Upon receipt of payment of the promised assessed contribution from your Government, that payment (up to the amount of the advance drawn) will be transferred into the Revolving Credit Fund to liquidate the advance. |
我呼吁所有会员国迅速 足额缴付摊款 结清所有剩余的拖欠款 | I appeal to all Member States to pay their assessments promptly and in full, and to clear all remaining arrears. |
其他成员欢迎收到的付款 认为这说明科摩罗有意减少和付清欠款 因此倾向支持其请求 | Others welcomed the payment received as an indication of the intention of the Comoros to reduce and eliminate its arrears and were inclined to support its request. |
为此须临时借款 以便付清战略部署储存的发票 | This has resulted in temporary borrowing in order to settle SDS invoices. |
當時我們太興奮 只想付清貸款 別的都不在乎了 | By that time we were so excited at getting it paid off... that we just got careless. |
quot 支出 quot 一词指承付款项总额,包括已清偿的和未清偿的债务在内 | The term expenditure designates total obligations incurred, whether liquidated or unliquidated |
各位 除非找到炸弹 我恐怕我们得付款 | Well, gentlemen unless the bombs are found, I'm afraid we have to pay their price. |
不过 第21(o)段中 应收款 的定义排除了可转让票据下的受付权 独立担保下的付款义务和银行账户下的付款义务 | However, the definition of receivable in para. 21 (o) of A CN.9 WG.VI WP.22 Add.1 excludes rights to payment under a negotiable instrument, the obligation to pay under an independent undertaking and the obligation to pay under a bank account. |
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务 | 3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment. |
78. 目前,货币基金组织一般要求在提供资金之前付清对债权人的所有欠款或同意结清欠款 | 78. Currently, IMF normally requires that all arrears to creditors be settled or agreement be close at hand on the clearing of arrears before funding is disbursed. |
20. 迄今尚无任何其他会员国提出付清拖欠会费的付款计划或时间表 | No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears. |
报呈的支出总额包括未清偿的债务和付出的款项 | Total expenditures reported include unliquidated obligations and disbursements. |
负债包括未清偿债务77 023美元 应付帐款10 599美元 | Liabilities consisted of unliquidated obligations of 77,023, accounts payable of 10,599. |
这些软贷款包括70 赠款和30 贷款 贷款部分需在12至24个月之内还清,另付5 的服务费 | Consisting of 70 per cent grant and 30 per cent loan, the soft loans were repayable with a 5 per cent service charge over 12 to 24 months. |
(b) 账款债务人收到转让通知后 除本建议(c)至(h)段的情况外 账款债务人仅可通过向受让人付款而解除其义务 转让通知中另有指示的 或受让人此后在账款债务人收到的书面通知中另有指示的 账款债务人须按该付款指示付款而解除其义务 | (b) After the account debtor receives notification of the assignment, subject to paragraphs (c) to (h) of this recommendation, it is discharged only by paying the assignee or, if otherwise instructed in the notification of the assignment or subsequently by the assignee in a writing received by the account debtor, in accordance with such payment instruction |
相关搜索 : 清除付款 - 清除付款 - 清除付款 - 清除付款 - 支付清除 - 清除存款 - 删除付款 - 付款清单 - 扣除预付款 - 付款或解除 - 清除 - 清除 - 清除 - 清除