"扣除预付款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
扣除预付款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3 上述预缴款项的摊款中应扣除 | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
171. 各国政府有权从付给索赔者的付款中扣除一笔费用来支付它们的花费 | Governments were entitled to deduct a fee from payments made to claimants to compensate for the costs they incurred. |
我可以安排轻松的付款方式 和优厚的折扣付款 | I could arrange easy payments and a substantial discount? |
7. 决定 成员国为支付筹备委员会创始投资费用而预缴的款项应从这些国家的预算分摊数额中适当扣除 | 7. Decides that advance payments by Member States for the start up costs of the Preparatory Commission shall be deducted in an appropriate way from their assessments to the budget(s) of the Preparatory Commission |
这笔收入是归入某一个预算收入款内,最后自会员国的摊款中扣除 | The income generated by the sale of publications was credited to one of the budget income sections and was eventually deducted from the contributions of Member States. |
3. 注意到付给合格的共同制度工作人员的抚养津贴应扣除因受抚养人而得自政府的直接付款的款额 | 3. Notes that dependency allowances payable to eligible common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants |
对口粮付款的审查指出,若及时付款本可以得到70多万美元的折扣 | An examination of payments for rations indicated that discounts of more than 700,000 could have been received if payment had been made promptly. |
根据 徒刑执行法 第32条第2款 提交人收入的75 被扣除 以支付监狱的费用 | In accordance with section 32, paragraph 2, of the Enforcement of Sentences Act, 75 per cent of the author's remuneration was deducted to cover his prison expenses. |
对口粮付款情况的审查指出,若及时付款本可以得到70多万美元的折扣 | An examination of payments for rations indicated that discounts of more than 700,000 could have been received if payment had been made promptly. |
预付款利息 | Interest on advances |
其他预付款 | Other prepaid expenses 99 366 |
7. 差旅预付款 | 7. Travel advances |
a 预算总额20,799,300 美元扣除预计节省的400,000美元 | a Total budget of 20,799,300 less expected cost savings of 400,000. |
(f) 每年将从留存节余帐户的各会员国份额中扣除用循环信贷基金垫付的拖欠款 | (f) Negative adjustments will be made annually to the shares in the retained surpluses account of each Member State in respect of whose arrears advances have been made from the Revolving Credit Fund. |
细则110.18 预付和按进度付款 | Advance and progress payments |
a 预算总额17,342,900美元扣除预期节省的100万美元 | a Total budget of 17,342,900 less expected cost savings of 1 million. |
第二十六 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代付 款项 对 资产 负债 的 影响 | Article 26 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another in fund transactions on assets and liabilities when calculating various kinds of ratios. |
第七十七 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代 付 款项 对 资产 负债 的 影响 | Article 77 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another as concerned in fund transactions on assets and liabilities When calculating various kinds of ratios. |
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款 | The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled |
待收回的预付款 | Advances to be recovered |
未偿还预付款(3) | Outstanding advances |
这里需要预付款 | PennyAnte stuff here. |
委员会审查时注意到在20个提出付款分配报告的政府当中,有11个扣除了一笔处理费 | At the time of its review, the Board noted that 11 out of 20 Governments that had submitted payment distribution reports had deducted a processing fee. |
预付摊款或缴款增加(减少)额 | Increase (decrease) in contributions or payments received in advance |
账款债务人通过付款解除义务 | Discharge of the account debtor by payment |
你可以给我预付款吗 | Couldn't you at least give me an advance? |
此外 在决定下一笔预付款的金额时 应考虑到任何未结预付款的情况 | In addition, any outstanding advance should be taken into account in deciding the amount of the next advance. |
19. 在今后迅速付款愿给予折扣的建议中,应与承包商洽定,如因承包商开发票失误而延迟付款,则解决争执的日期应视为获得折扣日期 | 19. In future offers of discount for prompt payment, it should be agreed with the contractor that if a delay in payment arises from incorrect invoicing by the contractors, the date the dispute is resolved shall be considered as the date for earning discount. |
利息收入和股息按应计制记帐 外国预扣税款记作应收帐款 | Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables. |
a 欺诈 包括预付款欺诈 | (a) Fraud, including advance fee fraud |
在该计划下 赡养费支付人的雇主(入息来源)须根据法院发出的入息令 从赡养费支付人的入息扣除指定的数额 直接付予赡养费受款人 | Such orders, which emanate from the courts, require the deduction at source of the amounts that maintenance payers have been ordered to pay their spouses and the direct payment thereof to the payees. |
赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款 | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
82. 欧盟遗憾地注意到 由于延迟缴付摊款 特别是最大摊款国延迟缴付 以及其他一些会员国不缴付摊款 本组织不得不长期扣留经费 | It regretted that late payment of assessments, essentially by the biggest contributors and a handful of others, and non payment of assessments by some other Member States, was forcing the Organization to consistently retain funds. |
债务人通过付款解除义务 | Debtor's discharge by payment |
将从2006 2007估计数中的赠款和捐款中 一次性扣除相同数额的经费 | A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007. |
它已缴纳2004和2005年预定的付款 并希望今后可以增加付款 | It had made the payments scheduled for 2004 and 2005 and hoped that its payments could increase in future. |
所付预付款金额根据以往支出模式而定 | The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. |
48. 对联刚特派团的工程和机场采购的审计显示 没有对供应商晚交货处以罚款 在向供应商付款之前没有扣除约300 000美元 | An audit of engineering and airfield procurement at MONUC showed that late delivery penalties were not enforced and that some 300,000 had not been deducted before suppliers were paid. |
从缔约国2003年摊派的缴款中扣除了这一节余数额 | A deduction of the amount of such savings was made from the assessed contributions of the States Parties for 2003. |
这类调整中包括垫付款损失的利息并可以直到全部扣除有关会员国在留存节余帐户中的份额为止 | These adjustments will reflect interest foregone on the amount of such advances and may be made up to the full amount of that Member s share in the retained surpluses account. |
1 按 应付 款项 类别 其他 应付 款 预 收 账 款 等 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 期初 数 以及 占 总额 的 比例 | (i) It is required to separately list the beginning balance, ending balance and proportion to total amount of payables according to their categories (like other payables and advance payments, etc.) |
报表二应付帐款项下的款额 除其他外包括应付给其他机构的以下款项 | The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows |
5. 项目费用和现款预付需求 | 5. Project Costs and Cash Advance Requirements |
74个国家政府有超额预付款 | 74 Governments with excessive advances |
预付的全部款额列为工作人员应付账款 直至工作人员出具所需证据 证明确有领取教育补助金资格为止 届时这笔预付款项全部收回 改由预算账户支付 | The full amount of the advance is maintained in the accounts receivable from staff members until such time as the staff member produces the required proof of entitlement to the education grant, at which time the budgetary account is charged and the advance recovered. |
相关搜索 : 从付款中扣除 - 扣除预扣税 - 预扣或扣除 - 扣除支付 - 扣除首付 - 支付扣除 - 扣除支付 - 扣除支付 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款 - 预付款