"扣除支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

扣除支付 - 翻译 : 扣除支付 - 翻译 : 扣除支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

171. 各国政府有权从付给索赔者的付款中扣除一笔费用来支付它们的花费
Governments were entitled to deduct a fee from payments made to claimants to compensate for the costs they incurred.
(a) 除在为支付维持日常生活费用欠债的情况以外 不得扣押
(a) It may not be seized, except in respect of debts for maintenance payments
开支共计515,251美元 扣除间接费用和业务现金储备 承付资金还有共674,607美元
Expenditure has totalled 515,251, net of overhead charges and operating cash reserve obligated funds total a further 674,607.
根据 徒刑执行法 第32条第2款 提交人收入的75 被扣除 以支付监狱的费用
In accordance with section 32, paragraph 2, of the Enforcement of Sentences Act, 75 per cent of the author's remuneration was deducted to cover his prison expenses.
214. 不得因育婴时间而扣除母亲的收入 不论为其工作支付酬金的形式如何
214. This time period cannot be discounted from the mother apos s earnings, irrespective of the form of remuneration given for her work.
在该计划下 赡养费支付人的雇主(入息来源)须根据法院发出的入息令 从赡养费支付人的入息扣除指定的数额 直接付予赡养费受款人
Such orders, which emanate from the courts, require the deduction at source of the amounts that maintenance payers have been ordered to pay their spouses and the direct payment thereof to the payees.
94. 应为特别批次索赔支付的裁定赔偿额是扣除了付给相同的索赔人的 A B 和 C 类核准赔偿额之后的净额
Awards to be paid in respect of claims in the special instalment are net of any category A , B and C approved awards made to the same claimants.
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额
(ii) the amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
quot ㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 quot
(ii) The amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
37. Belmihoub Zerdani 女士提出 意大利政府应建立一项基金 用以支付前夫所未能支付的离婚扶养费和子女抚养费 然后追查相关责任人并从其收入中扣除相应款项
Ms. Belmihoub Zerdani suggested that the Government should set up a fund to cover the alimony and child support payments that former husbands failed to meet and then to track down the individuals concerned and withhold the relevant amount from their income.
许可证被扣留的制造商只得不经许可进口,支付5 的罚金
The manufacturer whose permit was held up was compelled to import without a permit and pay a penalty of 5 per cent.
综合工业资本扣除优惠计划 允许公司对海外子公司用于工厂和设备的核准支出申请资本扣除优惠
Also, the Integrated Industrial Capital Allowance (IICA) allows companies to claim capital allowances for approved expenditure on plant and equipment used in overseas subsidiaries.
除非在明天上午以前支付
You are owing 22.00 rent.
7. 决定 成员国为支付筹备委员会创始投资费用而预缴的款项应从这些国家的预算分摊数额中适当扣除
7. Decides that advance payments by Member States for the start up costs of the Preparatory Commission shall be deducted in an appropriate way from their assessments to the budget(s) of the Preparatory Commission
(1扣除2和3)
(1 less 2 and 3)
或許可以扣除
What is it? Maybe it is.
八 最低工资应免于扣押 赔偿或扣除
The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction.
用現金付的話會有折扣嗎?
Is there a discount if you pay in cash?
在扣除执行机构方案支助份额后 余额将由禁毒署保留
After having accounted for the programme support share of the executing agency, the remaining balance would be retained by UNDCP.
该规定原来为在安大略省世俗或基于宗教的独立学校上学的子女支付教育费的家长提供一定限额的税收扣除
This provision provided a limited tax credit for parents paying education costs for children attending secular or faith based independent schools in Ontario.
2. 扣除业务费用
2. Less operating costs
我的 不可扣除的
Okay. Mine. And not deductible.
因此 小组确定 宜从上文第72段所述全国委员会支付的数额中扣除小组建议给予569个已死亡的被拘留者家庭的支助损失赔偿额
Consequently, the Panel determines that it is appropriate to deduct the amount paid by the National Committee, set out in paragraph 72 above, to the families of those 569 deceased detainees from the loss of support awards proposed by the Panel in respect of those families.
在计算申请人的可动用收入 时 增加生活开支方面可扣除的法定开支豁免额 当局以往会根据综合社会保障援助计划的标准金额 计算可扣除的法定开支豁免额
(b) Extending the scope of legal aid services in Coroner's inquests, we now provide legal representation to the deceased's next of kin, where the Director of Legal Aid considers that the interest of public justice so requires 7
以前 这些费用记为方案支出 并从两年期支助预算项下的人事费中扣除
Previously, these costs were charged to programme expenditure and deducted from staff costs under the biennial support budget.
这些数额已从表一共计一栏所列收入和支出数字中扣除
These amounts have been eliminated from the income and expenditure figures shown in the total columns of statement I.
延期支付的财神应当在分居或死亡时支付 结婚时另有约定的除外
Deferral of the dower shall apply until separation or death, unless provision for a different period is made in the contract.
Lucca,利息 我先扣除了
Lucca, interest. I take him out in advance.
我可以安排轻松的付款方式 和优厚的折扣付款
I could arrange easy payments and a substantial discount?
秘鲁当局要求该船支付罚款200 000美元,并将扣留的金枪鱼捐给当地居民
The Peruvian authorities fined the vessel US 200,000 and donated the seized tuna to the local population.
3. 注意到付给合格的共同制度工作人员的抚养津贴应扣除因受抚养人而得自政府的直接付款的款额
3. Notes that dependency allowances payable to eligible common system staff should be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants
一 扣除 已 偿还 的 本金
(1)after deducting the already paid principal
2003年扣除了800万美元
For 2003, the amount subtracted was 8 million.
81. 鉴于这些金额是从付入信托基金的惠给金中支取的 小组确定 从小组就特别批次中的支助损失索赔建议赔偿额中扣除从信托基金中支取的数额是不适当的
Given that these withdrawals were out of the ex gratia payments into the trust funds, the Panel determines that it is inappropriate to deduct any amounts withdrawn from the trust funds from the Panel's recommended awards for the loss of support claims in the special instalment.
他然后得自己支付回家的旅费,除非他的大使馆或科威特政府肯为他支付
He will then be obliged to pay for his own ticket home unless his embassy or the Kuwaiti Government does so.
除省里支付300万加元和加拿大支付2 800万加元外 还包括19 000英亩国有土地
Nineteen thousand acres of Crown land was involved, along with payments of 3 million from the province and 28 million from Canada.
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行
(a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar.
在这方面提到了船员请求扣押船舶以保证支付工资的权利 即使他们不能提供担保 也应承认他们获得扣押的权利
In this regard mention was made of the right of crew members to request the arrest of a ship to secure payment of wages their right to obtain arrest should be recognized even if they were unable to provide security.
(f) 每年将从留存节余帐户的各会员国份额中扣除用循环信贷基金垫付的拖欠款
(f) Negative adjustments will be made annually to the shares in the retained surpluses account of each Member State in respect of whose arrears advances have been made from the Revolving Credit Fund.
收入包括因注销前期承付款项而节余的40 720美元 利息净收入16 341美元和从工作人员那里追回的德国社会保险金付款35 543美元 同时扣除了杂项支出45 946美元
Income included savings due to the cancellation of prior period obligations in the amount of 40,720, net interest income of 16,341 and German social security payments recovered from staff in the amount of 35,543, which were netted with miscellaneous expenses of 45,946.
扣减后付给退休人员的养恤金不得少于原来应支付的全额养恤金的半数,配偶的恤金不得多于付给退休人员的养恤金
The reduced benefit payable to the retired person could not be less than half the full pension otherwise due, and the spouse apos s benefit could not be larger than that paid to the retired person.
仅在乳腺癌项目一项上 扣除所有开支 我们得到了7100万美元的盈余
We netted for breast cancer alone, that year alone, 71 million dollars after all expenses.
如果把将分配给一个普通承包商的 大门30 的分项目从支付给该企业集团的应付上限中扣除 此工程 虽已不是同一家公司负责 规划和监督支出的全额费用将超过委员会的核批数额
If the fees for the subproject, door 30 , which is going to be assigned to a general contractor, are deducted from the ceiling payable to the consortium, the overall fees for the cost of planning and supervision of work, although not with the same company, will exceed the Committee's approval.
第二十六 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代付 款项 对 资产 负债 的 影响
Article 26 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another in fund transactions on assets and liabilities when calculating various kinds of ratios.
第七十七 条 公司 计算 各项 比率 时 要 扣除 基金 交易 代收 代 付 款项 对 资产 负债 的 影响
Article 77 The Company shall deduct the impacts of money collected or paid for another as concerned in fund transactions on assets and liabilities When calculating various kinds of ratios.

 

相关搜索 : 支付扣除 - 扣除首付 - 扣除开支 - 扣除开支 - 扣除开支 - 扣除开支 - 扣下支付 - 支付扣留 - 支付回扣 - 扣除预付款 - 除了支付 - 支付清除