"扣下支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

扣下支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

171. 各国政府有权从付给索赔者的付款中扣除一笔费用来支付它们的花费
Governments were entitled to deduct a fee from payments made to claimants to compensate for the costs they incurred.
在该计划下 赡养费支付人的雇主(入息来源)须根据法院发出的入息令 从赡养费支付人的入息扣除指定的数额 直接付予赡养费受款人
Such orders, which emanate from the courts, require the deduction at source of the amounts that maintenance payers have been ordered to pay their spouses and the direct payment thereof to the payees.
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额
(ii) the amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
quot ㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 quot
(ii) The amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
许可证被扣留的制造商只得不经许可进口,支付5 的罚金
The manufacturer whose permit was held up was compelled to import without a permit and pay a penalty of 5 per cent.
(a) 除在为支付维持日常生活费用欠债的情况以外 不得扣押
(a) It may not be seized, except in respect of debts for maintenance payments
用現金付的話會有折扣嗎?
Is there a discount if you pay in cash?
向下列人员支付强制性短期付款
The compulsory short term payments cover
我可以安排轻松的付款方式 和优厚的折扣付款
I could arrange easy payments and a substantial discount?
开支共计515,251美元 扣除间接费用和业务现金储备 承付资金还有共674,607美元
Expenditure has totalled 515,251, net of overhead charges and operating cash reserve obligated funds total a further 674,607.
秘鲁当局要求该船支付罚款200 000美元,并将扣留的金枪鱼捐给当地居民
The Peruvian authorities fined the vessel US 200,000 and donated the seized tuna to the local population.
根据 徒刑执行法 第32条第2款 提交人收入的75 被扣除 以支付监狱的费用
In accordance with section 32, paragraph 2, of the Enforcement of Sentences Act, 75 per cent of the author's remuneration was deducted to cover his prison expenses.
214. 不得因育婴时间而扣除母亲的收入 不论为其工作支付酬金的形式如何
214. This time period cannot be discounted from the mother apos s earnings, irrespective of the form of remuneration given for her work.
在这方面提到了船员请求扣押船舶以保证支付工资的权利 即使他们不能提供担保 也应承认他们获得扣押的权利
In this regard mention was made of the right of crew members to request the arrest of a ship to secure payment of wages their right to obtain arrest should be recognized even if they were unable to provide security.
我扣下板機
I pressed the gun.
哦, 扣下他, Calhoun.
Oh, save him, Calhoun.
扣减后付给退休人员的养恤金不得少于原来应支付的全额养恤金的半数,配偶的恤金不得多于付给退休人员的养恤金
The reduced benefit payable to the retired person could not be less than half the full pension otherwise due, and the spouse apos s benefit could not be larger than that paid to the retired person.
在上述情况下 报酬应按工作时间按比例支付或依照产出支付
In the given cases remuneration shall be proportional to the working time or shall depend on the output .
向下列人员支付失业救济金
Unemployment compensation is paid
第四十 条 企业 发生 销售 折扣 折让 以及 支付 必要的 佣金 回扣 手续费 劳务费 提成 返利 进场费 业务 奖励 等 支出 的 应当 签订 相关 合同 履行 内部 审批 手续
Article 40 In case an enterprise has incurred such expenses as sales discounts, allowances and the payment for necessary commissions, brokerages, handling charges, service charges, deductions, profit refunds, slotting allowances, business rewards and so on, it shall conclude a related contract and perform the formalities of internal examination and approval.
94. 应为特别批次索赔支付的裁定赔偿额是扣除了付给相同的索赔人的 A B 和 C 类核准赔偿额之后的净额
Awards to be paid in respect of claims in the special instalment are net of any category A , B and C approved awards made to the same claimants.
以前 这些费用记为方案支出 并从两年期支助预算项下的人事费中扣除
Previously, these costs were charged to programme expenditure and deducted from staff costs under the biennial support budget.
80. 难民署同意委员会的建议 今后从赔偿委员会支付给受益者的款额中扣减行政费
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.
在向巴勒斯坦权力机构转款 以支付第四批 C 类巴勒斯坦迟交的索赔报告所列裁定赔偿额之前 秘书处扣下了这笔款额
The secretariat withheld the payment of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report.
在向巴勒斯坦权力机构转款 以支付第四批 C 类巴勒斯坦迟交的索赔报告所列裁定赔偿额之前 秘书处扣下了这笔款额
The secretariat withheld the payment of part of this amount prior to the transfer of funds to the Palestinian Authority in payment of the awards of claims in the Fourth category C Palestinian late claims report.
在这样的情况下 需要提前行动来收回付款 重新支付
On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments.
492. 以下各类人应相互支付抚养费
Alimentary pensions 492. Alimentary pensions are payable reciprocally
在某些情况下 就诊费由雇主支付
In some cases the cost of medicine prescribed is met by the employer.
只在特殊情况下批准支付加班费
Authorization for overtime payment was granted only under exceptional circumstances.
国家每年资助电影业 支付在国外推销波兰电影的部分开支或在理由充分的情况下支付全部开支
Funds are given every year by the State to cinematography that partially or, in some well justified cases, totally cover the expenses of promoting Polish film art abroad.
在没有习惯法的情况下 既可以即时支付也可以延期支付全部或部分彩礼
All or part of the dower may be prompt or deferred in the absence of any customary rule.
根据对问题 您希望记录什么 的回答不同 此项的含义如下 所有支付 输入第一次偿还支付的到期日 从今年的支付开始 输入今年第一偿还支付的到期日
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year's payments Enter the due date of the first payment in the current year
向就业储备基金支付的任何超出法定最低限额的缴纳额均可扣抵并划入就业信托基金
Any contribution more than the legal minimum paid to EPF is deductible and paid to the ETF.
下列人员有权通过司法程序向有能力支付的前配偶提出支付抚养费的要求
The right to petition the court for alimony from a former spouse who has the necessary means to pay is held by the following
对口粮付款的审查指出,若及时付款本可以得到70多万美元的折扣
An examination of payments for rations indicated that discounts of more than 700,000 could have been received if payment had been made promptly.
37. Belmihoub Zerdani 女士提出 意大利政府应建立一项基金 用以支付前夫所未能支付的离婚扶养费和子女抚养费 然后追查相关责任人并从其收入中扣除相应款项
Ms. Belmihoub Zerdani suggested that the Government should set up a fund to cover the alimony and child support payments that former husbands failed to meet and then to track down the individuals concerned and withhold the relevant amount from their income.
171. 从小组建议的赔偿额中扣减了 A B 和 C 类就同一损失向同一索赔人支付的裁定赔偿额
OTHER ISSUES Deduction of category A , B and C awards The awards of compensation recommended by the Panel are reduced by the amount of any category A , B and C awards paid to the same claimant for the same losses.
在决定利息回扣的数量时 要考虑进该纳税人的婚姻状况 支付的利息数额和他拥有的财产
When determining the amount of Interest Rebate, marital status, the amount of interest paid by the taxpayer in question and his ownership of property are taken into account.
2004年 下列公司支付了款额最高的罚金
In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below
某些情况下也用于支付供应商的费用
In some cases they are also made for paying vendors.
⑷ 支票支付
(4) Payment by cheque.
如果难民专员办事处扣减同样的款额 它会从受益者处得到59 000美元 以支付其部分行政费用
If UNHCR had deducted the same amount, it would have received from the beneficiaries 59,000 to defray part of its administrative costs.
122. 难民专员办事处同意委员会的建议 今后从赔偿委员会支付给受益者的款额中扣减行政费
UNHCR agreed with the Board's recommendation to deduct an administrative fee from future UNCC payments to beneficiaries.
好 45块 扣去赡养费和日常开支.
45.
75. 关于未从全国委员会得到支助付款的36个已死亡的被拘留者的家庭 小组认定 对这些家庭不扣减支助损失赔偿额
In relation to the families of those 36 deceased detainees who did not receive any support payments from the National Committee, the Panel finds that no deduction should be made against the loss of support awards recommended in respect of these families.

 

相关搜索 : 扣除支付 - 支付扣除 - 扣除支付 - 支付扣留 - 扣除支付 - 支付回扣 - 下支付 - 私下支付 - 扣下 - 扣下 - 情况下支付 - 付折扣 - 支付 - 支付