"付款遭拒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
付款遭拒 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 被告不能根据第58条拒付款项 | Accordingly, the defendant could not refuse payment under article 58. |
对保留的预付款数额定期作审查,如果没有提出充分理由,则拒绝申请预付款的要求 | requirements. The levels of advances held are reviewed regularly and advance requests are denied when not satisfactorily justified. |
我们不接受任何会员国有权单方面拒付摊款,或那些不缴摊款的国家所欠的摊款应有其他国家代为缴付 | We cannot accept that any Member State is entitled to withhold payments unilaterally or that the assessment of those countries that will not pay their dues should be picked up by others. |
湯姆拒絕付賬 | Tom refused to pay the bill. |
因此 这些会员国拒付的联黎部队经费款额估计为4.0百万美元 | As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNIFIL are estimated to be 4 million. |
本组织的财政危机系由某些会员会拒付摊款引起 造成了难以置信的情况 例如拖欠部队派遣国的债款不能偿付 | The financial crisis of the United Nations, a consequence of the refusal of certain Member States to pay their assessed contributions, had created unacceptable situations, such as arrears in reimbursements to troop contributing countries. |
他们的申请遭到拒绝 | Their application was rejected. |
他听力不好 入伍遭拒了 | FourF on account of his ear, |
其中前者拒绝因不使用安全带缴付罚款 并从警察手中抢回了他的护照 据说他因此而受到拳打脚踢 被戴上手铐并遭到带种族色彩的辱骂 | Marius Carniciu refused to pay a fine for not using his seat belt and took back his passport from the officers, as a result of which he was allegedly punched, kicked, handcuffed and subjected to |
未缴摊款特别帐户中的6 750万美元和未交摊款包括的4 860万美元是某些会员国拒绝支付的数额 | Certain Member States have declined to pay amounts of 67.5 million shown in the special account for unpaid assessed contributions and 48.6 million included in the unpaid assessed contributions. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 | Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. |
他的申请遭到拒绝 因为他向加拿大养恤金计划缴款期限尚不到最低合格期间 | His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period. |
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息 | The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid. |
拨付款项和或有应付款项的估算 | estimation of provisions and contingencies |
还认为 如果被告抵消被指称的损失索赔而拒付 原告不必根据 销售公约 第63条确定付款的一段额外时间 | It also held that, if the respondent refused to pay because it set off an alleged claim for damages, the claimant did not have to fix an additional period of time for payment according to article 63 CISG. |
细则108.5 付款 支付 | Disbursements payments |
被告因货物质量欠佳而拒付 | The respondent refused payment owing to the poor quality of the goods. |
他愿意付五千个金币 她拒绝 | He offers her 5,000 kronen. No, she says. |
她免上CKREE课程的申请遭到拒绝 | Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected. |
没有关于请求遭到拒绝的报告 | No refusals were reported. |
这两个解决方案都遭到了拒绝 | Both solutions were rejected. |
德国政府不打算弥补某会员国拒绝付款所造成的短缺,也不赞成改变其在目前摊款比额表中的有效份额 | His Government did not intend to make up the shortfall occasioned by certain Member States apos refusal to pay up, nor would his Government countenance a change in its effective share of the current scale of assessments. |
㈡ 付款股 | (ii) Payments Unit |
4. 付款 | Selectivity 4. |
4. 付款 | Payment |
付款股 | Disbursements Unit |
被告声称所发送的大理石石板不符合合同规格 拒绝支付购货价款 销售公约 第35条 | The defendant alleged that the marble slabs delivered did not conform to the contract and refused to pay the purchase price (article 35 CISG). |
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得 | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据 | 40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking. |
五 提出索款和付款 | V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT |
被告以由于同原告终止业务关系受损而提出损失索赔来抵消原告的索款要求而拒付 | The respondent set off against this claim a damage claim for lost profit owing to the termination of the business relation with the claimant and refused to pay. |
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款 | As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment. |
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付 | Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005. |
这项要求于2000年1月8日遭到拒绝 | On 8 January 2000, this request was rejected. |
这样的条件是提供了 但却遭到拒绝 | Such conditions were offered, but were rejected. |
把帳單付了 然後回拒所有的邀請 | Pay the bills and say no to the invitations |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
应付账款 | Accounts payable |
每期付款 | Payment per period |
付款种类 | Type of payment |
纽约付款 | Paid in New York |
应付债款 | UNAMIR (ONUMUR) |
付款日期 | Date of payment |
应付帐款 | Other accounts payable |
相关搜索 : 拒绝付款 - 拒绝付款 - 拒绝付款 - 付款被拒收 - 拒付 - 拒付 - 拒付 - 拒付 - 申请遭拒 - 遭到拒绝 - 遭到拒绝 - 拒绝直接付款 - 直接付款拒收 - 拒付记