"付清"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他钱都付清了 | He paid his bill. |
結果還有未付清 | We acted this all out later, of course. |
所有摊款的99 都已缴付,仅1 尚未付清 | Ninety nine per cent of all assessments has been paid, only 1 per cent has not been paid. |
你最好付清帐单走人 | You'd better pay your check, brother, and go home. |
付清費用 帶她離開這裏 | I simply want to pay the bill for Miss Haze in Room 3 and take her away from here. |
馀款等你办完事再付清 | The rest when you're all done. |
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务 | (iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations |
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清 | Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt. |
预期在2005年年底 70 的未清预付款会获得清理 | Seventy per cent of outstanding advances are expected to be cleared by the end of 2005. |
你来了 甜小子 钱都付清了 | There you are, sweetie pie. Dues all paid up. |
現在是月初 姐姐會付清的 | It's the first of the month sister will have been paid |
它建议采取行动结清未清偿的部门间付款赁单 | It recommends that action be taken to clear the outstanding inter office vouchers. |
你們會即刻付清所有現金嗎? | And you would pay the entire sum immediately? |
令人啼笑皆非的是,大多数发展中国家已经付清或者正要付清其欠款,然而超级大国们虽然无疑有能力支付却不那么乐于付款 | It was paradoxical that most of the developing countries had paid or were in the process of paying their dues, whereas the super Powers, which certainly had the means to pay, had not been so forthcoming. |
12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支 | Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period. |
也承付4 100美元来支付清理结束后的维修事务开支 | An amount of 4,100 was also obligated to cover expenditures for post liquidation maintenance services. |
此外 有113个国家仍未付清其中一个法庭预算的摊款 或两个法庭预算的摊款都未付清 | The high levels of outstanding assessed contributions for the regular budget of the Organization and the considerable negative cash position of the International Tribunals, which stood at 80 million as of 15 October 2004, were cause for concern, as was the fact that 113 countries had outstanding assessed contributions for the budgets of one or both of the Tribunals. |
现在所有钱都付清了 你可以走了 | Now that everything's paid up, you could move. |
根据具体情况 卡迪可责令一次付清或者按月支付补偿金 | The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be. |
根据具体情况 卡迪可责令其一次付清或者按月支付补偿金 | The cadi may order the lump sum or monthly payment of such compensation, as the case may be. |
缔约方会议应与联合国秘书长协商 就付清所有清算开支后分配任何未承付余额的事宜作出决定 | The Conference of the Parties shall decide, in consultation with the Secretary General of the United Nations, on the distribution of any uncommitted balances after all liquidation expenses have been met. |
4. 结清有关联合国总部的未付费用 | 4. Clearance of outstanding charges incurred at United Nations Headquarters |
应付环境规划署款项(未清借项通知) | Due to UNEP (unsettled debit advices) 1 366 190 |
我会把代价讲明白 然后你会付清的 | I'll name the price alright and you'll pay it. |
我们怎么知道你最后会把工资付清? | How do we know you'll pay up to the end? |
又是清晨三点钟工作 但我不付加班费 | Unclear , working at three o'clock in the morning and I don't pay overtime. |
1997年年底,100个会员国全额付清其摊款 | At the end of 1997, 100 Member States had paid their assessments in full. |
帐单已经付清 我们很快就可以出发了 | I've paid the hotel bill. We get packed, we'll be all set. |
这两个死人朋友 会帮我付清欠你的帐 | These two friends of ours here are gonna help me pay your bill. |
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 | Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. |
f 包括43 369美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | To reduce gaps in its staffing table relating to 24 air operations positions, UNMEE recruited 7 local staff members through purchase orders. |
f 包括77 415美元 系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | The Board is of the view that the number of auditors per 100 million budgeted expenditure is only one indicator to be used in the allocation of resources. |
d 包括174 939美元系由未清债务转为应付账款的待结算应付账款 | Of the 25 cases reported at UNAMSIL, the amounts involved (where quantified) amounted to 330,808, covering 18 cases. |
他们在没有付清借来支付应聘费用(签证和旅费)的钱之前不敢回家 | They are afraid to return home until they have repaid the money they borrowed to cover their recruitment expenses (visa and travel costs). |
进行中的改进包括联合国账户应付 应收款项定期调节 第52段 及时结清机构间未清调节项目 第150段 以及定期监测长期未清的预付款 第154段 | Ongoing process improvements include the regular reconciliation of amounts due to from United Nations accounts (para. 52), the prompt clearance of outstanding inter agency reconciling items (para. 150) and the regular monitoring of long outstanding advances (para. |
对所有未清应收 应付帐目进行后续工作 | Follow up on all outstanding accounts receivable payable |
但有关成员国仍应付清所有拖欠的会费 | However, the member concerned shall remain responsible for paying the full amount of its outstanding contributions. |
你知道的很清楚 派兩個殺手去對付甘寧 | You should've known better than to send a couple of knife fighters against Gagin. |
quot 支出 quot 一词指承付款项总额,包括已清偿的和未清偿的债务在内 | The term expenditure designates total obligations incurred, whether liquidated or unliquidated |
按照秘书长宣布的目标,联合国将支付当年承付的款项,于年内全额付清,已尽了一切努力支付今年的费用 | In accordance with the Secretary General s stated goal to pay the full amount of obligations incurred by the Organization during the year in which those obligations were incurred, every effort has been made to pay this year s costs incurred. |
20. 迄今尚无任何其他会员国提出付清拖欠会费的付款计划或时间表 | No other Member States have so far submitted payment plans or schedules for the elimination of their arrears. |
管理事务协定部门间付款凭单待结清收费 | Management service agreement Inter office voucher charges awaiting clearance |
納稅人唯有在貸款付清時 才能將利息減稅 | The taxpayer, however, can deduct this type of interest payment... only at the time the mortgage is fully paid. |
我得给他寄些钱 付清他在不列塔尼的债务... | I'd have to send him some money. Enough to pay his debts in Brittany... and get him down to Arles. |
除非他们能付清这笔债和回程旅费(雇主可能拒绝支付)他们就不能回家 | They cannot go home unless they are in a position to pay those debts and to cover the cost of the return trip, for which the employer may refuse to pay. |
相关搜索 : 付款清单 - 付款清除 - 清除付款 - 交付清单 - 一次付清 - 交付清单 - 清除付款 - 清除付款 - 一次付清 - 支付清除