"付罚款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

付罚款 - 翻译 : 付罚款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
必须在罚单指定的时限内缴付罚款
Fines must be paid or contested within the time period indicated in the summons.
罚单所附的惩罚一般是 罚款, 缴付罚款属于车辆操作者要遵守法律的一种责任
The penalty attached to the summons was normally a fine, payment of which constituted part of the duty of the operator of the vehicle to obey the law.
外交官应当支付正当的 罚款
Diplomats should pay their just fines.
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款
Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping.
如果罚单是依法所开,外交官应以自愿方式缴付罚款
Diplomats should pay their tickets on a voluntary basis, when they were legally issued.
除非罚单有缺失,否 则应当迅速缴付与这种罚单有关的一切罚款
Prompt payment of all fines associated with such summonses was expected unless the summons was found to be defective.
尽管有 强制罚款法案 (1979 689) 但在例外的情况下如不自觉交付罚款或未能收到罚款的话可将其转为监禁
Fines which are not paid voluntarily or cannot be recovered may in exceptional cases be converted to a prison sentence, despite the Act on Enforcement of Fines (1979 189).
2004年 下列公司支付了款额最高的罚金
In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below
153. 关于第 2 款 有人指出 在有些法律体系中 某些类别索偿 例如罚金和其他罚款处分 或者延期付款的索偿 的付款等级低于无担保的非优先索偿
In respect of paragraph (2), it was pointed out that in some legal systems the payment of certain categories of claims (such as fines and other pecuniary sanctions, or claims whose payment was deferred) were ranked lower than unsecured non priority claims.
而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的罚款
Tessanderlo, on the other hand will have to pay a fine of approximately 131millionHUF.
代表团应缴付罚款,但用强制措施来强迫遵守
Missions should pay their fines, but it was unacceptable that there should be coercive measures to force such compliance.
因此,它们承受了极大的损失 因为它们要付罚款
Consequently, they endured huge losses as they had to pay fines.
97. 联合王国和加拿大代表强调,代表团吃停车罚单后有义务缴付罚款
97. The representatives of the United Kingdom and Canada stressed that missions were obliged to pay fines when they were given parking tickets.
该项法律也规定罚款必须在判决后24小时内缴付
The law also stipulates that fines must be paid within 24 hours of sentencing.
第三 这笔罚款与其他案件一样 是由股东支付的 而不是由高管或董事 他们都有保险保护着呢 支付的 即使在极少数罚款由个人承担的案件中 要么被罚者的保险支付了罚金的大头 要么罚金与犯罪带来的好处比起来不值一提 要么两者兼而有之
Third, such fines are, in any case, paid by the companies shareholders, not by their executives or board members (all of whom carry insurance). In the rare cases in which fines have been levied on individuals, either their insurance policies picked up most of the bill, or the penalties were trivial relative to the cash compensation that they received while committing their crimes or both.
这笔罚款必须在竞争委员会做出裁决之日后30天内付完
The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council.
对于该阶段的不履约所能采取的补救措施可能包括 在项目公司提供的保证下付款 支付违约赔偿金或罚款
Remedies available for failures at that stage may include payment under guarantees provided by the project company, payment of liquidated damages or penalties, or fines.
惩罚 监禁2年或250个罚款单位 或监禁兼罚款
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.
在产假期间不支付工资补偿金是一项严重的违法行为 要罚款
Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
惩罚 250个罚款单位
Penalty 250 penalty units.
关于环境成本的财务数据(能源 废物 重新调解 人员配备 例外支付和注销的帐面数值 罚款和处罚 支付的环境税金 资本投资)
financial data on environmental costs (energy, waste, remediation, staffing, exceptional charges and write downs, fines and penalties, green taxes paid, capital investment)
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
遵从管制 罚款和惩罚
regulatory compliance, fines and penalties
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
因此 Kemira向该管理机构自首 将被免于支付10亿多匈牙利福林的罚款
Therefore, Kemira, which reported itself to the authority, will be exempt from paying any fines, which would have been above 1billionHUF.
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
拨付款项和或有应付款项的估算
estimation of provisions and contingencies
取消罚款
That the fine be suspended.
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
51. 特派团并指出有一个人不单要向政府专员付保释金而且要支付10,000古德的 quot 罚款 quot 才得到释放
51. MICIVIH has also cited the case of an individual who was released upon payment to the government commissioner not only of bail, but also of a fine of 10,000 gourdes.
罚款本身因未能交付而折算为徒刑 使得他目前被判处的刑期超过200年
These fines, in turn, were commuted to prison sentences upon non payment to the effect that the total number of years of imprisonment to which he is currently sentenced has passed 200.
秘鲁当局要求该船支付罚款200 000美元,并将扣留的金枪鱼捐给当地居民
The Peruvian authorities fined the vessel US 200,000 and donated the seized tuna to the local population.
可作出罚款
may impose fines
㈡ 付款股
(ii) Payments Unit
4. 付款
Selectivity 4.
4. 付款
Payment
付款股
Disbursements Unit
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
五 提出索款和付款
V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT
每家零售商被罚款一年税前收入的10 对管理人员个人的罚款相当于对其企业罚款的10
The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
2005年头几个月已有的现金余额足以支付法庭相关的承付款 上文第16段提到的授权承付款的首次付款到2005年3月才需支付 第一次付款 150万美元 是2005年3月份支付的 第二次付款 250万美元 于4月份支付
Cash balances available in the early months of 2005 have been sufficient to cover the Court's related commitments, and initial disbursement against the commitment authority mentioned in paragraph 16 above was necessary only in March 2005 a first disbursement ( 1.5 million) was made in March and a second one ( 2.5 million) in April 2005.
㈣ 开支 包括付款以及其他付款和未清偿债务
(iv) expenditures, including payments and other disbursements and unliquidated obligations

 

相关搜索 : 支付罚款 - 支付罚款 - 支付罚款 - 支付罚款 - 交付罚款 - 支付罚款 - 支付罚款 - 罚款的罚款 - 罚款 - 罚款 - 罚款 - 罚款 - 罚款