"代表或代理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
代表或代理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
二 法定 代表 人 总经理 或 总裁 | (2) the Company's legal representative and general manager (or president) |
二 法定 代表 人 总经理 或 总裁 | (2) the Company's legal representative and general manager (or president) and |
代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务 | The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. |
双方希望向委员会外地办事处或委员会提出的来文都应该通过它们各自的代理人或联络代表转交 并抄送另一方的代理人和联络代表 | Any communications that the Parties may wish to make to the Field Offices of the Commission or the Commission shall be made through their respective Agents or Liaison Representatives and shall be copied to the Agent and the Liaison Representative of the other Party. |
根据俄罗斯法律 受害人的代理人可代表他或她提出上诉 | Under Russian law, representatives of a victim are able to file an appeal on his or her behalf. |
我的代表从那以后一直与格迪总理或他的代表共同主持委员会会议 | My Representative has since been chairing meetings of the Committee jointly with Prime Minister Gedi or his representative. |
(p) 由船长 船舶所有人 光船或其他承租人或代理人支付或代表其支付的船舶费用 | (p) disbursements made in respect of the ship, by or on behalf of the master, owner, demise or other charterer or agent |
船东或营运人通过作为地方管理当局代表的代理为船只作出保护安排 | Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration. |
quot (b) 外国代表 apos 系指在外国程序中获授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或作为外国程序的代表行事的一个人或机构 | (b) Foreign representative means a person or body authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding |
九. 在巴西境内以代理人 经理 代表或委托人身份开展业务 或以任何其它方式代表从事本条所列任何活动的外国法律实体利益的所有巴西或外国个人或实体 | All Brazilian or foreign individuals and entities, which operate in Brazil in the capacity of agents, managers, representatives or proxies, commission agents, or represent in any other way the interests of foreign legal entities that engage in any of the activities referred to in this article |
或许俄罗斯联邦代表可以告诉我 其代表团如何理解英文 in the context of its two agenda items | Perhaps the representative of the Russian Federation would want to let me know what his delegation understands by in the context of its two agenda items . |
美国代理常驻联合国代表 | (Signed) Anne W. Patterson Acting Permanent Representative of the United States to the United Nations Chargé d'affaires a.i. |
㈢ 管理国代表 | (iii) Representatives of the administering Powers |
常任理事国不代表各自区域 只代表自己 | Permanent members do not represent their regions, only themselves. |
d quot 外国代表 quot 系指在外国程序中被授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或受命充当该外国程序的代表的人或机构 包括临时指定的人或机构 | (d) quot foreign representative quot means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding |
(d) quot 外国代表 quot 系指在外国程序中被授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或受命充当该外国程序的代表的人或机构 包括临时指定的人或机构 | (d) quot foreign representative quot means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding |
Martin Barber先生 秘书长代理特别代表 | Mr. Martin Barber Deputy Special Representative of the Secretary General |
埃及代表或许希望回答联合王国代表团的提问 | The representative of Egypt may wish to respond to the question raised by the representative of the United Kingdom. |
3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名副代表代行其职务和代为投票 | An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. |
3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名副代表代行其职务和代为投票 | The Council shall exercise all such powers and perform or arrange for the performance of all such functions as are necessary to carry out the provisions of this Agreement. |
(r) 应由船舶所有人或光船承租人支付或代表其支付的任何与船舶有关的佣金 手续费或代理费 7 | (r) any commissions, brokerages or agency fees payable in respect of the ship by or on behalf of the shipowner or demise charterer 7 Comments by the Chinese and Greek delegations on Article 1 (r) The two delegations are of the opinion that the provisions of Article 1 (r) are very vague and may lead to situations where a vessel can be arrested for a very small amount of money. |
(r) 船舶所有人或光船承租人应支付或他人代表其支付的任何与船舶有关的佣金 手续费或代理费 | (r) any commissions, brokerages or agency fees payable in respect of the ship by or on behalf of the shipowner or demise charterer |
(nn) 破产代表 系指负责管理破产财产的人或机构 | (nn) Insolvency representative means a person or body responsible for administering the insolvency estate. |
审查过程也应考虑到在安理会常任理事国和非常任理事国席位中哪些区域代表性不足或代表性过多的问题 | The review process should also take into account the question of under representation as well as over representation of any region on the Council in both permanent and non permanent categories. |
基金公司的人员 代理或承包商在任何方面或出于任何目的都不得被认为是联合国的雇员或代理 同样的联合国的任何人员 代表或其他附属机构,不论出于何种目的,也不得被认为是基金公司的雇员或代理 | The personnel, agents or contractors of the Foundation shall not be considered in any respect or for any purposes whatsoever as being the employees or agents of the United Nations, nor shall any personnel, representatives or other affiliates of the United Nations be considered, for any purposes whatsoever, as being employees or agents of the Foundation. |
卢森堡代表 代表欧洲联盟 发言解释投票理由 | The representative of Luxembourg (on behalf of the European Union) made a statement in explanation of vote. |
父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请 | A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights. |
或者可以代表大学城 | Or this could represent a college green. |
4. 主席或执行理事会指定的任何其他理事应在必要时代表理事会 包括在 议定书 公约 缔约方会议的届会上代表理事会 | The Chair, or any other member designated by the Executive Board, shall represent the Board as necessary, including at sessions of the COP MOP. |
quot e b 外国代表 apos 系指在外国程序中被授权管理债务人资产或事务的重组或清理 或受命充当该外国程序的代表的人或机构 包括临时指定的人或机构 | quot (e) (b) apos foreign representative apos means a person or body, including a person or body appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of the debtor apos s assets or affairs or to act as a representative of the foreign proceeding |
直接或通过被选举代表间接参与公共事务的管理 | The Convention on Consent for Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages adopted by the United Nations on 7 November 1962 and ratified by the Niger on 1 March 1965 |
矿产理事会由各省代表组成,并有国家代表参与 议会或各省审议与矿产有关的项目时均应与理事会协商 | A mining authority composed of representatives of the provinces, whose meetings shall be attended by the representative of the State, shall be consulted with respect to draft decisions of the Congress or of the provinces which relate to mining issues. |
卢森堡代表 代表欧洲联盟 在表决后发言解释投票理由 | A statement in explanation of vote, after the vote, was made by the representative of Luxembourg, on behalf of the European Union. |
特别代表特别助理 | Special Assistant to the Special Representative |
三. 常驻管理局代表 | Permanent representatives to the Authority |
(a) 其外交代表机构 领事机构 特别使团 驻国际组织代表团 或派往国际组织的机关或国际会议的代表团的职能 和 | 1. The present Convention is without prejudice to the privileges and immunities enjoyed by a State under international law in relation to the exercise of the functions of |
我代表安理会热烈欢迎上述所有代表参加本次会议 | On behalf of the Council, I extend a warm welcome to all the aforementioned representatives to this meeting. |
斯威士兰代表在表决前发言解释投票理由 秘书处代表发言 | The representative of Swaziland made a statement in explanation of the vote before the vote. |
我代表安理会感谢代表团全体成员 感谢他们在萨登贝格大使出色领导下代表安理会履行了重要职责 | On behalf of the Council, I would like to express my gratitude and appreciation to all the members of the Security Council mission, which was very ably led by Ambassador Sardenberg, for the manner in which they carried out their important responsibility on behalf of the Council. |
39. 安全理事会代表团 | Security Council mission. |
该代表由理事会核准 | The delegation is approved by the directorate. |
56. 政治权利包括直接或通过代表参与公共事务的管理 | 56. Political rights include the right to participate in the management of public affairs, either directly or through representatives. |
她们可以是代表立法权力的议会成员 可以是代表行政权力的部长 副部长 助理等 抑或是代表司法权的法院院长 法官 公诉人和辩护人 | They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power. |
代表证书 请在会前将由国家元首或政府首脑或外交部长颁发的代表证书和代表团成员的姓名资料提交给秘书长 | The credentials of representatives and the names of members of a delegation issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs should be submitted to the Secretary General prior to the Meeting. |
我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 | We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. |
相关搜索 : 代理或代表 - 代表或代理人 - 代理代表 - 代理人代表 - 代理和代表 - 代理人,代表 - 由代理人代表 - 代理人和代表 - 代表和代理人 - 代表性代理人 - 代表和代理商 - 由代表代表 - 代表或暗示 - 表决代理