"令人信服"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这样的笑容令人信服吗 | Do the smiles convince? |
特别报告员认为这一解释令人失望 但却令人信服 | The Special Rapporteur found the explanation disappointing but convincing. |
行预咨委会没有得到新的或令人信服的信息 | The Advisory Committee was not provided with new or convincing information. |
但却无法找到一个令人信服的答案 | But failed to find a convincing answer. |
津巴布韦在人权方面的成绩是令人信服的 | Zimbabwe's record in the area of human rights spoke for itself. |
缔约国认为这种解释是不能令人信服的 | The State party finds this explanation unconvincing. |
如果说是 女凶手 那也同样是令人信服的 | It could quite conceivably have been the murderess . |
恐怕这些问题仍然在等待令人信服的答案 | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
众笑 我问 你能令人信服的 在死人身上激起高潮吗 | I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person? |
48. Gnacadja女士说 对处女检查的回答不太令人信服 | Ms. Gnacadja said that the replies given concerning virginity testing had not been very convincing. |
751. 小组认为 叙利亚提供的数据不能令人信服 | The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme. |
没有令人信服的理论依据解释为什么这会发生 | There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK. |
quot 内部监督事务厅认为这一解释不能令人信服 | The Office of Internal Oversight Services does not regard this explanation as valid. |
那些证据必须非常非常令人信服 我们才会去关注 | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
以色列代表立即对这一指责作了令人信服的驳斥 | The representative of Israel immediately and convincingly refuted these charges. |
他们指出 评注没有为保留门槛提出令人信服的说法 | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
以色列代表立刻以令人信服的方式驳斥了上述指控 | The representative from Israel immediately and convincingly refuted these charges. |
没有令人信服的论据能够解释对今年决议案文所进行的大幅度和令人遗憾的修改 | There are no convincing arguments to explain the drastic and regrettable changes to the text of this year's resolution, whose final version continues to have clear deficiencies, including the following. |
嫉妒令人不舒服 | Mighty uncomfortable. |
b. 提供令人信服的设计方案 为联合国出版物 宣传画和网页提供设计服务 | b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options |
她回到到 能 只要骶神经供氧充足 你可以令人信服的做到 | She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could. |
这令人感到很不舒服 | It's so uncomfortable. |
维和行动的数量剧增令人信服地证明了联合国并非可有可无 | The rapid increase in the number of United Nations peacekeeping operations, which had achieved considerable success, constituted striking testimony to the demand for the Organization's services. |
小伙子们 真是令人叹服 | Boys, those are really showstoppers. |
我一直很仰慕您 所以她的美丽令人 信服 我并不吃惊 您见过我的夫人吧 | I've always admired you, so her beauty doesn't surprise me. |
第一 我们必须在新的和令人信服的科学证据的基础上努力前进 | First, we must move forward on the basis of the new and compelling scientific evidence |
57. 切尔诺贝利论坛的定论载有关于切尔诺贝利事故辐射影响的令人信服的信息 | The findings of the Chernobyl Forum contained a reassuring message on the impact of radiation from the Chernobyl accident. |
该组中余下的83名索赔人未能令人信服地反驳公民信息总署的资料 因此没有资格参加 贝都因人 方案 | The remaining 83 claimants in this group do not satisfactorily refute the PACI data and thus are ineligible to participate in the bedoun programme. |
没有什么令人信服的理由非要默认核武器是人类社会的一个永久特征不可 | There is no convincing reason for tacitly accepting that nuclear weapons must be a permanent feature of human society. |
这些说法都非常令人信服 但它们都无法解释一个关键因素 历史背景 | These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor historical context. |
没有任何令人信服的理由表明验证局应受严格赔偿责任制度的约束 | There was no compelling reason why certification authorities should be subject to a regime of strict liability. |
这令人难以置信 | It's unbelievable. |
真令人难以置信 | I can't believe it. |
应当特别感谢人居署执行干事为贫民窟的居民所做出的令人信服的不懈努力 | Particular thanks were due to the Executive Director of UN Habitat for her tireless and eloquent advocacy on behalf of slum dwellers. |
38. 特别报告员结论的性质是推测性的,没有以任何令人信服的人证物证为依据 | 38. The conclusions drawn by the Special Rapporteur were speculative in nature, rather than being based on any convincing empirical evidence. |
在某些情况下 令人信服的武力的显示乃是避免其实际运用的最好方法 | In some situations an impressive show of force was the best way of avoiding having to use force. |
美得令人難以置信 | It's unbelievably beautiful! |
簡直令人難以置信! | I can't beleive it! |
真是令人難以置信 | This is incredible behavior! |
真是令人难以置信 | I can't believe it. Incredible. |
你看见海军司令夫人的衣服了吗 | Have you seen the costume the admiral's wife is wearing? |
31. 特别报告员在其第十次报告中拟议的准则草案方向正确 一般也令人信服 | The draft guidelines proposed by the Special Rapporteur in his tenth report went in the right direction and were generally convincing. |
这太令人难以置信了 | It was just incredible. |
它轻得令人难以置信 | It's incredible just how light this thing is. |
他们都令人难以置信 | And they're both implausible. |
相关搜索 : 令人信服的 - 令人信服地 - 令人信服地 - 完全令人信服 - 完全令人信服 - 难以令人信服 - 不到令人信服 - 完全令人信服 - 不能令人信服 - 完全令人信服 - 那么令人信服 - 难以令人信服 - 不能令人信服