"令我们感到遗憾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

令我们感到遗憾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这令我们深感遗憾
We regret this deeply.
我为你感到遗憾 遗憾
I feel sorry for you. Sorry?
对此 我们感到遗憾
China finds this outcome regrettable.
为自己感到遗憾令人心安
It's very comforting to feel sorry for yourself.
那时候我对他 感到遗憾... 我现在 也为他 感到遗憾
I felt sorry for him then... and I feel sorry for him now.
我感到很遗憾
I was sorry to hear about your bad luck.
我感到很遗憾
I grieve for him deeply.
发生了这事 我们都感到遗憾.
We all feel bad about this.
我为你感到遗憾
I feel sorry for ya.
哦 我感到很遗憾
Oh, I'm sorry to hear that.
令人感到遗憾的是 由于健康原因 我未能前往
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
我为你感到遗憾 乔
I feel sorry for you, Joe.
令人们深感遗憾的是 条约仍未生效
It is a matter of deep regret that the Treaty has yet to enter into force.
感到很遗憾
I'm sorry.
世界贸易组织代表的缺席令人感到遗憾
The absence of a representative of the World Trade Organization was noted with regret.
我为塔菲戈尔感到遗憾
Pity about Taffy Gower.
最终 令我们遗憾的是 我们无法得到最合适的书
What we found out of this is we didn't have the right books.
这是特别报告员面临的一个现实 令人感到遗憾
This is an unfortunate reality that the Special Rapporteur faces.
我也深感遗憾
So do I, sir. Anything except...
令人遗憾的是 关于我们提供的信息 我们很少得到反馈
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
对你父亲的事,我感到十分遗憾
And I'm so dreadfully sorry.
是的 可他一直坚持 我感到遗憾
Yes, but he kept insisting, and I felt sorry for him.
我希望你将来不会感到更遗憾
And I hope you'll never be sorrier.
我对整个恶心的世界感到遗憾
I feel sorry for the whole stinkin' world.
我知道他们的感受 希德... 但是 我情不自禁为 贾德感到遗憾... 为阿蒂
I know how they must feel, Sid... but I can't help feeling sorry for Judd... and for Artie.
米基 你知道吗 我感到非常遗憾听到这样
Oh, Mitzi, you don't know how sorry I feel.
我来这里不是审问灵魂的 我感到很遗憾
I didn't come here to question ghosts. Neither did I.
令人遗憾的是 我们的建议没有被接受
Unfortunately, our suggestions were not accepted.
我们对以色列代表关于我国和平核活动的指控感到遗憾
We regret the allegations made by the delegate of Israel with regard to the peaceful nuclear activities of our country.
我们感到遗憾的是,联合国并未适当认识到我们区域的和平即将受到破坏
We regret that the United Nations did not take appropriate cognizance of the impending breach of peace in our region.
真令人遗憾啊
I'm sorry to hear that.
令人非常遗憾
Regrettable.
我们感到遗憾的是 有些代表团觉得需要发表退出声明
We regret the fact that some delegations felt the need for an opt out declaration.
为错失机会的事情感到遗憾
Makes ya sorry for a few of the things ya didn't do while ya still could.
我国代表团对这一雄心的衰减深感遗憾 特别是这种情况发生在我们对扩散和恐怖主义极为关切的时候就更让我们感到遗憾了
My delegation profoundly regrets this erosion of ambition, the more so in that it occurs at a time of such deep concern about the risks of proliferation and terrorism.
是的 我第一次因为旅行结束 而感到遗憾
Indeed. For the first time, I will be sorry when the journey's over.
我是说您不应该 为退出海军而感到遗憾
I mean, I don't suppose you regret the navy very much.
此外 全面禁试条约 在通过九年之后仍未生效 也令人感到遗憾
Furthermore, it is deplorable that the CTBT is still not in force nine years after its adoption.
75. 令人感到遗憾的是 柬埔寨编纂的条款中载有一种免罚方式
Unfortunately, a form of impunity is codified in Cambodian law.
因此 我们即将通过的结果文件没有提到这个问题 令人遗憾
It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt.
这确实令人遗憾
That is, indeed, regrettable.
我还是对他感到遗憾 他这么多年都过来了
Must I listen to more of your silly pity... for every scoundrel, man or woman...
你曾告诉我绝不让主角 对他自己感到遗憾
You told me to never let a leading character feel sorry for himself.
如果侵害人权受害者企图控诉 他们根本投诉无门 令人深感遗憾
It is deeply regrettable that when victims of human rights violations attempt to complain, they invariably find no avenue of redress available.
这些建议没有得到其他核武器国家的积极响应 我们对此感到遗憾
It is our regret that these proposals did not receive a positive response from other nuclear weapon States.

 

相关搜索 : 我们感到遗憾 - 我感到遗憾 - 我们深感遗憾 - 我们深感遗憾 - 我们深感遗憾 - 这是我们感到遗憾 - 他感到遗憾 - 他感到遗憾 - 他感到遗憾 - 我深感遗憾 - 我深感遗憾 - 我们很遗憾 - 我们很遗憾 - 我们很遗憾