"我深感遗憾"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我深感遗憾 - 翻译 : 我深感遗憾 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我也深感遗憾
So do I, sir. Anything except...
这令我们深感遗憾
We regret this deeply.
我对你父亲的去世深感遗憾
I'm sorry about your father's death, Andre.
我为你感到遗憾 遗憾
I feel sorry for you. Sorry?
我对这次没有取得任何进展深感遗憾
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.
那时候我对他 感到遗憾... 我现在 也为他 感到遗憾
I felt sorry for him then... and I feel sorry for him now.
令人们深感遗憾的是 条约仍未生效
It is a matter of deep regret that the Treaty has yet to enter into force.
我们对此深表遗憾
We regret it more than we can say.
我感到很遗憾
I was sorry to hear about your bad luck.
我感到很遗憾
I grieve for him deeply.
我深感遗憾的是 塞浦路斯问题仍然没有得到解决
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
我为你感到遗憾
I feel sorry for ya.
哦 我感到很遗憾
Oh, I'm sorry to hear that.
现在我们对俄罗斯联邦没有迅速参与市场深感遗憾
We may now regret the fact that the Russian Federation is not hastening to our marketplace.
对此 我们感到遗憾
China finds this outcome regrettable.
我为你感到遗憾 乔
I feel sorry for you, Joe.
我们对未能支持进一步的裁军和不扩散措施深感遗憾
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.
而对于我们真正在乎 并且会深深抱有遗憾的事物 会是什么样的感受
But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?
感到很遗憾
I'm sorry.
我为塔菲戈尔感到遗憾
Pity about Taffy Gower.
我国代表团对这一雄心的衰减深感遗憾 特别是这种情况发生在我们对扩散和恐怖主义极为关切的时候就更让我们感到遗憾了
My delegation profoundly regrets this erosion of ambition, the more so in that it occurs at a time of such deep concern about the risks of proliferation and terrorism.
鉴于这些理由 我对委员会今年面临着同样僵局的事实深感遗憾
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
发生了这事 我们都感到遗憾.
We all feel bad about this.
对你父亲的事,我感到十分遗憾
And I'm so dreadfully sorry.
是的 可他一直坚持 我感到遗憾
Yes, but he kept insisting, and I felt sorry for him.
我希望你将来不会感到更遗憾
And I hope you'll never be sorrier.
我对整个恶心的世界感到遗憾
I feel sorry for the whole stinkin' world.
我非常遗憾 非常遗憾
I'm deeply sorry, deeply sorry.
同时 离开裁谈会时我深感遗憾的是未能就裂变材料停产条约开始谈判
Meanwhile, I leave the CD with deep regret that we have been unable to start negotiations on a fissile material cut off treaty either.
很遗憾林有这种感觉
I'm sorry Lem feels that way about the trade.
要务缠身不克致此深表遗憾
Deeply regret. Called away suddenly owing to unforeseen circumstances.
在这方面 令人深感遗憾的是 妇女在冲突中继续遭受严重影响
In this respect, it is deeply regrettable that women continue to suffer serious impacts in conflicts.
15. 深感遗憾应当为执行1994 1995两年期方案的财力资源未予提供
15. Deeply regrets that the financial resources which should have been allocated for the implementation of the 1994 1995 biennial programme for the Third Decade were not provided
首先 作为大会主席 我对结果文件在若干发言者发言之前即被通过深感遗憾
First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements.
使我们深感遗憾的是 2005年的不扩散条约审议大会未能取得一种实质性结果
We deeply regret that 2005 NPT Review Conference was unable to reach a substantive outcome.
我来这里不是审问灵魂的 我感到很遗憾
I didn't come here to question ghosts. Neither did I.
如果侵害人权受害者企图控诉 他们根本投诉无门 令人深感遗憾
It is deeply regrettable that when victims of human rights violations attempt to complain, they invariably find no avenue of redress available.
我们深感遗憾地指出 印度和巴基斯坦被核野心冲昏头脑,严重妨碍了国际安全
It is to be noted with profound regret that India and Pakistan, carried away by nuclear ambitions, have seriously impaired international security.
她流露着深深的被遗弃感,看到我们如此高兴 此景让我深感内疚
She was so forlorn and so happy to see us that I felt guilty about the entire episode.
实在幸运 你本应更感遗憾
I'm so sorry, Charles. It's rather lucky. You might have been sorrier.
为自己感到遗憾令人心安
It's very comforting to feel sorry for yourself.
我对我们没有能够非常有效地利用时间深表遗憾
I very much regret that we have not used our time very profitably.
我国代表团深感遗憾的是 库泰萨先生的意见是粗鲁 无礼和完全令人无法接受的
My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
米基 你知道吗 我感到非常遗憾听到这样
Oh, Mitzi, you don't know how sorry I feel.
是的 我第一次因为旅行结束 而感到遗憾
Indeed. For the first time, I will be sorry when the journey's over.

 

相关搜索 : 深感遗憾 - 深感遗憾 - 深感遗憾 - 我们深感遗憾 - 我们深感遗憾 - 我们深感遗憾 - 我感到遗憾 - 深深的遗憾 - 深为遗憾 - 深表遗憾 - 我们感到遗憾 - 最深的遗憾 - 我很遗憾