"以上尽管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

以上尽管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可以吧 尽管要磨上十年 但可以一试
Easily. it'll take about ten years, but we can try it.
尽管当前的危机 还款率仍在90 以上
Despite the ongoing crisis, repayment rates remain above the ninetieth percentile.
你们尽管上吧
Come at me from wherever you want.
笑声 尽管看上去笨笨的
They acted silly.
好啊 你尽管说吧 皇上他
Sir, a whole history.
尽管有可能只是表面上
Though that may be only on the surface.
所以你尽管放心
So don't get upset about it.
尽管事实上你作证反对他
In spite of the fact you testified against him.
有什么 要尽管说 谢谢上将
Doc said ten days. Well, you let me know if I can do anything. Thanks, General.
尽管他不像看上去的那样
Although, he doesn't look like he does.
理论上说 他们可以永远这样下去 尽管寄主们都是独身的
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.
5 尽管上述事件 临时安全区的完整性总的来说得以维持
Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained.
尽管疫苗的作用实际上完全不同
The vaccine effort though is really quite different.
尽管取得这些进展,该代表表示,上述国家机制仍需加以巩固
Despite those advances, the representative indicated that the national machinery still required consolidation.
但是 尽管存在这些挑战 自从我上一次提交报告以来 该国已经出现了明显改管
However, in spite of those challenges, the country has improved noticeably since my last report.
在极端的情况下 其关税峰值达到350 以上 尽管是针对重要产品
Their tariff peaks reach, in extreme cases though for important products, 350 per cent and more.
尽管... 怎么威胁以竹剑来切腹...
And after all... he threatened harakiri with only bearing blades of bamboo.
但是一个好消息是 飞机现在已经飞上天 马上可以踏上行程 尽管路上可能还会有不测风云
The good news, however, was that the plane was now fully airborne and ready to proceed with its substantive work, despite the likelihood of turbulence along the way.
尽管我们负债累累 尽管我们的职业道德已经沦丧 尽管我们其它的历史优势都不再灵光 我们还是可以生存的
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.
7. 尽管在上述领域意见普遍一致 但还有不同意见 表现在以下方面
Despite broad agreement in these areas there continues to be differing views expressed with respect to the following
11. 尽管上述问题在若干国家仍十分尖锐 但近几年已努力予以解决
Although the above problems are still acute in several countries, attempts have been made in recent years to address them.
尽管取得了以上进展 被占领巴勒斯坦领土上在继续发生暴力 这使我们深为关切
Despite that progress, we are deeply concerned over the continuing violence in the occupied Palestinian territory.
尽管至少为三名参与者 但未设任何上限
While minimum is three participants, no maximum limit is established.
我尽快跑以赶上她
I ran as fast as possible to catch up with her.
尽管谨慎为上 但鲁哈尼当选的重要意义不容忽视 如果机会窗口打开 西方应该尽可能加以利用
While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized. If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it.
当她哭泣 这没什么问题 她可以坐在我膝上 她的鼻涕流到我的袖子上 尽管哭 哭出来
It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.
尽管问
By all means.
尽管看
Look as much as you like.
尽管如此 有趣的是 系统管理员可以解决这个问题 但是基本上他们必须关掉所有的互联网
The interesting thing was, though, that the sysadmins were able to fix it, but they had to basically turn every single thing on the Internet off.
我认为 上校有他的道理 尽管他过于直率了
I believe the colonel has a point, even though he makes it rather bluntly.
尽管坐下来 尽情享受
Just sit down and have a good time.
1994年,尽管也门的资源有限,尽管分裂战争造成经济的困顿,尽管海湾战争促使数以千计也门人民回国而形成压力,也门仍接纳了60 000名索马里难民和成百上千的其他国家的难民
In 1994, despite its limited resources, economic exhaustion caused by the separatist war and the burden represented by the return of thousands of Yemenis as a result of the Gulf War, Yemen had received more than 60,000 Somali refugees and hundreds of refugees of other nationalities.
尽管如此 有越来越多的难民将该局告上法院 其中一些避难申请人已经等待两年以上
Even so, an increasing number of refugees have filed lawsuits against the BAMF, and some of the asylum applicants have waited for more than two years.
尽管人们普遍认为 ISO 9000已在市场上获得广泛认可 但目前仍难以总体上判定其重要性
While it is generally recognized that the ISO 9000 series has gained wide acceptance in the market place, it is difficult to gauge its overall importance.
为什么我们可以过着富裕的生活 尽管地球上这么多人 因为主意的力量
The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas.
116. 尽管出现了以上情况 但1996年仍有大批安哥拉难民自愿遣返 约有59,000人
116. Notwithstanding the above, a significant number of spontaneous voluntary movements took place in 1996, as some 59,000 Angolan refugees returned home.
实际上我现在在使用我的右手 尽管大家看不见 以确保我画得是正确的
I'm actually using my right hand right now, although you can't see it, just to make sure I draw the right thing.
尽管我已经退休 我仍旧可以去城堡
Although I have retired, I am still allowed to visit the Castle
尽管提问
Feel free to ask any questions.
尽管说吧
Just name it.
尽管吩咐
Anything.
73. 就教育权利而言 50 以上的妇女是文盲 尽管1995年女生的入学率大大提高
73. Where the right to education is concerned, more than 50 per cent of women are illiterate, although the school enrolment rate for women did increase considerably in 1995.
我已经不打拳了 你们可以尽管威胁我
You guys want to put the screws on, go right ahead!
16. 尽管存在上述问题 但仍然有提出控诉的案件
16. Despite the foregoing there are cases in which complaints are lodged.
尽管如此 该人的上诉仍然在最高法院受到搁置
Despite this, the appeal remains in the Supreme Court docket.

 

相关搜索 : 尽管以上 - 所以尽管 - 尽管上述 - 尽管上述 - 尽管上述 - 尽管有上述 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管有上述部