"以下说"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以下说 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
78. 请说明以下情况 | 78. Please provide information on |
103. 请说明以下情况 | 103. Please provide information on |
我可以坐下说话吗 | May I? |
以下是柏圣文所说的话 | And here's what Bradley said about it. |
我以为他会一直说下去 | I thought he'd never stop talking. |
这些情况在下文加以说明 | These cases are explained below. |
我一下子就可以说明白了 | Had he come to me, I could have explained it. |
12. 以下数据说明了上述论点 | 12. The following data illustrates these points |
顺便说一句 你们可以坐下了 | Meanwhile, you may sit down. |
他们说我也可以留下来等待 | They say that I can be there too when it happens! |
以下实例充分说明了这一趋势 | This trend can be amply illustrated by the following examples. |
99. 关于第26条 请说明以下情况 | 99. With respect to article 26, please provide information on |
我需要你说你们可以拿下Ant Hill | Not once have you said that your men can take the Ant Hill. |
我听说今天下午可以义务献血 | No, only I had to go down to Beulah Road to the blood donation centre. The what? You know, blood. |
我以下说的话绝不能泄漏出去 | What I'm about to tell you must remain in the strictest confidence. |
说不定在某些情况下可以成立吧 | There might be some way of treating that as true. |
接下来 我就用两个例子予以说明 | Let me just give you two examples. |
所以有很多关于TMS的需要说明下 | So, there's a couple of things to say about TMS. |
5. 总共有四种说法 可以总结如下 | Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows |
我要对指责我们的人说以下内容 | To our accusers, we say the following. |
该款下的方案说明需要加以订正 | The programme narrative under that section required revision. |
说得好 但你可以引述我下面的话 | Hear, hear. But you may quote me as follows. |
在如此浪漫的气氛下 可以说了吗 | Now that you have the proper setting, can you say it? |
我一点也不惊讶 你说出以下的话 | Not even Mr Taylor? I wouldn't be surprised to hear the rest of the haul is with your late husband, Mr Taylor. |
所以他是在说 你将要放下你的身份 | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
顺便说一下 它们是可以同时存在的 | They can go together, by the way. |
5. 一般来说 重点应放在以下行动上 | In general, priority should be given to actions which |
顺便说一下 你怎么处理以前的骨骸 | By the way, what do you do with old bones? |
一你可以说她几乎是一个人下了车 | Well, you might practically say she's alone. |
玛格丽特嬷嬷说我可以留下来做完 | Sister Margaret said I could stay and finish. |
然后他们说 我们可以摸一下吗 我说 如果你们愿意的话 | And they said, Can we touch it? I said, If you wish to. |
14. 以下例子只是说明可能产生的问题 | The following examples merely illustrate the issues which may arise |
9 本说明附件采用以下预算范本格式 | The annex to the present note follows the model budget format discussed above. |
16. 以下指数概要说明2003年的经济情况 | The following indicators give an overview of the economic situation in 2003. |
上述问题取得的进展说明于以下各章 | The progress achieved on these issues is described in the following chapters. |
以下发展说明了这种日益加深的认识 | The following developments are illustrative of this growing awareness |
总的来说 工作组可以向委员会建议以下一种办法 | In general, the working group could recommend one or another of the following responses to the Committee |
简单地说 从今以后 我不许你再去和哈姆雷特殿下说话聊天 | I would not, in plain terms, from this time forth, have you give words or talk with the Lord Hamlet. |
她说 没人敢在下午 5 点以后在村里走动 | No one dares to walk around the village after 5 p.m., she says. |
于是他们说 啊 没关系 我们可以下车步行 | And they said, Ah, no problem! We just get out and walk. |
以下说明禁运对拉丁美洲文学局的影响 | The following illustrate these effects on the operation of the Agencia Literaria de Latinoamérica |
25. 住房方面也有歧视 可以用下表来说明 | 25. Discrimination in access to housing has also been found to exist and may be illustrated by the following table. |
(b) 据报告说 以下人等被准军事部队打死 | (b) The following persons were reportedly killed by paramilitary forces |
那就直说了吧 以下的事你应该都有记录 | Well, I believe your records will show the following. |
25. 与会者注意到 渔业的特点可通过以下事实加以说明 | Participants noted that this sector could be characterized by the following facts |
相关搜索 : 以下所说 - 如以下所说的 - 以下下 - 以下 - 以下 - 以下 - 以下 - 以下 - 可以说 - 可以说 - 可以说 - 可以说 - 可以说 - 所以说