"以人为本的设计"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第一个想法是设计 是以人为本的 | The first of those is that design is human centered. |
即在产品设计时 充分尊重人性特点和行为习惯 以人为本 | That really involves designing behaviors and personality into products. |
因此,设计了称为 quot 以活动为基础的成本计算方法 quot | Thus, the method called activity based costing was devised. |
基本问题是当初设计的基本设施不是为现在进入总部楼群的大量车辆设计的 | The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex. |
身为一名建筑师 你是利用对于过去的了解 来为现在设计 也为基本未知的未来而设计 | As an architect you design for the present, with an awareness of the past, for a future which is essentially unknown. |
这也是为何设计家们越来越多地关注由设计带来的行为改变 而非物品本身 | And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects. |
最后 设计本身是一个 对和我们一起工作还有我们想帮助的人 以及我们设计师自己的 持续的教育 | Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers. |
所有的设计以及建造 都是靠本地人 并且是秉持公益的原则 | All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono. |
与那些和他们一样搞创造的 雕刻家或摄影师 或电影制作家 或音乐家们不同 时装设计师能够以 他们同行人的所有设计为样本 | Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs. |
作为初步计划设想 难民署遣返计划中的人数为105,000人 | A figure of 105,000 persons is contained in the UNHCR repatriation plan as an initial planning assumption. |
当代设计的另一面向 我认为让人心智大开 充满期许 也会成为未来的设计 就是集体设计的概念 | Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design. |
88. 本法庭承诺必会将那些被指控为1994年在卢旺达种族灭绝和违反人道主义法行为设计师的人绳之以法 | The Tribunal is committed to bringing to justice those persons who were the alleged architects of the genocide and violations of international humanitarian law committed in Rwanda in 1994. |
对人力资源能力的差距和所需基础设施加以评估 并估计成本 | Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and |
由本国人主持有关的计划和设计将会确保更成功的冲突后和平建设进程 | Ownership of the plan and the design ensures a more successful post conflict peacebuilding process. |
(f) 设保人 系指在本人一项或多项资产中为有担保债权人设立担保权的人 以作为其本人债务或另一人债务的担保 见债务人 | (f) Grantor means a person that creates a security right in one or more of its assets in favour of a secured creditor to secure either its own obligation or that of another person (see debtor). |
当然 许多设计师 个人设计师 以更有机的方式达成这个 | Now, of course, many designers, many individual designers, achieve this is in a much more organic way. |
事实上 在设计良好的工业区是可以悉数取回基本设施费用的 | In fact, full recovery of infrastructure costs is possible in well designed industrial zones. |
通常来说 因为我们可以很快得做出这些产品 所以 产品设计师会用到它 或者一些想把设计产品的原型 变成实物以用来改进设计的人会用到它 | Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design. |
基本建设总计划 | Capital master plan |
基本建设总计划 | Volume V Capital master plan |
通用设计 是指尽最大可能让所有人可以使用 无需作出调整或特别设计的产品 环境 方案和服务设计 通用设计 不排除在必要时为某些残疾人群体提供辅助用具 | Universal design means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed. |
26. 他想知道基本建设总计划的设计阶段是否受到探讨备选回旋空间或其他一些理由的拖延 和为什么设计公司未能履行合同和提出设计 | He wondered whether the design phase of the capital master plan was being delayed by the exploration of alternative swing space options or for some other reason and why the design firms had been unable to fulfil their contracts and present designs. |
基本建设总计划的规模 | Scope of the capital master plan |
R.A.Mashelkar 超低成本的突破设计 | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
15. 欢迎基本建设总计划网站的开设 | Welcomes the establishment of the capital master plan website |
设计为辩论 是很有趣的新尝试 是设计师为自己而创设的 | Design for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves. |
而且你可以设计像这一个的游戏 根本没有答案 | And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all. |
3. 决定在2005年6月底以前再度审议基本建设总计划问题 包括本决议没有涉及的秘书长报告第39段关于东道国为基本建设总计划提供有息货款的提议 | Decides to revert to the issue of the capital master plan before the end of June 2005, including the relevant proposals contained in paragraph 39 of the report of the Secretary General, not addressed in the present resolution, pertaining to the offer of the host country on an interest bearing loan for the capital master plan. |
如果有人问 你为何带安全套 你可以说 你喜欢它的设计 | And if anybody asks why you're carrying a condom, you can just say you like the design. |
我想从设计的角度去谈谈这本书 因为我觉得这本书写的真的很棒 | And what I want to do now is say a bit about this book from the design standpoint, because I think it's actually a brilliant book. |
3. 基本建设总计划 | Capital Master Plan |
二 基本建设总计划 | Capital master plan |
第三 你可以自己设计旅程 你可以与朋友分享 也可以与朋友一起设计 这一点是最让人兴奋的 因为从心底里 我们都是爱讲故事的人 | And third, you can create your own tours you can share them with friends, you can create them with friends and that's the part that I think I'm most excited about because I think that at heart, we are all storytellers. |
(b) 由发端人设计程序或他人代为设计程序的一个自动运作的信息系统发送 | (b) By an information system programmed by or on behalf of the originator to operate automatically. |
46. 请秘书长确保在就基本建设总计划作出决定前 根据本决议为总部核可的基础设施项目不会在今后给基本建设总计划造成不必要的额外费用 | 46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan |
这一数据库应成为人居署所有方案设计各项方案和项目时的基本依据 | That database should become a fundamental resource for all UN Habitat programmes in designing programmes and projects. |
我会说不仅仅是生物上的设计 还包括一切我们所想到的人为设计 | I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design. |
还为在外地的本国干事设计了熟悉情况的特别讨论会 以提高他们的专业才干 | Special orientation seminars have also been designed for national officers in the field to enhance their professional excellence. |
然而 设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的 | However, the design itself is not itself evaluated during the auction. |
人们称我为游戏设计师 但是我却将 我设计的 那些东西当做玩具 | People call me a game designer, but I really think of these things more as toys. |
是的 我的设计出版了 哇哦 我的设计被发表在一本书中了耶 | So, I was published, you know, so, wow, my design's in a book, you know? |
我们的法律是设计为 保护无辜的人 | Our kind of laws are designed to protect the innocent. |
以下是独立设计师设计的中选标志 | The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here. |
5. 非杀伤人员地雷的设计基本上有两个主要目的 | MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind |
巴黎最伟大的设计师会 为她设计时装 | An entire collection is going to be designed for her by the greatest couturier in Paris. |
相关搜索 : 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本 - 以人为本的方针 - 以人为本的方针 - 科技以人为本