"以合理的确定性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

以合理的确定性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法律应确认合作的性质及其效用,确定立法处理合作社的标准,并界定政府责任的性质以及合作社运动的权利和责任
It should acknowledge the nature of cooperation and its utility, set out criteria for treatment of cooperatives in law and define the nature of governmental responsibilities as well as the rights and responsibilities of the cooperative movement.
因此 合法性原则还要求有确定性原则 即法律的实施和后果应该是可以合理预期的
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
但这些索赔要求的证据不足以以合理程度的确定性表明损失的数额
But the evidence was insufficient in those Claims to demonstrate with a reasonable degree of certainty the amount of the loss.
1.2.3. 承认传统当局的方式应予以明确确定,以保证其合法性
1.2.3. The system for the recognition of the customary authorities shall be determined with a view to guaranteeing their legitimacy.
安理会的明确授权是必要的 以便使当地的行动具有合法性并稳定整个局势
A clear mandate from this body is necessary to put a stamp of legitimacy on the action on the ground and to stabilize the whole situation.
他们真真确确在运用确定性混沌的理论
They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this.
基准期应该长到足以提供稳定和可确定性 会费委员会所同意的6年为期看来是合理的
The base period should be long enough to provide stability and predictability the six year period agreed upon by the Committee on Contributions seemed reasonable.
2 空间碎片物理特性的确定
2. Determination of physical characteristics of space debris
程序性问题 确定委员会受理决定的范围
Procedural issues Determination of the scope of the Committee's decision on admissibility
然而 确保有代表性的地域组合并非不合理
But it is not unreasonable that we should ensure a representative geographical mix.
为实现长期目标 经理人员必须掌握合理的资源可预测性水平以确定其目标 并对在特定财政期间实现这些目标负责
To achieve long term objectives, managers need a reasonable level of resource predictability in order to set their targets and be held accountable for meeting them in a given financial period .
保险 公司 应当 以 合规 政策 或者 其他 正式 文件 的 形式 确立 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 组织 结构 职责 和 权利 规定 确保 其 独立性 的 措施
An insurance company shall, by working out corresponding compliance policies or other formal documents, determine the organizational structure, duties and rights of the compliance department and compliance posts, and work out measures to ensure their independency.
阿塞拜疆也正在进行一项农村性别评估以确定和处理关键性的 全国性的焦点问题
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
我们需要开展改革 以确保安全理事会的权威 合法性与效率
Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
我们认为 为安理会使用武力确定更明确的指南 将有利于行动的可预测性以及安理会的信誉
We believe that better defined guidelines for the use of force by the Council would contribute both to predictability of action and to the Council's credibility.
确定合理保证需要判断
Determining how much assurance is reasonable requires judgement.
上市 公司 董事会 应当 对 评估 机构 的 独立性 , 评估 假设 前提 的 合理性 , 评估 方法 与 评估 目的 的 相关性 以及 评估 定价 的 公允性 发表 明确 意见 .
The board of directors of the listed company shall give explicit opinions regarding the independence of the evaluation organ, the rationality of the evaluation assumptions, the correlation between the evaluation methods and the evaluation purpose, and the fairness of the evaluated price.
从被保险人性格利益判断的危险性这一问题需要加以处理,以确保作出负责的借贷决定
The issue of moral hazard needs to be addressed to ensure responsible lending decisions.
只有通过不断遵守这些原则 安理会各项决定的合法性才能得到确保
Only through the updated observance of those principles will the legitimacy of the Council's decisions be ensured.
20 具体而言 小组认为 对于索赔人预计在一项合同之下可得到的未来收入和利润的损失 只要能以合理的确定性予以确证 就可裁定给予赔偿 但须减去任何因合同中断而少支付的费用
In particular, the E2 Panels found that compensation can be awarded for loss of future earnings and profits that the claimant expected to earn under a contract to the extent that they can be ascertained with reasonable certainty, less any cost savings resulting from the interruption of the contract.
未来理事会的成员构成应确保其工作的合法性和相关性
The membership of the future Council should ensure the legitimacy and relevance of its work.
用户应合理地确定此项文件
The user should be expected to reasonably ascertain that document.
这将使当地人民有最大的灵活性 可以确定适合自身条件的制度
This gives maximum flexibility to local people to structure systems that fit their conditions.
十 董事会 确定 的 其他 合规 管理 职责
(10) other compliance duties the board of directors determines.
小组还意识到 生境等效法 计算中存在不确定性 特别是在确定大致反映不同类型功能损失的度量方面 以及在确定适合于特定资源损害的补偿性恢复措施的性质和规模方面
The Panel is also aware that there are uncertainties in HEA calculations, especially for establishing a metric that appropriately accounts for different types of service losses and for determining the nature and scale of compensatory restoration measures that are appropriate for damage to particular resources.
(a) 考虑到航空法和空间法的法理根据不同 应对其适用范围加以合理确定
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined.
工作性质应该合理 符合既定的国际劳工标准
The nature of work should be reasonable and in accordance with established international labour standards.
但目前还没有制定这种综合性战略的明确的组织性机制
Currently, however, there is no clear institutional mechanism for the formulation of such a comprehensive strategy.
2. 强调应拟定一个全面的 规定明确的 一贯的政策 其中还考虑到第59 ____号决议的有关规定 解决除了别的以外关于防止和处理所有联合国活动中性剥削和性虐待指控的各种管理方面的问题
Emphasizes the need for the development of a comprehensive, well defined and coherent policy, taking into account also the relevant provisions of resolution 59 ___, addressing, inter alia, the various managerial aspects of preventing and addressing allegations of sexual exploitation and abuse in all United Nations activities
应当确定或加强目前的耐药性管理做法 以改善病媒耐药性的监测和及时检查以及预防性补救行动的执行 第3.3节
There is a need to establish or strengthen current resistance management practices to improve on the monitoring and timely detection of vector resistance and the implementation of preventive and remedial action.
3.10.3.2.1 如果混合物本身并没有进行过确定其吸入毒性的试验 但它的各个组分和类似的做过试验的混合物却有充分数据 足以确定该混合物的危险特性 那么可以根据以下架桥原则使用这些数据
Provide the recommended or intended use of the substance or mixture, including a brief description of what it actually does, e.g. flame retardant, anti oxidant, etc. Restrictions on use should, as far as possible, be stated including non statutory recommendations by the supplier.
33. 性暴力犯罪难以定罪和(或)确定责任的问题
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
34. 性暴力犯罪难以定罪和(或)确定责任的问题
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
发言者还介绍了根据公约规定的强制性和选择性理由确立管辖权的情况以及有关确立法人的责任和允许没收犯罪所得的规定的情况
Information was also provided on the establishment of jurisdiction based on the mandatory and optional grounds provided for under the Convention, as well as on the establishment of liability of legal persons and on provisions enabling the confiscation of proceeds of crime.
管理层今后进行各项审查都应及时敲定 以确保所报审查结果的相关性
All future reviews undertaken by management should be finalized in a timely manner to ensure the relevance of the findings reported.
产生这种不确定性的另一个原因是在通信方式本身 以及没有一纸书面文件 第11条本身规定 如在订立合同时使用了数据电文 电子通信 则不得仅仅以使用了数据电文 电子通信 为理由而否定该合同的有效性或可执行性
Another reason for such uncertainties is inherent in the mode of communication and results from the absence of a paper document. Article 11 itself provides that w here a data message electronic communication is used in the formation of a contract, that contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that a data message electronic communication was used for that purpose.
出于法律确定性的理由 不应追溯性地废除这个群体享有的特权
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.
然而,委员会必须确定,是否符合 任择议定书 所确立的所有受理标准
Nevertheless, the Committee had to ascertain whether all the admissibility criteria laid down in the Optional Protocol had been met.
任务应予以明确确定,并考虑到财政方面的可能性
Mandates should be clearly defined, with account taken of financial possibilities.
2. 关于空间物体的特性应提供更多的资料 以确保定义符合国际空间法
More information should be provided on the characteristics of a space object in order to ensure that the definition is consistent with international space law.
2. 强调必须拟定一项全面 明确界定 连贯一致的政策 其中还应考虑到第59 ____号决议的有关规定 以使除其他外应对关于防止和处理联合国各项活动中性剥削和性凌虐指控的各种管理问题
Emphasizes the need for the development of a comprehensive, well defined and coherent policy, taking into account also the relevant provisions of resolution 59 ___, addressing, inter alia, the various managerial aspects of preventing and addressing allegations of sexual exploitation and abuse in all United Nations activities
并且正努力地进一步完善产出的定义 以期确保提高一致性 准确性和可靠性
Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability.
151. 有人认为 联合国应进行一项研究以确定联合国成为负责为教育和调查机构管理卫星发射 置入轨道和使用的组织的可行性
The view was expressed that the United Nations should undertake a study to determine the feasibility of it becoming the organization responsible for administering the launching, placement into orbit and utilization of satellites for educational and investigative institutions.
一名专家认为 这是对雇佣军活动的合情合理的定性
Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity.
(二) 国际合作确定办公室设备的自愿性质的商标
(ii) International collaboration to establish a voluntary trademark for office equipment.

 

相关搜索 : 合理确定的 - 合理确定 - 合理确定 - 合理确定 - 合理确定 - 合理确定 - 合理确定 - 合同的确定性 - 确定合法性 - 为合理确定 - 以最大的确定性 - 合并的不确定性 - 确定性 - 确定性