"以备后用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以备后用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
简要记录备注以备日后使用 | Jot down notes for later |
(a) 其中所含信息可以调取,以备日后查用 和 | (a) The information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference and |
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用 | (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. |
你以后准备怎么办 | What is your plan for the future? |
(c) 如果通常做法是按合同取得并使用某些材料或设备 而以后这些材料或设备将予拆用和出售 | (c) where the normal practice is to secure and use certain material or equipment in connection with a contract and to salvage and sell such material or equipment at a later stage |
32. 用品和设备收到后均应加以检验,以确保货品符合合同,状况满意 | 32. Supplies and equipment should be inspected on receipt to ensure that they comply with the contract and that their condition is satisfactory. |
部队派遣国应准备一支后备部队 供快速部署之用 | Troop contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment. |
我在山下有更多的器备 我已经叫人把这些器备带到低处的营地以便我随后使用 | I had more supplies lower down, which I asked to be brought up to meet me at the lower camp. |
以后 任用期应予展续 每次12个月 除非筹备委员会另行决定 | (b) The appointment shall be renewed thereafter for additional periods of 12 months unless the Preparatory Commission decides otherwise |
您没有指定备份文件的后缀或前缀 将使用后缀 | You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix ' ' |
以后 任用期应继续延长 每次12个月 除非筹备委员会另行决定 | (b) The appointment shall be renewed thereafter for additional periods of 12 months unless the Preparatory Commission decides otherwise |
10. 除了20万美元的准备金 以备在关闭研训所时用以支付最后费用和债务 以外 截至2006年1月1日 提高妇女地位研训所的可动用资金余额大约为272 200美元 | Excluding a reserve of 200,000 that has been set aside to cover final expenditures and liabilities in the event that the Institute has to be closed down, the balance of resources to be available to INSTRAW as at 1 January 2006 would amount to some 272,200. |
请确定没有应用程序正在使用该设备 然后再试一次 | Check that no applications are accessing the device, and try again. |
74. 委员会执行秘书告知小组 理事会打算以后解决索赔准备费用问题 | Claims preparation costs The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. |
60岁以前服后备役(反战者国际) | Reserve obligations apply up to the age of 60 (WRI). |
告诉士兵在以后几天加强戒备 | Tell your ships' companies they've got to be on their toes for the next few days. |
后备太空人准备 | Reserve astronaut to standby. |
十. 2005年6月以后时期的备选方案 | Options for the period beyond June 2005 |
17. 备用信用证以外的信用证不属于公约范围 | 17. Letters of credit other than stand by letters of credit are not covered by the Convention. |
后来 我说 先生 我想给你张周期表 以备你陷入困境 需要计算分子量时使用 | And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight. |
需要重型搬运设备用于把设备和用品从维亚纳后勤基地运到区域总部和各省的办公室 | Heavy material handling equipment is required for the movement of equipment and supplies from the Viana logistics base to the regional headquarters and provincial offices. |
编入预算的200 000美元用于将剩下的备用品 通信设备 车辆 工具和备件 办公室家俱运往联合国布林迪西后勤基地 | The budgeted amount of 200,000 is for the shipment of the remaining stores, communications equipment, vehicles, tools and spare parts and office furniture to the United Nations Logistics Base. |
21. 出现未用余额的主要原因是可以利用联合国所储备的观察设备 | The unutilized balance was due mainly to the availability of observation equipment from the United Nations reserve. |
3D打印也可以用来 从网上下载备用零件 | 3D printing can be also used to download spare parts from the Web. |
此外 该系统根据既定行业标准以及具体设备折旧率的计算 确定了今后采购设备将使用的成本估算依据 | In addition, the system provides a basis for cost estimation to be used in future acquisition of equipment based on established industry standards, as well as the calculation of depreciation rates for specific equipment. |
以后再谢吧 这些女士要准备动身了 | You can do that later. These ladies have to get ready. |
102. 在武器和后勤装备上 EO公司使用从南非和欧洲各国公司买来的装备 | 102. With regard to weapons and logistics, Executive Outcomes uses equipment purchased from companies in South Africa and various European countries. |
这一构架一旦完善和完备之后可用于其他地区 | Once refined and available, the framework could be applicable in other regions. |
水栽设备可以公开作广告 因为这种设备既有合法用途 也可非法使用 | Hydroponic growing equipment is openly advertised since it has licit as well as illicit uses. |
目前立刻需要业务费用经费 以便应付某些设备的采购周转时间 并确保一旦联索政治处开始重新安置到索马里之后就能使用设备 | The resources for operational costs were being requested immediately in order to accommodate the procurement lead time for some equipment and to ensure that it was available once relocation of UNPOS to Somalia began. |
1. 如法律要求信息须采用书面形式,则假若一项数据电文所含信息可以调取以备日后查用,即满足了该项要求 | Writing 1. Where the law requires information to be in writing, that requirement is met by a data message if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference. |
你可以通过安装这个设备 来作为储备能源 当然 晚上不能用 阴天不能用 | So you're still using the grid potentially, in this type of application, to be your back up supply of course, you can't use these at night, and you can't use these on cloudy days. |
我说要等我准备好了以后 再去碰她们 | You push 'em when I say so, when I'm ready. |
委员会执行秘书告知小组 理事会打算以后解决索赔准备费用问题 因此 小组目前不就索赔准备费问题提出建议 | The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claims preparation costs in the future. |
(b) 设计和建造空间物理学今后实验用的科学设备 | (b) Design and construction of scientific equipment for future experiments in space physics |
委员会查询后获悉,如果答应这项请示,特遣队自备装备方面将需增加费用560万美元 由于这笔费用尚未编入预算,所以需要另外单独授权 | Upon inquiry, the Committee was informed that if the request were granted, an additional amount of 5.6 million would be required for contingent owned equipment, which would need to be authorized separately as this amount has not been budgeted. |
7. 咨询委员会查询后获悉,尚需1 140万美元以偿还各会员国与死亡和伤残偿金 根据协助通知书提供的用品和服务以及特遣队自备装备有关的估计费用 | 7. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the amount of 11.4 million was required to meet the estimated cost of the reimbursement to Member States for pending death and disability claims, for supplies and services provided under the letter of assist and for contingent owned equipment. |
13. 此外,需要一笔113 600美元的数额,用以翻修运输设备,以确保在转移到其他特派团以前设备是可用的 | 13. Moreover, an amount of 113,600 is required for the refurbishing of transportation equipment to ensure its serviceability before its transfer to other missions. |
所列经费83 400美元用于购买附件二.B内所述住宿设备以便更换陈旧 破损的设备以及补充所租用住宿公寓内的设备 | Provision of 83,400 is made for the purchase of accommodation equipment, as indicated in annex II.B, as replacement for worn damaged equipment as well as to supplement those provided in leased apartments |
备份后缀 | Backup copy suffix |
后备两人 | Two more as a reserve |
备用音频设备Comment | Audio Device Fallback |
支出27 000美元是为任务结束进行筹备而采购数据后备和储存所需的服务器硬盘和设备的费用 | The expenditure of 27,000 related to the procurement of hard drives for servers and equipment for back up and storage of data in preparation for the closing of the mission. |
使轨道实验室准备就绪 以供使用 | Readying the orbital laboratory for use. |
从而可以利用这些能量 如果风停了 或者涨潮了 还有后备能量可以使用 从而能够走到沙丘避难 因为它们很容易淹死 | And they can use that energy in case the wind falls away, and the tide is coming up, and there is still a little bit of energy to reach the dunes and save their lives, because they are drowned very easily. |
相关搜索 : 与以备用 - 可以备用 - 以后使用 - 以后使用 - 以后使用 - 供以后使用 - 以后的应用 - 留着以后用 - 以后 - 后备设备 - 所以以后 - 以备将来使用 - 投入使用以后 - 后备环