"以较低者为准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
以较低者为准 | whichever is the lower . |
(c))如果因敌对行动造成主要装备损失超过25万美元的最低限额,追溯偿还额应为一般公平市场价值或该资产的折余市场价值,以两者之中较低者为准 | (c) In the retroactive reimbursement in hostile action cases with losses of major equipment exceeding the threshold of 250,000, the amount to be reimbursed should be limited to the lower of generic fair market value or the depreciated market value of the asset. |
据称,提交人的意图是以较低级别离职以便能以较高级别索取失业津贴,而同时为开始其司法生涯作准备 | It was argued that what the author intended was to leave his post at the lower scale in order to claim unemployment benefits at a higher scale, while preparing his entrance into a judicial career. |
( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 | 2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher |
最小试验压强不得小于65 时蒸气压力的1.5倍或10巴 二者以较高者为准 | TP14 The minimum test pressure shall not be less than 1.5 times the vapour pressure at 65 C or 10 bar, whichever is greater. |
19. 首脑会议的目标是到2000年时五岁以下幼儿死亡率降低三分之一, 或降到每1 000名活产婴儿的死亡率为70名,以较低的数字为准 | 19. The Summit goal is to reduce the under five mortality rate (U5MR) by one third or to 70 per 1,000 live births, whichever is lower, by the year 2000. |
据报告说 军队 准军事集团 警察和在较低程度上的游击队集团是大量侵犯生命权行为的肇事者 | Members of the army, paramilitary groups, the police and, to a lesser extent, guerrilla groups are reported to have been responsible for a large number of violations of the right to life. |
较低 | Less |
(f) 由于它的寿命较短或由于对应于较低的开发费用 其产品保险系数较低 或零部件质量稍差 因而可靠性标准放宽 | (f) Relaxed reliability owing to the shorter lifetime or agreed, lower levels of product assurance or lower quality parts as appropriate to lower development costs |
秘书处建议改变先前通过的政策,在因敌对行动或被迫放弃而造成损失时,按该装备的一般公平市场价值或剩余价值赔偿,以两者之中较低者为准 | The Secretariat recommends a change in the previously approved policy to the effect that in losses due to hostile action or forced abandonment, the amount used as the basis for reimbursement will be the lesser of the generic fair market value or the residual value of the equipment lost |
(d))确认,对于因敌对行动或被迫放弃而造成的损失的索赔,确认偿还设备的依据是 所损失设备的一般公平市场价值或剩余价值,以两者之中较低者为准 | (d) Confirm that in claims involving losses due to hostile action or forced abandonment, the basis for reimbursement for an item of equipment will be the lesser of the generic fair market value or the residual value of the equipment lost |
请注意 女性养恤金领取者处于比男性更困难的境地 因为她们的养恤金较低 其原因是女性就业期间的工资级别较低 | Note that women pensioners are in a more difficult position in relation to men, because their pensions are lower, the reason for this being their employment at lower paid positions. |
但较严格的本国法律和规章则可以接受 联合国海洋法公约 规定最低标准而不是最高标准 | They can, however, be stricter UNCLOS sets the minimum, and not the maximum standards. |
(a) 较低的最低年龄 | (a) A lower minimum age |
学习开始之日起至学习结束之日或12月31日 以较早者为准 止的研究金费用 | The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier. |
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本 | When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower. |
消费者需求是较低的零售价格的主要因素 | Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing. |
这项条款适用于有五名女成员以上的合作社 或者女成员占总人数三分之一以上的合作社 以数字较少者为准 | This provision applies to any co operative with more than five women amongst its members, or with women numbering more than one third of its members (whichever is lesser). |
这就意味着 在一些作为专业或较好的授学位院校录取基准的重要考试中 农村少女和妇女的平均分数较低 | This means that rural girls and women on average score less marks in important examinations which are benchmarks for admission to professional or better degree colleges. |
农村妇女报酬低较少 男子中最多收入的是那些领取只有月最低工资一半到不超过两份最低工资的人(23.2 ) 而妇女则为20.8 而不领工资者为14.4 男子不领工资者为9.3 | Once again it is rural women who earn the least while most male earnings fall in the range from 0.5 up to two minimum monthly wages (23.2 ), women account for 20.8 per cent in this range and are found in greater numbers in the group receiving no payment. They account for 14.4 per cent of this latter group, while the figure for men is 9.3 per cent. |
这种方案可以扩大 以较低的费用让发展中国家更为积极地参与 | Such programmes could be expanded to include more active participation of developing countries at relatively low cost to them. |
索赔案较少,所需经费较低 | Fewer claims filed, lower requirements. |
所以你可以吃同样数量的食物 但你可以摄取较少的卡路里 这是因为你吃的食物所含的卡路里较低 | So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. |
他把比较低的一个层次称为世俗层 | The lower level he called the level of the profane. |
保险费较低 | Lower cost of insurance. |
现在仍然使用以最低收入为基准的退休金 | (b) The pension based on minimum earnings is maintained. |
根据大会议事规则 更正可以在收到本记录或本届会议闭幕之日 以较晚者为准 起七天内提出 | In accordance with the rules of procedure of the General Conference, corrections may be submitted within seven days of the receipt of the record or of the closure of the session, whichever is later. |
根据大会议事规则 更正可以在收到本记录或本届会议闭幕之日 以较晚者为准 起七天内提出 | Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. |
绝大多数女性借贷者的受教育程度往往比较低 | Women users of these credits mostly have lower level education. |
这是从猴子的视角拍的 所以比较低 | Here's a monkey eye view. Monkeys are shorter, so it's a little short. |
几乎可以肯定这是一个较低的估计 | This is almost certainly an underestimate. |
( 三 ) 上市 公司 同时 购买 , 出售 资产 的 , 应当 分别 计算 购买 , 出售 资产 的 相关 比例 , 并 以 二者 中 比例 较高者 为准 . | 3 If the listed company purchases and sells assets at the same time, relevant percentages of the assets purchase and sales shall be calculated separately, and the higher percentage of the two applies. |
在一定程度上 这种情况还同以下两个人口因素有关 妇女的寿命较长以及年长者受教育程度普遍较低的趋势 | They are partially linked to two demographic factors longer life span of women and the tendency of older generations to generally achieve a lower level of education. |
因为它的标准太低了 | Because its standards are low. |
这一通知应在采购实体授予合同或宣布其授予合同的决定的当日 以较早者为准 发布 | As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. |
26. 公务员制度委员会秘书处也将失衡归因于,在较低职等,比较者薪金主要反映办事员薪给水平,因为比较者划一薪金表将办事员和专业工作人员薪金数据合并以算出内部薪金额 | 26. The ICSC secretariat also attributed the imbalance to the fact that, at the lower grades, comparator salaries reflected primarily clerical pay levels because of the comparator s uniform salary scales, which combined clerical and Professional salary data to derive internal salary levels. |
生活水平较低 | Standard of living is lower. |
它的税收较低 | It has lower taxes. |
由于费用较低 | Lower cost of fuel. |
实际支出较低 | Lower actual expenditures. |
使用的业务储备金 与2004年相比 第二类的支出较高 而第一类则较低 反映了尽可能在后者保持较高的余额 以备不时之需 | Transfers from the Operational Reserve had been relatively high from Category II, but lower from Category I than in 2004, reflecting efforts to maintain as high a balance as possible under the latter in case of emergency needs. |
应该为那两个准则草案找到较准确的措辞 | A more precise wording should be found for those two draft guidelines. |
按子女付给这种补助金直到完成中学以后的四年教育,或获得第一个正式学位为止,两者之中以较早的日期为准 | The grant shall be payable in respect of the child up to the end of the fourth year of post secondary studies or the award of the first recognized degree, whichever is the earlier. |
21. 最低征募年龄应定为18岁 除非国家立法规定较低的年龄 | 21. The minimum age for recruitment should be set at 18 years unless national legislation stipulates a lower age. |
现实是美国消费者保护较欧盟更加严格完善 因为欧洲法院的卡西斯第戎决议生效后 所有国家适用的最低标准由特定情况下国家的最低标准决定 相比之下 美国食品和药物管理局强制执行最高的产品标准 也就是说在跨大西洋贸易和投资伙伴关系下 欧洲消费者将以更低的价格获得更高质量的产品 | In reality, consumer protection in the US is considerably better and stricter than in the EU, where, following the European Court of Justice s Cassis de Dijon decision, the minimum standard applicable to all countries is set by the country with the lowest standard in each case. By contrast, the US Food and Drug Administration enforces the highest product standards, meaning that, under the TTIP, European consumers would gain access to higher quality products at lower prices. |
相关搜索 : 以较早者为准 - 以较短者为准 - 以较高者为准 - 以较迟者为准 - 以较早者为准 - 以较高者为准 - 较大者为准 - 以较早者为准发生 - 以前者为准 - 以适用者为准 - 以适用者为准 - 以先到者为准 - 较为低迷